1
00:00:08,342 --> 00:00:12,513
<i>Превод: ConspX Тайминг: HQ-team
Enjoy the show! :)</i>

2
00:00:32,533 --> 00:00:34,826
<i>Миналата седмица по
“battlestar galactica”</i>

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,286
<i>Какво е това място?</i>

4
00:00:36,828 --> 00:00:39,414
<i>Това е въображаемата земя.</i>

5
00:00:39,748 --> 00:00:41,500
<i>Аллллаааах!</i>

6
00:00:43,502 --> 00:00:44,837
<i>трябва да се махаме от тук.</i>

7
00:00:45,003 --> 00:00:46,088
<i>Изчакайте момчета.</i>

8
00:00:46,421 --> 00:00:47,339
<i>Бътърс!</i>

9
00:00:48,298 --> 00:00:52,135
<i>Терористи току-що нападнаха
нашето въображение.</i>

10
00:00:52,469 --> 00:00:57,766
<i>Ако терористите гръмнат бариерата най-злите измисляни
някога неща ще излязат и ще завземат въображаемата земя.</i>

11
00:00:57,933 --> 00:00:59,226
<i>Алллллаааах!</i>

12
00:00:59,643 --> 00:01:00,686
<i>Нееее.</i>

13
00:01:02,771 --> 00:01:05,274
<i>ЕПИЗОД II</i>

14
00:01:10,904 --> 00:01:12,573
<i>Бътърс, време е за закуска.</i>

15
00:01:13,115 --> 00:01:17,578
<i>Ааа охх о това беше само сън.</i>

16
00:01:18,537 --> 00:01:20,914
<i>Хайде Бътърс, мама е
направила вафлички за теб.</i>

17
00:01:21,248 --> 00:01:26,545
<i>Оо мамо тате сънувах, че съм във
въображаемата земя и терористи я атакуваха.</i>

18
00:01:26,670 --> 00:01:29,047
<i>Ти си във въображаемата
земя, това е сън.</i>

19
00:01:30,632 --> 00:01:31,967
<i>Ей, събуди се, глупако.</i>

20
00:01:33,302 --> 00:01:34,469
<i>Хайде събуди се хлапе.</i>

21
00:01:36,263 --> 00:01:38,223
<i>Не може да бъде. Аз бях у нас в леглото.</i>

22
00:01:38,640 --> 00:01:40,934
<i>Не, ти припадна и си подмокри гащите.</i>

23
00:01:41,310 --> 00:01:44,271
<i>Хей, вижте злото на
въображаемата земя излиза.</i>

24
00:02:00,037 --> 00:02:00,954
<i>О, боже.</i>

25
00:02:01,038 --> 00:02:02,206
<i>Аллллаххх!</i>

26
00:02:04,833 --> 00:02:07,836
<i>Всички приберете се в гората.</i>

27
00:02:08,212 --> 00:02:10,964
<i>Ела с мен момко, аз ще те закарам вкъщи.</i>

28
00:02:11,965 --> 00:02:13,675
<i>Ааааа пришълецът.</i>

29
00:02:19,806 --> 00:02:20,349
<i>Хищникът.</i>

30
00:02:33,153 --> 00:02:34,947
<i>Хей вече ви казахме всичко което знаем.</i>

31
00:02:35,239 --> 00:02:38,075
<i>Един човек с голям балон се появи
и ни откара във въображаемата земя.</i>

32
00:02:38,408 --> 00:02:39,952
<i>Искаме да знаем как?</i>

33
00:02:40,494 --> 00:02:44,331
<i>Трябва да намерим начин да отидем там.
Вие сте били там. Как го направихте?</i>

34
00:02:45,082 --> 00:02:47,042
<i>Ние просто се качихме в балона.</i>

35
00:02:47,584 --> 00:02:49,753
<i>Сигурно е имало някакъв портал!</i>

36
00:02:50,087 --> 00:02:51,004
<i>Пич, не помним!</i>

37
00:02:51,421 --> 00:02:53,090
<i>Осъзнавате ли какво става тук?</i>

38
00:02:53,257 --> 00:02:57,886
<i>Терористи нападнаха нашето
въображение и сега то подивява.</i>

39
00:02:58,303 --> 00:02:59,763
<i>По-добре е да започнеш да си спомняш.</i>

40
00:03:00,556 --> 00:03:01,849
<i>Беше китайско, нали?</i>

41
00:03:03,392 --> 00:03:03,934
<i>Какво?!</i>

42
00:03:04,059 --> 00:03:07,479
<i>Усъмнихме се, че китайското
правителство работи по такъв проект.</i>

43
00:03:07,771 --> 00:03:08,522
<i>Там ли бяхте?</i>

44
00:03:09,273 --> 00:03:09,565
<i>Не.</i>

45
00:03:09,898 --> 00:03:10,816
<i>Това е, нали?</i>

46
00:03:11,108 --> 00:03:13,318
<i>Китайците къде държат
този портал? Как работи?</i>

