Саут Парк Епизод 11х06
Тайминг и субтитри S70RMBR1NG3R
Сядайте всички и млъквайте!
По дяволите! Тъпи мъже! Всички са еднакви!
Пак се започва.
Мъжете мислят само за секс! 2 часа се приготвях за срещата,
и мъжа, който ме обарваше, ми вика: "Ти, да не си бил мъж?"
Вече съм жена, какво значение има?!
Това не ми харесва.
Искам ли ти мнението, бе дечко? - Не, госпожо.
Вие, момчетата, ме отвращавате.
Всички, вие, мислите с оная си работа.
Давам на всички ви домашно за уикенда.
Ще прочетете книгата на Хемингуей - "Старецът и морето".
Луда ли сте? - Не можем да я прочетем за уикенда.
Толкова по-зле, пич.
Ако си държахте пишките в гащите щяхте да имате повече време.
Моята пишка не излиза от гащите ми. Освен, понякога като съм с пижама.
Ако нямате написани есета в понеделник получавате слаб 2, ясно?!
Как ще успеем да прочетем цялата книга и да напишем есе?!
Отиде ни уикенда!
Пичове, споко. Не е нужно да четем книгата и да пишем есе.
Така ли? - Да. Можем да наемем едни хора да свършат това.
Искате ли работа?
Да. - Искаме работа, да.
Слушайте, мексиканци. Трябва да прочетете "Старецът и морето" вместо нас.
Ясно? "Старецът и морето".
Добре. - Няма проблем.
Ето. Прочетете книгата и напишете 4 есета, ясно?
Да, добре. - Нямате проблем.
Разбрахме се. - Благодарим ви.
Т'ва е супер. Не знаех, че става така.
Мексиканците са големи пичове.
"Фитнес за жени"
Да горят в ада! На кого са му нужни мъже?
Проклети американски задници, това са те!
Добре ли си, скъпа?
Просто мразя мъжете! Интересува ги само, колко готина си!
Да, никога не съм ги харесвала. Затова работя тук.
Защото е само за жени и можеш да се отпуснеш.
На мен ли го казваш?! Не мога да разпусна във фитнеса
без някой мъж да зяпа задника ми.
Аз съм Алисън. - Аз съм Джанет.
Джанет Гарисън. Извинявай, че съм бясна.
Харесва ми. Изглежаш много здрава жена.
Да, казвали са ми го.
Защо не съм те виждала в женския бар?
Женски бар? Дори не знаех, че има такова място.
Ще ти хареса. Само там жени като нас могат да бъдат себе си.
Казва се Ле Бо.
Здрасти, Линда. Здрасти, Кейт. - Здрасти, Алисън.
Коя е новата? - Алисън все си намира най-яките.
Здрасти, Нел. Как е, Трейси?
Прекрасно място. Май всички момичета тук се познават.
Повечето дори са се оправяли, една друга.
Какво са оправяли? - Знаеш, чукали са се.
Боже мой, това е лезбийски бар? - Мислех, че знаеш това.
Извинявай, мислех, че знаеш какво е женски бар.
Но аз не съм...
Съжалявам, Джанет.
Във фитнеса каза, че не харесваш мъжете и си помислих, че си...
Не харесвам мъжете! Те са перверзни и егоистични прасета!
Не си ли искала да бъдеш с жена?
Боже, Не! Разбира се, че не.
Дори не знам как две жени могат да правят любов.
Освен, ако не си вкарват нещо.
Има много начини да правиш любов, Джанет.
Ще излъжа, ако кажа, че не си падам малко по гърдите.
Мога ли да те целуна?
Това е грешно. Ти си жена, няма логика.
Грешно ли, Джанет? Освобиди се от задръжките си.
Нека се позабавляваме. Без връзка, само забава.
О, да! Мушкай ме, Алисън!
Джанет, много си добра! - Много е яко! Мушкай ме, кучко!
Дано са готови! Училището започва след 15 минути!
Ще са готови.
Que paso? Que paso?
Прочетохте ли книгата? - Да, да.
За какво се разправя? Ако учителката ни пита.
Започва с един старец, чиято работа е да лови риба.
Качва се в лодката, за да лови риба.
Той улавя риба, но тя е много силна
и така стареца, всъщност, не може да я извади.
Затова той лови още.
Така най-накрая я улавя.
Лови риба, за да изкарва пари.
Не, защото по пътя за в къщи идват акулите и изяждат рибата.
Затова той не изкарва пари.
Това ли е всичко?
Да. - Написахте ли 4 есета?
- Да, написахме. - Супер!
Добре, дайте ни ги.
Кое?
Казахте, че сте написали есета, къде са?
Моето есе живее в Маями. Не мисля, че е получило писмото още.
Аз писах на моето есе в Албакърки.
Аз писах на 3 есета. На есето в къщи, в Денвър
и на есето в Гленуд, което ми прати отговор: "Мерси, че ми писа, есе. "
Е сега загазихме!
