1
00:00:00,500 --> 00:00:05,800
Саут Парк
Епизод 11х06

2
00:00:06,500 --> 00:00:11,000
Тайминг и субтитри
S70RMBR1NG3R

3
00:00:36,700 --> 00:00:39,700
Сядайте всички и млъквайте!

4
00:00:40,000 --> 00:00:44,500
По дяволите! Тъпи мъже!
Всички са еднакви!

5
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
Пак се започва.

6
00:00:46,300 --> 00:00:51,400
Мъжете мислят само за секс! 2 часа
се приготвях за срещата,

7
00:00:51,500 --> 00:00:56,100
и мъжа, който ме обарваше, ми вика:
"Ти, да не си бил мъж?"

8
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
Вече съм жена, какво значение има?!

9
00:00:59,100 --> 00:01:00,500
Това не ми харесва.

10
00:01:00,600 --> 00:01:04,100
Искам ли ти мнението, бе дечко?
- Не, госпожо.

11
00:01:04,300 --> 00:01:05,800
Вие, момчетата, ме отвращавате.

12
00:01:05,900 --> 00:01:09,900
Всички, вие, мислите
с оная си работа.

13
00:01:10,300 --> 00:01:12,900
Давам на всички ви
домашно за уикенда.

14
00:01:13,000 --> 00:01:17,600
Ще прочетете книгата на Хемингуей -
"Старецът и морето".

15
00:01:17,800 --> 00:01:21,200
Луда ли сте? - Не можем да
я прочетем за уикенда.

16
00:01:21,300 --> 00:01:23,500
Толкова по-зле, пич.

17
00:01:23,600 --> 00:01:28,300
Ако си държахте пишките в гащите
щяхте да имате повече време.

18
00:01:28,400 --> 00:01:32,800
Моята пишка не излиза от гащите ми.
Освен, понякога като съм с пижама.

19
00:01:33,100 --> 00:01:38,300
Ако нямате написани есета в понеделник
получавате слаб 2, ясно?!

20
00:01:40,600 --> 00:01:43,850
Как ще успеем да прочетем цялата
книга и да напишем есе?!

21
00:01:43,900 --> 00:01:45,900
Отиде ни уикенда!

22
00:01:46,900 --> 00:01:51,400
Пичове, споко. Не е нужно да четем
книгата и да пишем есе.

23
00:01:51,700 --> 00:01:56,500
Така ли? - Да. Можем да наемем
едни хора да свършат това.

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
Искате ли работа?

25
00:02:05,300 --> 00:02:07,150
Да.
- Искаме работа, да.

26
00:02:07,250 --> 00:02:11,500
Слушайте, мексиканци. Трябва да
прочетете "Старецът и морето" вместо нас.

27
00:02:11,600 --> 00:02:14,300
Ясно? "Старецът и морето".

28
00:02:15,400 --> 00:02:16,800
Добре.
- Няма проблем.

29
00:02:16,900 --> 00:02:20,800
Ето. Прочетете книгата и
напишете 4 есета, ясно?

30
00:02:23,000 --> 00:02:26,600
Да, добре.
- Нямате проблем.

31
00:02:26,700 --> 00:02:29,000
Разбрахме се.
- Благодарим ви.

32
00:02:29,250 --> 00:02:31,100
Т'ва е супер.
Не знаех, че става така.

33
00:02:31,200 --> 00:02:34,100
Мексиканците са големи пичове.

34
00:02:34,400 --> 00:02:36,300
<i>"Фитнес за жени"</i>

35
00:02:37,100 --> 00:02:40,400
Да горят в ада!
На кого са му нужни мъже?

36
00:02:40,800 --> 00:02:44,200
Проклети американски
задници, това са те!

37
00:02:44,700 --> 00:02:45,800
Добре ли си, скъпа?

38
00:02:46,200 --> 00:02:50,400
Просто мразя мъжете!
Интересува ги само, колко готина си!

39
00:02:50,700 --> 00:02:53,800
Да, никога не съм ги харесвала.
Затова работя тук.