47
00:03:13,485 --> 00:03:14,570
<i>По-добър ли е от нашия?</i>

48
00:03:15,696 --> 00:03:16,446
<i>Вашия какво?</i>

49
00:03:16,780 --> 00:03:20,576
<i>Нашия портал до въображение построен
като проект през 1962 за борба със СССР...</i>

50
00:03:20,617 --> 00:03:23,745
<i>Шшш Том, това е строго секретно!</i>

51
00:03:24,705 --> 00:03:25,414
<i>Оо извинявам се, сър.</i>

52
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
<i>Значи и американското правителство
има портал към въображението.</i>

53
00:03:30,127 --> 00:03:31,670
<i>Оо видя ли добра работа Том.</i>

54
00:03:32,004 --> 00:03:34,173
<i>Защо не им кажеш всичко за проект Х?</i>

55
00:03:34,715 --> 00:03:35,007
<i>Да, сър!</i>

56
00:03:35,174 --> 00:03:39,178
<i>Ние построихме такъв портал, за да го използваме срещу
руснаците през студената война, но никога не успяхме да...</i>

57
00:03:39,303 --> 00:03:42,514
<i>Това беше сарказъм, шибан идиот!</i>

58
00:03:43,056 --> 00:03:44,391
<i>О наистина съжалявам, сър!</i>

59
00:03:44,766 --> 00:03:47,102
<i>Ако вече сте построили
портал, защо сме ви ние?</i>

60
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
<i>Е, добре можем и да им го покажем.</i>

61
00:03:49,938 --> 00:03:50,856
<i>По дяволите Том.</i>

62
00:03:52,858 --> 00:03:54,401
<i>Всяка нощ съня е един и същ.</i>

63
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
<i>Аз съм на път да
посетя моя приятел Кайл,</i>

64
00:03:58,906 --> 00:04:02,951
<i>защото се обазаложихме, че ако мога да докажа
съществуването на леприконите, той ще ми изсмуче топките.</i>

65
00:04:04,119 --> 00:04:06,079
<i>И изглежда бях прав.</i>

66
00:04:07,706 --> 00:04:09,208
<i>Време е да платиш Кайл</i>

67
00:04:11,210 --> 00:04:12,127
<i>Но тогава...</i>

68
00:04:15,380 --> 00:04:16,089
<i>Неееееее.</i>

69
00:04:20,385 --> 00:04:22,971
<i>Нещо е отнето от мен.
Моите топки са сухи.</i>

70
00:04:23,931 --> 00:04:26,725
<i>Толкова сухи, че се
разпръскват като прах.</i>

71
00:04:32,731 --> 00:04:33,815
<i>Добре ли си хлапе?</i>

72
00:04:34,399 --> 00:04:38,403
<i>Не, топките ми са сухи,
а времето ми изтича.</i>

73
00:04:52,084 --> 00:04:59,466
<i>Още от студената война правителството работи по таен
проект за направата на портал към въображението ни.</i>

74
00:05:00,092 --> 00:05:03,637
<i>Той се нарича Проект:”
Врата съм въображението”.</i>

75
00:05:05,264 --> 00:05:06,557
<i>Това не е много оригинално.</i>

76
00:05:08,183 --> 00:05:11,979
<i>Според всички тестове и данни
вратата трябва да работи,</i>

77
00:05:12,521 --> 00:05:13,856
<i>но тя никога не го е правила.</i>

78
00:05:14,565 --> 00:05:16,358
<i>Но сме много близко, сър.</i>

79
00:05:16,900 --> 00:05:18,861
<i>Това го казвате от 40 години насам.</i>

80
00:05:19,194 --> 00:05:21,989
<i>Това сте вие, нали? Хлапетата
били въображението ни.</i>

81
00:05:22,990 --> 00:05:23,866
<i>Ъъъ, да.</i>

82
00:05:24,199 --> 00:05:25,742
<i>По какъв начин влязохте?</i>

83
00:05:26,118 --> 00:05:28,871
<i>Знаем, че имам някакъв резонантен
код, но не можем да го открием.</i>

84
00:05:29,204 --> 00:05:33,458
<i>Вижте, извиняваме се, но просто се качихме в
балона, пича изпя някаква песен и ние бяхме там.</i>

85
00:05:34,001 --> 00:05:36,378
<i>Песен? Нищо не казахте за песента преди.</i>

86
00:05:36,545 --> 00:05:37,421
<i>Каква песен?</i>

87
00:05:37,921 --> 00:05:38,881
<i>Въображаемата песен.</i>

88
00:05:39,631 --> 00:05:43,677
<i>Сигурно е това. Фракталния конвертор никога не е
работил, защото чака за някакъв мултитонален код!</i>