Защо ви платихме, за да пишете на приятелите си ли?
И ние си помислихме, че е странно.
Ти си виновен, Картман! Сега ще имаме двойки!
Училището започва след 10 минути. - Кучи син!
Ей, Клайд? Не си написал есето си, нали?
Не, написах го.
Джими, ти написа ли го?
Написах го цялото. Дори
получих писмо от есето, което работи в Юхоу.
Гадост! - Мъртви сме.
Здравейте. Ето го бюрцето ми, дъсчицата ми.
Г- це Гарисън, относно есетата...
Няма проблем, Ерик. Ако ти трябва още време само кажи.
Наистина ли?
Деца, трябва да ви кажа нещо, което е малко ужасно.
Обратна съм.
Пак?
И аз бях шокирана. Срещнах една жена...
и отидохме в бар Лес Бос, където се почувствах добре.
С Алисън си приказвахме и много си допаднахме
и после се мушкахме цяла вечер.
Трябва да внимавате с мушкането.
Но няма просто така да се обвържа с Алисън.
От скоро съм лезбийка. И ми трябва малко време да се отракам.
Толкова съм щастлива.
Страхотно! - Нашата учителка е лезбийка!
Здрасти, Трейси. Здрасти, Кейт. - Здравей, Джанет.
Много си секси, Линда. Искаш ли да отидем някъде и да се мушкаме?
Здрасти, Пати. - Как е, Джанет?
Не ме гледай така, мушкайки ме с очи.
Джанет. Защо не си намериш някоя друга?
О, да женски бой!
Ритна ме във вагината!
О, мушкане!
Момичета, спрете и ме чуйте!
Имам лоши новини. - Какви, Кейти?
Затварят бара. Завинаги.
Затварят го? Не може така.
Това е домът ни. - Да, това е домът ни!
Говорих със собствениците. Продават го на персийци.
Персийци? - И къде ще отидем?
Никъде! Имаме минало тук!
Персийците ще го затворят само през мъртвото ми, лезбийско, тяло!
Кмете, това е престъпление! Дискриминирани сме като лезбийки!
Вече си лезбийка? - Да, горда лезбийка!
И домът ни бе отнет!
Барът е продаден на персийци. Не знам какво искате от мен.
Забранете сделката. Това се прави навсякъде.
Не е честно да се купуват и затварят лезбийските барове!
Да, точно така!
Съжалявам, но съм с вързани ръце.
Новите собствениците се нанасят утре. До тогава да сте се изнесли.
Виждала ли сте, персийците как обзавеждат?
Ще сложат син, като сирене, килим, бели статуи и златни завеси,
направо ми се повръща!
Г- це Гарисън, разкарайте се.
Да пием за доброто старо време.
Трябва да си търсим друго място сега.
Стига бе, момичета! Не вярвам на ушите си!
Не можем просто да се откажем! - А, какво да правим, Джанет?
Ще се бием. Като дойдат персийците ще им кажем, че няма да им дадем Лес Бос.
Казва се Ле Бо.
Не, Лес Бос е.
Ние сме лезбийки! И няма да оставим
просто така да ни затворят бара.
Персийските пратеници искат да говорят с нас.
Здравейте, аз съм Емир Хади.
Шефът ме изпрати, защото каза, че сте разстроени.
Да, така е.
Уверяваме ви, че като стане персийски клуб, това място,
пак ще сте добре дошли.
Само искаме да направим това място много готино.
Ще сложим, някой друг, чудесен син килим и златни завеси.
Знаех си!
Но пак сте добре дошли.
Шефът иска да знаете, че изобщо няма да бъдете дискриминирани.
Ще пускате ли нормални хора? Мъже?
Ами, ще пускаме всеки...
Подбери, мъдро, следващите си думи, персиецо!
Не трябва да договаряме нищо с вас. Вие сте луди.
Не, не сме луди.
Това е Лес Бос!
Как смееш?
И се започна.
Ритайки персиеца в топките, лесбийките изпратиха съобщение.
Лезбийките, в цялата страна, научиха за случилото се.
Лезбийки от Колорадо не позволяват на собствениците на бара да се нанесат.
Браво на тях! - Давайте, момичета.
Персийците се върнаха в офиса си
и казаха на колегите си, че 30-те лезбийки отказват да ги пуснат в бара.
Щом блокират входа ще изпратим 60 от нашите хора.
Ще се обадя за подкепление.
Времето мина бързо, а лезбийките гордо стояха пред бара, за да спрат персийците.
Ето ги.
Толкова много са!
Лезбийки, заемете позиция!
Лезбийки, отстъпете! Идваме да обзавеждаме.
Майната ви!
Вземете си сините килими и златните завеси, и си ги заврете отзад!
Хайде! Не могат да ни спрат!
Лезбийки, помнете този ден!
Помнете тази битка.