40
00:02:53,900 --> 00:02:56,900
Защото е само за жени и
можеш да се отпуснеш.

41
00:02:57,150 --> 00:03:00,400
На мен ли го казваш?! Не мога
да разпусна във фитнеса

42
00:03:00,435 --> 00:03:02,900
без някой мъж да
зяпа задника ми.

43
00:03:03,500 --> 00:03:06,100
Аз съм Алисън.
- Аз съм Джанет.

44
00:03:06,200 --> 00:03:09,100
Джанет Гарисън.
Извинявай, че съм бясна.

45
00:03:09,300 --> 00:03:12,400
Харесва ми.
Изглежаш много здрава жена.

46
00:03:12,500 --> 00:03:13,900
Да, казвали са ми го.

47
00:03:14,000 --> 00:03:16,300
Защо не съм те виждала
в женския бар?

48
00:03:16,400 --> 00:03:19,300
Женски бар? Дори не знаех,
че има такова място.

49
00:03:19,400 --> 00:03:24,000
Ще ти хареса. Само там жени
като нас могат да бъдат себе си.

50
00:03:24,200 --> 00:03:26,200
Казва се Ле Бо.

51
00:03:31,400 --> 00:03:33,900
Здрасти, Линда. Здрасти, Кейт.
- Здрасти, Алисън.

52
00:03:34,400 --> 00:03:38,200
Коя е новата?
- Алисън все си намира най-яките.

53
00:03:38,500 --> 00:03:40,500
Здрасти, Нел. Как е, Трейси?

54
00:03:40,900 --> 00:03:44,700
Прекрасно място. Май всички
момичета тук се познават.

55
00:03:44,900 --> 00:03:47,900
Повечето дори са се оправяли,
една друга.

56
00:03:48,000 --> 00:03:52,600
Какво са оправяли?
- Знаеш, чукали са се.

57
00:03:55,300 --> 00:04:00,800
Боже мой, това е лезбийски бар?
- Мислех, че знаеш това.

58
00:04:00,900 --> 00:04:06,000
Извинявай, мислех, че знаеш
какво е женски бар.

59
00:04:06,100 --> 00:04:07,900
Но аз не съм...

60
00:04:11,000 --> 00:04:12,200
Съжалявам, Джанет.

61
00:04:12,300 --> 00:04:16,000
Във фитнеса каза, че не харесваш
мъжете и си помислих, че си...

62
00:04:16,020 --> 00:04:19,700
Не харесвам мъжете!
Те са перверзни и егоистични прасета!

63
00:04:21,000 --> 00:04:26,600
Не си ли искала да
бъдеш с жена?

64
00:04:26,900 --> 00:04:31,200
Боже, Не!
Разбира се, че не.

65
00:04:31,800 --> 00:04:37,100
Дори не знам как две
жени могат да правят любов.

66
00:04:37,400 --> 00:04:40,700
Освен, ако не си вкарват нещо.

67
00:04:40,900 --> 00:04:43,200
Има много начини да
правиш любов, Джанет.

68
00:04:43,900 --> 00:04:48,800
Ще излъжа, ако кажа, че
не си падам малко по гърдите.

69
00:04:49,800 --> 00:04:52,400
Мога ли да те целуна?

70
00:04:54,100 --> 00:04:58,000
Това е грешно.
Ти си жена, няма логика.

71
00:04:58,200 --> 00:05:01,600
Грешно ли, Джанет? Освобиди
се от задръжките си.

72
00:05:02,000 --> 00:05:06,300
Нека се позабавляваме.
Без връзка, само забава.

73
00:05:18,500 --> 00:05:22,100
О, да! Мушкай ме, Алисън!

74
00:05:22,200 --> 00:05:26,900
Джанет, много си добра!
- Много е яко! Мушкай ме, кучко!

75
00:05:33,000 --> 00:05:36,200
Дано са готови! Училището
започва след 15 минути!

76
00:05:36,400 --> 00:05:37,800
Ще са готови.

77
00:05:38,800 --> 00:05:40,500
Que paso? Que paso?