89
00:05:44,178 --> 00:05:46,180
<i>Бързо момчета, какво се
пее във въображаемата песен!</i>

90
00:05:48,390 --> 00:05:51,185
<i>Въображение.</i>

91
00:05:54,605 --> 00:06:00,152
<i>Сър, регистрирам електро-отговаряне от
портала. Слабо е, но отговаря на нещо.</i>

92
00:06:00,277 --> 00:06:02,863
<i>Има ли още от въображаемата песен?</i>

93
00:06:05,073 --> 00:06:07,659
<i>Въображение.</i>

94
00:06:09,870 --> 00:06:11,413
<i>Не не пич, тук се повдига.</i>

95
00:06:14,875 --> 00:06:16,835
<i>Пич, не помним. Песента
беше дълга и глупава.</i>

96
00:06:17,169 --> 00:06:22,674
<i>Омръзна ми от вас момчета. Времето ни изтича
и вие трябва да си спомните цялата песен.</i>

97
00:06:28,222 --> 00:06:30,390
<i>Кмете, какво трябва да направим?</i>

98
00:06:30,516 --> 00:06:33,310
<i>Моля ви се, сър трябва
да се върна в моя свят.</i>

99
00:06:33,852 --> 00:06:38,732
<i>Ооо само трябва да тропнеш
с петите си три пъти!</i>

100
00:06:39,525 --> 00:06:40,400
<i>Наистина ли?</i>

101
00:06:40,526 --> 00:06:43,111
<i>Не тъпанар такъв, това беше шега.</i>

102
00:06:45,531 --> 00:06:48,325
<i>Кмете, какво трябва да
направим? снарф снарф</i>

103
00:06:48,659 --> 00:06:51,662
<i>Отидете в замъка на светлината,
това е единствената ви надежда.</i>

104
00:06:52,037 --> 00:06:53,330
<i>Замъка на светлината?</i>

105
00:06:53,622 --> 00:06:57,918
<i>Минете през гората. Другите
се крият там, хайде бягайте.</i>

106
00:06:58,293 --> 00:07:03,131
<i>Пазете се от злите герой.
Те се събират в планината.</i>

107
00:07:05,342 --> 00:07:06,260
<i>Ние сме свободни!</i>

108
00:07:06,802 --> 00:07:09,596
<i>Сега цялата въображаема земя е наша!</i>

109
00:07:09,930 --> 00:07:11,890
<i>Не цялата, слабоумен орк.</i>

110
00:07:12,266 --> 00:07:15,644
<i>Все още има части които не управляваме.</i>

111
00:07:15,978 --> 00:07:20,023
<i>Утре ние ще построим
собствен замък точно тук.</i>

112
00:07:20,357 --> 00:07:22,526
<i>Кой ти даде правото Крюгер.</i>

113
00:07:22,901 --> 00:07:25,237
<i>Аз съм най-злия тук.</i>

114
00:07:25,737 --> 00:07:28,574
<i>Глупости! Твоите злини са старомодни.</i>

115
00:07:28,949 --> 00:07:32,119
<i>Аз съм най-злия образ тук!</i>

116
00:07:34,705 --> 00:07:38,167
<i>Е хайде всички! Ние не трябва да се
караме, трябва да бъдем на една страна.</i>

117
00:07:38,542 --> 00:07:40,878
<i>Хей прав си Катеричко.</i>

118
00:07:43,297 --> 00:07:45,674
<i>Какви пък зли образи са те?</i>

119
00:07:46,008 --> 00:07:49,636
<i>Били са измислени от някой четвъртокласник
като част от коледната му приказка.</i>

120
00:07:50,262 --> 00:07:54,016
<i>Е хайде всички! Не можем да губим
време в спорове, може да има оцелели.</i>

121
00:07:54,308 --> 00:07:55,893
<i>Трябва да ги намерим и да ги убием.</i>

122
00:07:56,268 --> 00:07:57,144
<i>И да изядем плътта им!</i>

123
00:07:58,103 --> 00:07:59,438
<i>Но първо трябва да ги изнасилим!</i>

124
00:07:59,771 --> 00:08:05,277
<i>Защо първо не ги убием и след това да ги изнасилим,
за да можем да използваме кръвта им като смазка.</i>

125
00:08:05,611 --> 00:08:07,362
<i>Хей, това е прекрасна идея мечко.</i>

126
00:08:11,658 --> 00:08:15,078
<i>Аз НЕ искам да се запозная със
детето което ги е измислило!</i>

127
00:08:16,330 --> 00:08:17,998
<i>Вижте искам малко отговори.</i>

128
00:08:18,373 --> 00:08:21,126
<i>Вие докарахте приятеля ми тук във
Вашингтон? Къде е? Какво става?</i>