Не им отстъпвайте!
Ирански педерасти!
Сериозно! Пуснете ни вътре!
Никога!
Лезбийките удържаха персийците с часове.
Отблъсквайки ги, пречейки им да не обзаведат бара.
Персийците се уморили и някои предпочели да отидат на пазар за маркови очила.
Отстъпили. Лезбийките удържали.
Лес Бос!
Персийците, които не отишли на пазар, трябвало да се изправят пред шефа си.
Ето го.
Рауф Ксеркс, возещ се на златен Хамър оборудван с аксесоари на Гучи,
които само той намира за готини.
Г- н Ксеркс, лезбийките не се махнаха.
Не можахме да влезем и да обзаведем бара.
Тимон, една проста задача не можа да свършиш.
Много съм разочарован. Ще ти смачкам топките.
И тогава персийският собственик на бара се сети.
Сам трябва да се справя с тези лезбийки.
Момичета, искам да ви кажа, че се гордея с вас.
Начинът, по който отблъснахме персийците, беше Лезбо-стичен.
Супер, Джанет, а сега какво? Не можем да ги отблъскваме цял живот.
Не можем ли? На мен, пък, ми харесва.
Трябва да измислим план, нещо, което ще ни послужи завинаги.
Можем да изкараме кирливите ризи на собственика.
Стахотна идея, Бетси. Трябва ни вътрешен човек.
Какво имаш предвид?
Ако привлечем някой персиец на наша страна,
ще го пратим да изрови нещо за собственика.
Но кой? Не познаваме персийци.
Има си хора за тая работа.
Que paso? Que paso?
Искате ли работа? Trabajo?
Да. - Искаме работа, да.
Трябва да проникнете в средата на собствениците на персийския бар
и да изровите нещо мръсно за собственика.
Добре. - Няма проблеми.
Как ще помогне това? Не приличат на персийци.
Как да не приличат?!
Гелосваме косата.
Обличаме им копринени ризи. Няколко златни ланеца.
И много одеколон.
Персиец.
Да.
Вземете останалите принадлежности. Адреса също е вътре.
Добре. - Няма проблем.
И мексиканци, побързайте. Нямаме много време.
Едно денонощие измина и лезбийките занеха, че предстои нова атака.
Отвън пазеха лезбийки на пост, готови да предупредят останалите.
Водачката им седеше нервна вътре.
Планът й, с дегизираните мексиканци, вероятно бе осуетен.
Погледна към приятелките си, които изглеждаха уморени.
За да ги запази будни тя нямаше избор.
Трябваше да направи кафе.
С прясно кафе те откриха нов живот. Но дали бе достатъчно?
Персийците атакуват отново!
Заемете позиции! - Излизайте навън!
Почакайте! Това не са персийците, а мексиканците.
Така ли? - Как разбра?
Пуснете ги.
Здрасти, к'во ста'а? - Здрасти.
Разбрахте ли нещо? Правят ли нещо незаконно?
Не, не правят нищо незаконно.
Сигурни ли сте?
Не, но разбрахме една тайна за човекът на власт.
Каква тайна?
Боже мой. Сигурни ли сте? - Да.
Персийският шеф е тук. Иска да говори с теб.
Време е да се срещна с този задник, лице в лице.
Защо вие лезбийките сте толкова инатливи?
Защото пазим единствения дом, който имаме.
Не разбирам защо го правите на въпрос.
Много отдавна, когато осъзнах, че съм лезбийка, бях изолирана и объркана.
И най-накрая намерих място, където мога да бъда себе си.
Какво ще кажеш за това?
Ще те направя мениджър на бара. Ще изкарваш добри пари.
Много щедро, Ксерксе, но има нещо, което знам за теб.
Знам, че всъщност си жена.
Как?
Как разбра?
Наех мексиканци да те шпионират. Видели, че имаш "мека китка".
Не разбираш, жена не може да управлява в Персия.
Никой не трябва да разбира за това.
Да, и знаеш ли защо? Защото всички мъже са задници.
Карат те да се срамуваш, че си малък... голям или, че приличаш на мъж.
Но не и лезбийките. За нас е важно какъв си отвътре.
Наистина ли?
Не си ли си представяла да бъдеш с друга жена?
Не. Дори не знам как две жени могат да правят любов.
Освен, ако не се мушкат, някакси.
Мушкай ме, Ксерксе! - Толкова е яко!
Да, мушкай! - Вече съм нова жена!
И така бе спасен бар Лес Бос.
Персийците го оставиха лезбийски бар.
Това трябваше да се отпразнува.
Благодаря за всичко, Ксеркс.
Не, аз ти благодаря.
Не трябва ли да преподаваш в училище? - Училището е наело заместник.
За да намерим сбора на две дроби
трябва първо да намерим най-малкото общо кратно.
Да. - Така е.
Тия пичове са добри. - Да, май почвам да научавам нещо.