78
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
Прочетохте ли книгата?
- Да, да.

79
00:05:43,250 --> 00:05:45,600
За какво се разправя?
Ако учителката ни пита.

80
00:05:45,800 --> 00:05:51,500
Започва с един старец, чиято
работа е да лови риба.

81
00:05:52,100 --> 00:05:55,800
Качва се в лодката,
за да лови риба.

82
00:05:56,100 --> 00:05:59,500
Той улавя риба,
но тя е много силна

83
00:05:59,600 --> 00:06:02,200
и така стареца, всъщност,
не може да я извади.

84
00:06:02,700 --> 00:06:06,200
Затова той лови още.

85
00:06:06,700 --> 00:06:09,100
Така най-накрая я улавя.

86
00:06:09,300 --> 00:06:11,600
Лови риба, за да изкарва пари.

87
00:06:11,601 --> 00:06:16,500
Не, защото по пътя за в къщи
идват акулите и изяждат рибата.

88
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Затова той не изкарва пари.

89
00:06:22,600 --> 00:06:24,100
Това ли е всичко?

90
00:06:24,500 --> 00:06:26,900
Да.
- Написахте ли 4 есета?

91
00:06:27,000 --> 00:06:30,050
- Да, написахме.
- Супер!

92
00:06:30,100 --> 00:06:31,200
Добре, дайте ни ги.

93
00:06:32,000 --> 00:06:33,400
Кое?

94
00:06:33,600 --> 00:06:36,500
Казахте, че сте написали
есета, къде са?

95
00:06:36,900 --> 00:06:42,700
Моето есе живее в Маями. Не мисля, че
е получило писмото още.

96
00:06:42,800 --> 00:06:44,500
Аз писах на моето есе в Албакърки.

97
00:06:44,600 --> 00:06:48,850
Аз писах на 3 есета. На
есето в къщи, в Денвър

98
00:06:48,900 --> 00:06:53,400
и на есето в Гленуд, което ми прати
отговор: "Мерси, че ми писа, есе. "

99
00:06:56,000 --> 00:06:58,400
Е сега загазихме!

100
00:06:58,500 --> 00:07:00,400
Защо ви платихме, за да
пишете на приятелите си ли?

101
00:07:00,600 --> 00:07:02,300
И ние си помислихме,
че е странно.

102
00:07:02,350 --> 00:07:04,800
Ти си виновен, Картман!
Сега ще имаме двойки!

103
00:07:04,900 --> 00:07:08,000
Училището започва след 10 минути.
- Кучи син!

104
00:07:11,500 --> 00:07:14,950
Ей, Клайд? Не си
написал есето си, нали?

105
00:07:15,000 --> 00:07:16,300
Не, написах го.

106
00:07:17,100 --> 00:07:18,800
Джими, ти написа ли го?

107
00:07:18,900 --> 00:07:21,400
Написах го цялото. Дори

108
00:07:21,500 --> 00:07:25,000
получих писмо от есето,
което работи в Юхоу.

109
00:07:28,300 --> 00:07:29,700
Гадост!
- Мъртви сме.

110
00:07:29,800 --> 00:07:35,200
Здравейте. Ето го бюрцето ми,
дъсчицата ми.

111
00:07:35,400 --> 00:07:37,050
Г- це Гарисън,
относно есетата...

112
00:07:37,100 --> 00:07:41,800
Няма проблем, Ерик. Ако ти трябва
още време само кажи.

113
00:07:42,700 --> 00:07:43,800
Наистина ли?

114
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Деца, трябва да ви кажа нещо,
което е малко ужасно.

115
00:07:49,200 --> 00:07:51,000
Обратна съм.

116
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
Пак?

117
00:07:53,400 --> 00:07:57,500
И аз бях шокирана.
Срещнах една жена...

118
00:07:57,800 --> 00:08:02,500
и отидохме в бар Лес Бос,
където се почувствах добре.

119
00:08:02,700 --> 00:08:06,100
С Алисън си приказвахме
и много си допаднахме

120
00:08:06,300 --> 00:08:09,100
и после се мушкахме
цяла вечер.