129
00:08:21,543 --> 00:08:24,046
<i>Извинявам се, сър, тази
информация е секретна.</i>

130
00:08:24,171 --> 00:08:26,757
<i>Тук става нещо и аз искам
да знам къде е приятеля ми.</i>

131
00:08:26,924 --> 00:08:29,468
<i>Някой задава доста въпроси?</i>

132
00:08:29,676 --> 00:08:30,719
<i>Остави на мен.</i>

133
00:08:31,303 --> 00:08:35,933
<i>Извинявам се, но няма такова нещо
като проект „Въображаем портал”.</i>

134
00:08:36,892 --> 00:08:40,938
<i>„Въображаем портал”. Започва през
шейсетте като таен правителствен проект.</i>

135
00:08:41,897 --> 00:08:42,397
<i>Точно така.</i>

136
00:08:42,731 --> 00:08:45,317
<i>Въображение.</i>

137
00:08:46,068 --> 00:08:49,279
<i>Тук беше много равно, като
рязка смяна на полутона.</i>

138
00:08:51,657 --> 00:08:54,076
<i>Точно така, после беше
„въображение, въображение...”</i>

139
00:09:02,751 --> 00:09:04,503
<i>Отворен е, отворен е!</i>

140
00:09:05,254 --> 00:09:08,048
<i>Засичам нещо от другата
страна, ето това е!</i>

141
00:09:08,590 --> 00:09:10,759
<i>Отворихме портал към въображението ни!</i>

142
00:09:14,513 --> 00:09:15,764
<i>Хайде стига толкова.</i>

143
00:09:15,931 --> 00:09:23,063
<i>Имаме още много работа хора! Време е да
отидем и да овладеем въображението ни.</i>

144
00:09:26,483 --> 00:09:28,485
<i>Колко още остава до замъка?</i>

145
00:09:29,945 --> 00:09:31,405
<i>Не съм сигурен.</i>

146
00:09:31,780 --> 00:09:33,073
<i>Никога не съм бил.</i>

147
00:09:34,825 --> 00:09:35,576
<i>Какво беше това?</i>

148
00:09:35,701 --> 00:09:36,618
<i>Ето тук.</i>

149
00:09:38,829 --> 00:09:41,206
<i>О, боже, това е Ягодка!</i>

150
00:09:44,251 --> 00:09:45,586
<i>Моля ви се, оставете ме!</i>

151
00:09:53,051 --> 00:09:54,344
<i>О, боже.</i>

152
00:09:58,015 --> 00:09:59,558
<i>Сега, убийте я!</i>

153
00:10:00,142 --> 00:10:03,937
<i>Изчакайте всички, не можете просто
да я убийте, не е достатъчно.</i>

154
00:10:04,021 --> 00:10:07,691
<i>Какво имаш предвид, извадихме й окото.
- Да, това супер хардкор!</i>

155
00:10:08,025 --> 00:10:09,776
<i>Е хайде, можем и повече.</i>

156
00:10:10,277 --> 00:10:13,739
<i>Хей, хайде да се изпикаем
в празната й очна кутия.</i>

157
00:10:13,864 --> 00:10:17,075
<i>Хайде да я накараме да си изяде окото и след
това да се изпикаем в празната й очна кутия.</i>

158
00:10:17,284 --> 00:10:22,498
<i>А защо не накараме някой със СПИН да се изпикае в
празната й очна кутия, за да може тя да умре по-бавно.</i>

159
00:10:25,167 --> 00:10:26,668
<i>Никой тук няма СПИН.</i>

160
00:10:29,087 --> 00:10:32,299
<i>Но ние трябва да имаме
СПИН, преди да се изпикаем.</i>

161
00:10:32,591 --> 00:10:35,010
<i>Еий, не се притеснявайте, обзалагам
се, че можем да намерим СПИН в гората.</i>

162
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
<i>Бягайте, бягайте!</i>

163
00:10:48,273 --> 00:10:55,239
<i>Добре, войници, не знаем какво ще изпитате от другата
страна, но със сигурност ще е нещо много странно.</i>

164
00:10:55,572 --> 00:11:00,244
<i>Ако стигнете въображението ни ще
направите всичко възможно да го овладеете.</i>

165
00:11:00,410 --> 00:11:01,703
<i>Готови ли сте?
- Да,сър!</i>

166
00:11:01,995 --> 00:11:03,163
<i>Готов ли си Кърт Късел?</i>

167
00:11:04,122 --> 00:11:07,543
<i>Не разбирам защо съм тук,
аз съм просто един актьор.</i>

168
00:11:07,835 --> 00:11:10,254
<i>Да, но си бил в един филм
който беше нещо такова.</i>

169
00:11:10,379 --> 00:11:12,339
<i>Това ти дава повече
опит от всички останали.</i>

170
00:11:12,673 --> 00:11:13,590
<i>Добре, всички.</i>

171
00:11:16,051 --> 00:11:17,970
<i>Сър имаме проникване.
- Какво?</i>

172
00:11:18,095 --> 00:11:21,098
<i>Има неоторизан достъп в сектор 2</i>

173
00:11:21,223 --> 00:11:22,558
<i>Сектор 2?</i>

174
00:11:25,769 --> 00:11:26,520
<i>Картман?!</i>

175
00:11:28,522 --> 00:11:31,316
<i>Здравей Кайл, мислеше че
можеш да избягаш от отговорност?</i>

176
00:11:31,650 --> 00:11:32,568
<i>Кой по дяволите си ти?</i>

177
00:11:32,693 --> 00:11:36,947
<i>Това хлапе се обзаложи, че ако мога да докажа
съществуването на леприконите, той ще ми смуче топките.</i>

178
00:11:37,322 --> 00:11:38,407
<i>Разкарайте го от тук.</i>

179
00:11:38,949 --> 00:11:43,412
<i>Не, чакайте, аз имам договор
признат от съдебната система.</i>

180
00:11:43,954 --> 00:11:44,872
<i>Нека го видя.</i>

181
00:11:48,542 --> 00:11:50,711
<i>Защо би се съгласил да
смучеш топките на някой?</i>

182
00:11:51,628 --> 00:11:53,630
<i>Не вярвах, че ще има
нещо като леприкон!!!</i>

183
00:11:53,755 --> 00:11:57,176
<i>Добре, вие двамата може да отидете в
конферентната зала. Хайде, имаме работа.</i>

184
00:11:58,177 --> 00:11:59,678
<i>Но аз искам да видя какво ще стане тук.</i>

185
00:11:59,845 --> 00:12:02,806
<i>Подписал си договор хлапе,
затова че отивай по-бързо.</i>

186
00:12:04,850 --> 00:12:05,309
<i>Стен?</i>

187
00:12:05,642 --> 00:12:07,186
<i>Пич, ти си направил сделка.</i>

188
00:12:10,272 --> 00:12:11,982
<i>Накъде е конферентната зала?</i>

189
00:12:13,775 --> 00:12:15,944
<i>Е, сега сме тук Кайл.</i>

190
00:12:16,528 --> 00:12:18,655
<i>Ти се опита да се измъкнеш
от сделката, но аз те открих.</i>

191
00:12:19,198 --> 00:12:21,783
<i>Не се измъкнах, а
правителството ме вербува.</i>

192
00:12:22,367 --> 00:12:24,286
<i>Е сега сме тук!</i>

193
00:12:25,287 --> 00:12:26,371
<i>Искаш ли малко орехи?</i>

194
00:12:26,747 --> 00:12:29,708
<i>О, извинявам се. Сигурен съм, че
ще си наситен след няколко минути.</i>

195
00:12:30,459 --> 00:12:32,002
<i>Картман знаеш ли какво става?</i>

196
00:12:32,294 --> 00:12:35,964
<i>Отидохме до въображаемата земя, терористи
я атакуваха и сега правителството.....</i>

197
00:12:38,592 --> 00:12:41,803
<i>О, извинявам се Кайл, просто съм
толкова отегчен от тази история.</i>

198
00:12:41,887 --> 00:12:45,766
<i>Виж, аз съм заинтересуван само от частта в която леприконите
са истински и затова ти трябва да ми изсмучеш топките.</i>

199
00:12:46,683 --> 00:12:48,894
<i>Добре, хайде да го направим!</i>

200
00:12:49,228 --> 00:12:51,188
<i>О не не, не бързай толкова Кайл,</i>

201
00:12:51,730 --> 00:12:55,984
<i>дълго очаквах този момент и мисля
да запазя всяка една секунда от него.</i>

202
00:12:56,527 --> 00:12:59,530
<i>Говоря сериозно, хайде да го направим,
защото искам да видя какво става долу.</i>

203
00:12:59,863 --> 00:13:03,283
<i>Все още не Кайл, има няколко
неща които трябва да направя.</i>

204
00:13:03,617 --> 00:13:09,331
<i>Само искам да кажа, че не успях да се изкъпя по пътя
до тук, затова че топките ми са с доста кисел вкус.</i>

205
00:13:10,874 --> 00:13:12,251
<i>Хайде, по-бързо.</i>

206
00:13:14,670 --> 00:13:16,630
<i>Влизаме в портала след 5 секунди.</i>

207
00:13:17,172 --> 00:13:18,924
<i>Кърт Ръсел направи проба!</i>

208
00:13:19,508 --> 00:13:21,009
<i>Проба 1,2.</i>

209
00:13:21,760 --> 00:13:23,929
<i>Късмет момчета! Нека господ бъде с вас!</i>

210
00:13:43,699 --> 00:13:44,992
<i>Кърт Ръсел чуваш ли ме?</i>

211
00:13:45,951 --> 00:13:48,537
<i>Тук сме, някъде.</i>

212
00:13:49,121 --> 00:13:50,831
<i>Вътре са, сър.</i>

213
00:13:51,373 --> 00:13:52,499
<i>Какво виждате?</i>

214
00:13:52,833 --> 00:13:57,921
<i>Има доста гъби, цветна трева
и няколко замъка в далечината.</i>