121
00:08:09,500 --> 00:08:11,600
Трябва да внимавате с мушкането.

122
00:08:12,000 --> 00:08:15,800
Но няма просто така да
се обвържа с Алисън.

123
00:08:15,900 --> 00:08:20,000
От скоро съм лезбийка. И ми трябва
малко време да се отракам.

124
00:08:20,200 --> 00:08:21,900
Толкова съм щастлива.

125
00:08:22,000 --> 00:08:25,800
Страхотно!
- Нашата учителка е лезбийка!

126
00:08:30,600 --> 00:08:33,800
Здрасти, Трейси. Здрасти, Кейт.
- Здравей, Джанет.

127
00:08:34,200 --> 00:08:37,900
Много си секси, Линда. Искаш ли
да отидем някъде и да се мушкаме?

128
00:08:39,600 --> 00:08:41,700
Здрасти, Пати.
- Как е, Джанет?

129
00:08:41,800 --> 00:08:46,700
Не ме гледай така,
мушкайки ме с очи.

130
00:08:47,000 --> 00:08:50,500
Джанет. Защо не
си намериш някоя друга?

131
00:08:55,200 --> 00:08:57,000
О, да женски бой!

132
00:09:03,100 --> 00:09:05,100
Ритна ме във вагината!

133
00:09:10,700 --> 00:09:13,800
О, мушкане!

134
00:09:14,700 --> 00:09:18,100
Момичета, спрете и ме чуйте!

135
00:09:18,500 --> 00:09:21,600
Имам лоши новини.
- Какви, Кейти?

136
00:09:22,350 --> 00:09:25,400
Затварят бара. Завинаги.

137
00:09:27,000 --> 00:09:29,900
Затварят го? Не може така.

138
00:09:30,000 --> 00:09:33,900
Това е домът ни.
- Да, това е домът ни!

139
00:09:34,200 --> 00:09:38,900
Говорих със собствениците.
Продават го на персийци.

140
00:09:40,300 --> 00:09:43,700
Персийци?
- И къде ще отидем?

141
00:09:43,900 --> 00:09:47,300
Никъде! Имаме
минало тук!

142
00:09:47,400 --> 00:09:52,000
Персийците ще го затворят само
през мъртвото ми, лезбийско, тяло!

143
00:09:55,500 --> 00:10:01,000
Кмете, това е престъпление!
Дискриминирани сме като лезбийки!

144
00:10:02,500 --> 00:10:06,800
Вече си лезбийка?
- Да, горда лезбийка!

145
00:10:06,900 --> 00:10:09,000
И домът ни бе отнет!

146
00:10:09,100 --> 00:10:13,300
Барът е продаден на персийци.
Не знам какво искате от мен.

147
00:10:13,400 --> 00:10:16,900
Забранете сделката.
Това се прави навсякъде.

148
00:10:17,000 --> 00:10:20,500
Не е честно да се купуват и
затварят лезбийските барове!

149
00:10:20,600 --> 00:10:21,800
Да, точно така!

150
00:10:21,850 --> 00:10:23,750
Съжалявам, но съм с вързани ръце.

151
00:10:23,800 --> 00:10:27,700
Новите собствениците се нанасят утре.
До тогава да сте се изнесли.

152
00:10:29,400 --> 00:10:32,300
Виждала ли сте,
персийците как обзавеждат?

153
00:10:34,500 --> 00:10:39,200
Ще сложат син, като сирене, килим,
бели статуи и златни завеси,

154
00:10:39,235 --> 00:10:41,600
направо ми се повръща!

155
00:10:44,100 --> 00:10:46,800
Г- це Гарисън, разкарайте се.

156
00:10:48,400 --> 00:10:52,000
Да пием за доброто
старо време.

157
00:10:52,200 --> 00:10:56,000
Трябва да си търсим
друго място сега.

158
00:10:56,800 --> 00:11:00,100
Стига бе, момичета!
Не вярвам на ушите си!