215
00:13:58,881 --> 00:13:59,590
<i>Чакайте.</i>

216
00:14:00,007 --> 00:14:01,466
<i>Нещо идва към нас.</i>

217
00:14:02,801 --> 00:14:04,386
<i>Излиза от храстите.</i>

218
00:14:04,511 --> 00:14:05,220
<i>То е....</i>

219
00:14:06,180 --> 00:14:07,097
<i>Оо.</i>

220
00:14:07,431 --> 00:14:09,183
<i>Само една сладка катеричка.</i>

221
00:14:09,683 --> 00:14:10,642
<i>хей даже може и да говори.</i>

222
00:14:11,768 --> 00:14:12,936
<i>Малката катеричка говори.</i>

223
00:14:13,270 --> 00:14:15,856
<i>Ооо въображаема говореща катеричка.</i>

224
00:14:17,232 --> 00:14:19,818
<i>Попитай я какво знае
за терористичната атака.</i>

225
00:14:20,110 --> 00:14:22,321
<i>Изчакайте, тя има и приятели,</i>

226
00:14:22,863 --> 00:14:25,240
<i>цял куп горски животинки.</i>

227
00:14:26,617 --> 00:14:27,326
<i>Горски животинки?</i>

228
00:14:27,659 --> 00:14:32,122
<i>Говорещо мече, бобър,
изглежда са коледни животинки.</i>

229
00:14:32,664 --> 00:14:34,625
<i>Здравейте, да здрасти.</i>

230
00:14:35,167 --> 00:14:36,502
<i>Измъкнете ги от там!
- Какво?</i>

231
00:14:36,793 --> 00:14:39,213
<i>Махнете ги от там!
- Защо?</i>

232
00:14:39,546 --> 00:14:42,966
<i>Сега очите на мечето
започват да стават червени.</i>

233
00:14:43,300 --> 00:14:45,469
<i>Здравейте животинки, знаете ли как...</i>

234
00:14:49,556 --> 00:14:51,099
<i>Кърт Ръсел какво става?</i>

235
00:14:51,391 --> 00:14:52,976
<i>ТЕ МЕ ИЗНАСИЛВАТ!</i>

236
00:14:53,352 --> 00:14:55,687
<i>ИЗНАСИЛВАТ МЕ!</i>

237
00:14:56,021 --> 00:14:57,564
<i>Излез от там Кърт Ръсел!</i>

238
00:14:57,689 --> 00:14:59,441
<i>ТЕ ИЗНАСИЛВАТ ВСИЧКИ!</i>

239
00:14:59,775 --> 00:15:04,446
<i>ООООО БОЛИ, ИЗНАСИЛВАТ НИ И БОЛИ!</i>

240
00:15:09,368 --> 00:15:12,371
<i>Мисля да използвам високо кадърен формат с
ниска наситеност на цветовете, ти какво мислиш?</i>

241
00:15:12,704 --> 00:15:15,707
<i>По дяволите Картаман, престани да
губиш време, искам това да свърши.</i>

242
00:15:16,041 --> 00:15:19,253
<i>Не, прав си Кайл, с по-висока наситеност на
цветовете всичко се фокусира много по-добре.</i>

243
00:15:19,837 --> 00:15:20,712
<i>Ето така!</i>

244
00:15:22,923 --> 00:15:24,883
<i>Сега, като ми смучеш топките,</i>

245
00:15:25,217 --> 00:15:30,931
<i>ще си мислиш колко прав бях аз или просто ще се
съсредоточиш върху това колко солени и твърди са те.</i>

246
00:15:31,306 --> 00:15:32,391
<i>ХАЙДЕ ДА ГО НАПРАВИМ!</i>

247
00:15:33,141 --> 00:15:33,851
<i>След малко Кайл.</i>

248
00:15:34,351 --> 00:15:35,936
<i>Наистина нямаш търпение.</i>

249
00:15:36,311 --> 00:15:38,021
<i>Гладен ли си за топки?</i>

250
00:15:38,355 --> 00:15:40,107
<i>Виж Кайл, сега си мисля, че ти...</i>

251
00:15:42,150 --> 00:15:43,861
<i>Всички в главната зала!</i>

252
00:15:44,194 --> 00:15:45,946
<i>А не, още не сме приключили тук.</i>

253
00:15:46,321 --> 00:15:47,823
<i>Всички в главната зала, сега!</i>

254
00:15:48,782 --> 00:15:50,534
<i>Не, по дяволите не!</i>

255
00:15:53,162 --> 00:15:56,999
<i>О краката ми се изморяват снарф снарф.</i>

256
00:15:57,541 --> 00:16:00,752
<i>Оо Снарф, не можеш ли да
млъкнеш поне за 5 минути.</i>

257
00:16:01,503 --> 00:16:03,463
<i>Ето го!  Стигнахме!</i>

258
00:16:03,589 --> 00:16:05,132
<i>Замъка на светлината!</i>

259
00:16:09,803 --> 00:16:10,762
<i>Бързо влезте вътре!</i>

260
00:16:11,096 --> 00:16:13,265
<i>Злите въображаеми герой идват!</i>

261
00:16:13,390 --> 00:16:15,559
<i>Заключете вратите! Готови
да изстреляте оръдията!</i>

262
00:16:15,934 --> 00:16:17,644
<i>Чакайте!</i>

263
00:16:18,812 --> 00:16:20,355
<i>Кой въображаем герой си ти?</i>

264
00:16:20,480 --> 00:16:23,275
<i>Царя-близалка от близалковата гора!</i>

265
00:16:23,609 --> 00:16:26,820
<i>А аз съм Снарф снарф снарф.</i>

266
00:16:27,362 --> 00:16:29,114
<i>А, кой въображаем герой си ти?</i>

267
00:16:29,656 --> 00:16:32,868
<i>Аз не съм въображаем, Аз съм Бътърс.</i>

268
00:16:33,202 --> 00:16:34,119
<i>Какво е „бътърс”?</i>

269
00:16:34,244 --> 00:16:38,499
<i>Кмета го докара с още няколко деца във
въображаемата земя, точно преди атаката.</i>

270
00:16:38,999 --> 00:16:44,546
<i>Значи, ти си дошъл по същото време, в което и
терористите от истинския свят! Малко странно съвпадение.</i>

271
00:16:44,880 --> 00:16:48,800
<i>Аз просто си играех с тях
и хванахме леприкон и...</i>

272
00:16:49,009 --> 00:16:51,220
<i>Хванали сте леприкон?! Отведете го!</i>

273
00:16:51,553 --> 00:16:54,348
<i>Персей, той не е срещу нас! снарф снарф</i>

274
00:16:58,227 --> 00:16:59,770
<i>Отговорете ми, какво става?</i>

275
00:17:00,729 --> 00:17:03,732
<i>Нещо влиза от другата страна.</i>

276
00:17:09,696 --> 00:17:10,405
<i>Какво е това?</i>

277
00:17:10,989 --> 00:17:13,534
<i>Полу-човек,
полу-мечка</i>

278
00:17:13,909 --> 00:17:15,202
<i>и полу-прасе.</i>

279
00:17:17,830 --> 00:17:21,667
<i>Не, то е полу-мечка,
полу-човекопрасе.</i>

280
00:17:23,919 --> 00:17:24,586
<i>Внимавайте!!!</i>

281
00:17:25,754 --> 00:17:29,383
<i>Не аз мисля, че е
полу-човек, полу-прасемечка.</i>

282
00:17:30,425 --> 00:17:32,719
<i>Изпратете го обратно!</i>

283
00:17:58,245 --> 00:18:01,915
<i>Моля ви се, не съм
помогнал на терористите.</i>

284
00:18:02,082 --> 00:18:04,209
<i>Това ще го реши съвета на деветте.</i>

285
00:18:04,626 --> 00:18:10,257
<i>Не се притеснявай хлапе, съвета се състои
от най-високо почитаните въображаеми герои.</i>

286
00:18:12,050 --> 00:18:15,053
<i>Драги съветници, това са тъмни времена.</i>

287
00:18:15,387 --> 00:18:18,390
<i>Злите сили напират пред
вратите ни докато говорим.</i>

288
00:18:18,724 --> 00:18:20,684
<i>Зевс мисли, че трябва да се евакуираме.</i>

289
00:18:21,226 --> 00:18:23,187
<i>Да, силата им превъзхожда нашата.</i>

290
00:18:23,312 --> 00:18:25,898
<i>Щом ни дават шанс да напуснем,
ние трябва да го приемем</i>

291
00:18:26,231 --> 00:18:27,983
<i>А какво ще кажеш ти, Morpheus?</i>

292
00:18:28,567 --> 00:18:32,362
<i>Със сигурност ли знаем, че ще ни
пуснат, предложението им може да е капан!</i>

293
00:18:32,905 --> 00:18:35,282
<i>Вероятно, трябва да
избягаме до храма на Алдерон!</i>