159
00:11:00,200 --> 00:11:03,700
Не можем просто да се откажем!
- А, какво да правим, Джанет?

160
00:11:03,800 --> 00:11:09,100
Ще се бием. Като дойдат персийците
ще им кажем, че няма да им дадем Лес Бос.

161
00:11:09,500 --> 00:11:11,400
Казва се Ле Бо.

162
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
Не, Лес Бос е.

163
00:11:15,000 --> 00:11:20,700
Ние сме лезбийки! И няма да
оставим

164
00:11:20,750 --> 00:11:24,200
просто така да
ни затворят бара.

165
00:11:24,800 --> 00:11:28,300
Персийските пратеници
искат да говорят с нас.

166
00:11:28,900 --> 00:11:30,850
Здравейте, аз съм Емир Хади.

167
00:11:30,900 --> 00:11:36,400
Шефът ме изпрати, защото
каза, че сте разстроени.

168
00:11:36,800 --> 00:11:38,100
Да, така е.

169
00:11:38,200 --> 00:11:42,400
Уверяваме ви, че като стане
персийски клуб, това място,

170
00:11:42,500 --> 00:11:45,700
пак ще сте добре дошли.

171
00:11:46,000 --> 00:11:48,800
Само искаме да направим
това място много готино.

172
00:11:48,900 --> 00:11:53,400
Ще сложим, някой друг, чудесен
син килим и златни завеси.

173
00:11:53,500 --> 00:11:55,500
Знаех си!

174
00:11:55,700 --> 00:11:57,250
Но пак сте добре дошли.

175
00:11:57,300 --> 00:12:01,500
Шефът иска да знаете, че изобщо
няма да бъдете дискриминирани.

176
00:12:01,550 --> 00:12:04,300
Ще пускате ли нормални хора? Мъже?

177
00:12:04,400 --> 00:12:06,150
Ами, ще пускаме всеки...

178
00:12:06,200 --> 00:12:09,800
Подбери, мъдро, следващите
си думи, персиецо!

179
00:12:10,600 --> 00:12:16,000
Не трябва да договаряме нищо с вас.
Вие сте луди.

180
00:12:16,400 --> 00:12:19,200
Не, не сме луди.

181
00:12:20,500 --> 00:12:23,700
Това е Лес Бос!

182
00:12:28,800 --> 00:12:30,300
Как смееш?

183
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
И се започна.

184
00:12:35,100 --> 00:12:40,200
Ритайки персиеца в топките,
лесбийките изпратиха съобщение.

185
00:12:40,700 --> 00:12:44,400
Лезбийките, в цялата страна,
научиха за случилото се.

186
00:12:44,550 --> 00:12:50,500
Лезбийки от Колорадо не позволяват
на собствениците на бара да се нанесат.

187
00:12:50,700 --> 00:12:53,300
Браво на тях!
- Давайте, момичета.

188
00:13:00,800 --> 00:13:03,100
Персийците се върнаха в офиса си

189
00:13:03,200 --> 00:13:07,800
и казаха на колегите си, че 30-те
лезбийки отказват да ги пуснат в бара.

190
00:13:08,100 --> 00:13:13,500
Щом блокират входа ще изпратим
60 от нашите хора.

191
00:13:13,600 --> 00:13:15,700
Ще се обадя за подкепление.

192
00:13:26,400 --> 00:13:31,800
Времето мина бързо, а лезбийките гордо
стояха пред бара, за да спрат персийците.

193
00:13:34,600 --> 00:13:35,700
Ето ги.

194
00:13:46,600 --> 00:13:48,700
Толкова много са!

195
00:13:49,800 --> 00:13:52,400
Лезбийки, заемете позиция!

196
00:13:55,800 --> 00:14:00,100
Лезбийки, отстъпете!
Идваме да обзавеждаме.

197
00:14:00,200 --> 00:14:01,900
Майната ви!

198
00:14:01,920 --> 00:14:06,600
Вземете си сините килими и златните
завеси, и си ги заврете отзад!

199
00:14:06,900 --> 00:14:10,000
Хайде!
Не могат да ни спрат!