294
00:18:35,365 --> 00:18:37,159
<i>Със сигурност няма да ни намерят там.</i>

295
00:18:37,493 --> 00:18:38,619
<i>Не, не можем.</i>

296
00:18:38,911 --> 00:18:44,041
<i>Хайде бе хора, това е нашия дом.
Ние трябва да се борим за него.</i>

297
00:18:44,166 --> 00:18:47,377
<i>Аз съм с Исус, злите герои
няма току-така да ни пуснат!</i>

298
00:18:47,503 --> 00:18:50,506
<i>@#$%^&*())*^_=+ wtf?</i>

299
00:18:50,839 --> 00:18:53,634
<i>Това може да е така
Попай, но нямаме избор.</i>

300
00:18:56,053 --> 00:19:00,516
<i>Простете ми, но това момче е
проникнало от истинския свят.</i>

301
00:19:01,683 --> 00:19:02,809
<i>Доведете го!</i>

302
00:19:06,271 --> 00:19:06,980
<i>Пазете се!</i>

303
00:19:12,694 --> 00:19:15,113
<i>Съжалявам, той си е отишъл!</i>

304
00:19:17,699 --> 00:19:19,493
<i>Не, Кайл, не може да умре!</i>

305
00:19:20,244 --> 00:19:21,370
<i>Съжалявам, момко.</i>

306
00:19:23,789 --> 00:19:24,498
<i>Кайл!</i>

307
00:19:25,874 --> 00:19:30,128
<i>Е, поне сега той не трябва
да смуче топките на някой.</i>

308
00:19:31,922 --> 00:19:33,048
<i>Неееееее.</i>

309
00:19:33,674 --> 00:19:35,759
<i>Той има силно сърце, иска да живее!</i>

310
00:19:36,260 --> 00:19:38,262
<i>Хайде Кайл, хайде приятелю!</i>

311
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
<i>Отишъл си е, младежо.</i>

312
00:19:42,808 --> 00:19:43,684
<i>Приложете електрошок!</i>

313
00:19:44,893 --> 00:19:45,352
<i>Зареждам!</i>

314
00:19:45,394 --> 00:19:45,978
<i>Направи го!</i>

315
00:19:48,647 --> 00:19:50,148
<i>Хайде приятелю, хайде приятелю!</i>

316
00:19:54,444 --> 00:19:55,779
<i>Махнете се от тук!</i>

317
00:19:59,449 --> 00:20:02,035
<i>По дяволите Кайл, от нищо
не си се оттеглял в живота,</i>

318
00:20:02,161 --> 00:20:05,581
<i>сега бори се, бори се!</i>

319
00:20:06,623 --> 00:20:09,751
<i>бори се, бори се.</i>

320
00:20:20,053 --> 00:20:21,013
<i>Дайте му въздух!</i>

321
00:20:22,014 --> 00:20:23,932
<i>Дишай спокойно.</i>

322
00:20:28,645 --> 00:20:32,900
<i>Аз мисля, че това дете е
било докарано с някаква цел.</i>

323
00:20:33,233 --> 00:20:35,194
<i>Кмета явно е знаел
нещо, което ние не знаем.</i>

324
00:20:35,527 --> 00:20:37,070
<i>Какво казваш Аслан,</i>

325
00:20:37,196 --> 00:20:38,906
<i>че ако искаме да си вземем
контрола, ние трябва да....</i>

326
00:20:38,947 --> 00:20:45,204
<i>Да, ако искаме да вземем контрола от
злите сили, това момче може да е ключът.</i>

327
00:20:45,954 --> 00:20:47,289
<i>Ееее, аз съм ключа.</i>

328
00:20:47,623 --> 00:20:50,417
<i>Може ли да не бъда ключа
Morpheus, аз не искам да съм ключа.</i>

329
00:20:50,751 --> 00:20:54,588
<i>Ако някога искаш да се върнеш в твоя свят момко,
ти ще трябва да отговориш на това предизвикателство.</i>

330
00:20:54,755 --> 00:21:00,636
<i>Но сега трябва да съм на училище, а вместо
това Попай, Снарф и Люк Скайуокър са ми ядосани.</i>

331
00:21:00,969 --> 00:21:08,769
<i>Това са тъмни времена за всички нас, момче, но
знай, че ако повярваш в себе си, всичко ще се оправи.</i>

332
00:21:15,984 --> 00:21:18,153
<i>Сър, сигурен ли сте за това?</i>

333
00:21:18,695 --> 00:21:19,821
<i>Нямаме друг избор!</i>

334
00:21:20,197 --> 00:21:22,950
<i>Терористите ни нападнаха,
там където сме най-уязвими.</i>

335
00:21:23,700 --> 00:21:24,827
<i>Нямаме друг избор!</i>

336
00:21:25,869 --> 00:21:28,163
<i>Ще трябва да унищожим
нашето въображение!</i>

337
00:21:38,298 --> 00:21:39,424
<i>Събуди се Кайл!</i>