200
00:14:16,900 --> 00:14:19,100
Лезбийки, помнете този ден!

201
00:14:19,500 --> 00:14:20,800
Помнете тази битка.

202
00:14:30,900 --> 00:14:32,700
Не им отстъпвайте!

203
00:14:37,900 --> 00:14:39,700
Ирански педерасти!

204
00:14:40,400 --> 00:14:42,800
Сериозно! Пуснете ни вътре!

205
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Никога!

206
00:14:46,500 --> 00:14:50,000
Лезбийките удържаха
персийците с часове.

207
00:14:50,200 --> 00:14:54,200
Отблъсквайки ги, пречейки
им да не обзаведат бара.

208
00:14:55,600 --> 00:15:00,100
Персийците се уморили и някои предпочели
да отидат на пазар за маркови очила.

209
00:15:02,300 --> 00:15:06,800
Отстъпили. Лезбийките удържали.

210
00:15:09,100 --> 00:15:12,100
Лес Бос!

211
00:15:14,500 --> 00:15:19,600
Персийците, които не отишли на пазар,
трябвало да се изправят пред шефа си.

212
00:15:20,100 --> 00:15:21,600
Ето го.

213
00:15:26,450 --> 00:15:31,950
Рауф Ксеркс, возещ се на златен Хамър
оборудван с аксесоари на Гучи,

214
00:15:33,000 --> 00:15:35,600
които само той намира за готини.

215
00:15:39,400 --> 00:15:42,600
Г- н Ксеркс, лезбийките не се махнаха.

216
00:15:42,700 --> 00:15:45,300
Не можахме да влезем
и да обзаведем бара.

217
00:15:46,500 --> 00:15:50,500
Тимон, една проста задача
не можа да свършиш.

218
00:15:50,600 --> 00:15:55,300
Много съм разочарован.
Ще ти смачкам топките.

219
00:15:55,700 --> 00:15:59,900
И тогава персийският
собственик на бара се сети.

220
00:16:00,700 --> 00:16:05,100
Сам трябва да се
справя с тези лезбийки.

221
00:16:09,100 --> 00:16:12,800
Момичета, искам да ви кажа,
че се гордея с вас.

222
00:16:12,900 --> 00:16:17,300
Начинът, по който отблъснахме
персийците, беше Лезбо-стичен.

223
00:16:17,500 --> 00:16:21,900
Супер, Джанет, а сега какво?
Не можем да ги отблъскваме цял живот.

224
00:16:22,000 --> 00:16:23,700
Не можем ли? На мен,
пък, ми харесва.

225
00:16:23,800 --> 00:16:28,500
Трябва да измислим план, нещо,
което ще ни послужи завинаги.

226
00:16:28,800 --> 00:16:32,700
Можем да изкараме кирливите
ризи на собственика.

227
00:16:32,735 --> 00:16:36,600
Стахотна идея, Бетси.
Трябва ни вътрешен човек.

228
00:16:36,800 --> 00:16:37,700
Какво имаш предвид?

229
00:16:37,800 --> 00:16:39,900
Ако привлечем някой
персиец на наша страна,

230
00:16:40,000 --> 00:16:42,700
ще го пратим да изрови
нещо за собственика.

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,850
Но кой? Не познаваме персийци.

232
00:16:45,950 --> 00:16:50,300
Има си хора
за тая работа.

233
00:16:53,800 --> 00:16:56,200
Que paso? Que paso?

234
00:16:56,400 --> 00:16:58,500
Искате ли работа? Trabajo?

235
00:16:58,600 --> 00:17:00,650
Да.
- Искаме работа, да.

236
00:17:00,800 --> 00:17:04,300
Трябва да проникнете в средата на
собствениците на персийския бар

237
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
и да изровите нещо
мръсно за собственика.

238
00:17:07,700 --> 00:17:09,200
Добре.
- Няма проблеми.

239
00:17:09,300 --> 00:17:11,500
Как ще помогне това?
Не приличат на персийци.

240
00:17:11,600 --> 00:17:12,900
Как да не приличат?!

241
00:17:13,800 --> 00:17:15,400
Гелосваме косата.

242
00:17:17,100 --> 00:17:20,300
Обличаме им копринени ризи.
Няколко златни ланеца.

243
00:17:21,500 --> 00:17:23,200
И много одеколон.

244
00:17:24,300 --> 00:17:25,700
Персиец.

245
00:17:26,200 --> 00:17:27,500
Да.

246
00:17:28,650 --> 00:17:33,400
Вземете останалите принадлежности.
Адреса също е вътре.

247
00:17:33,500 --> 00:17:35,900
Добре.
- Няма проблем.

248
00:17:36,700 --> 00:17:40,800
И мексиканци, побързайте.
Нямаме много време.

249
00:17:42,400 --> 00:17:48,200
Едно денонощие измина и лезбийките
занеха, че предстои нова атака.

250
00:17:48,600 --> 00:17:54,200
Отвън пазеха лезбийки на пост,
готови да предупредят останалите.

251
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Водачката им седеше
нервна вътре.

252
00:17:58,400 --> 00:18:03,800
Планът й, с дегизираните мексиканци,
вероятно бе осуетен.

253
00:18:03,900 --> 00:18:08,200
Погледна към приятелките си,
които изглеждаха уморени.

254
00:18:08,700 --> 00:18:12,600
За да ги запази будни
тя нямаше избор.

255
00:18:12,900 --> 00:18:15,300
Трябваше да направи кафе.

256
00:18:35,000 --> 00:18:40,400
С прясно кафе те откриха нов живот.
Но дали бе достатъчно?

257
00:18:41,000 --> 00:18:43,500
Персийците атакуват отново!

258
00:18:43,800 --> 00:18:46,700
Заемете позиции!
- Излизайте навън!

259
00:18:47,400 --> 00:18:50,700
Почакайте! Това не са
персийците, а мексиканците.

260
00:18:50,900 --> 00:18:52,900
Така ли?
- Как разбра?

261
00:18:53,000 --> 00:18:54,400
Пуснете ги.

262
00:18:55,100 --> 00:18:56,900
Здрасти, к'во ста'а?
- Здрасти.

263
00:18:57,000 --> 00:18:59,850
Разбрахте ли нещо?
Правят ли нещо незаконно?

264
00:19:01,200 --> 00:19:03,900
Не, не правят
нищо незаконно.

265
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Сигурни ли сте?

266
00:19:05,500 --> 00:19:09,400
Не, но разбрахме една
тайна за човекът на власт.

267
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Каква тайна?

268
00:19:13,250 --> 00:19:16,000
Боже мой. Сигурни ли сте?
- Да.

269
00:19:16,200 --> 00:19:21,100
Персийският шеф е тук.
Иска да говори с теб.

270
00:19:21,500 --> 00:19:26,100
Време е да се срещна с
този задник, лице в лице.

271
00:19:31,700 --> 00:19:35,000
Защо вие лезбийките сте
толкова инатливи?

272
00:19:35,300 --> 00:19:38,200
Защото пазим единствения
дом, който имаме.

273
00:19:38,300 --> 00:19:41,300
Не разбирам защо
го правите на въпрос.

274
00:19:41,400 --> 00:19:47,100
Много отдавна, когато осъзнах, че
съм лезбийка, бях изолирана и объркана.

275
00:19:47,200 --> 00:19:50,600
И най-накрая намерих място,
където мога да бъда себе си.

276
00:19:50,900 --> 00:19:53,000
Какво ще кажеш за това?

277
00:19:53,100 --> 00:19:58,300
Ще те направя мениджър на бара.
Ще изкарваш добри пари.

278
00:19:58,400 --> 00:20:03,300
Много щедро, Ксерксе, но
има нещо, което знам за теб.

279
00:20:04,600 --> 00:20:07,500
Знам, че всъщност
си жена.

280
00:20:08,600 --> 00:20:09,900
Как?

281
00:20:10,400 --> 00:20:12,300
Как разбра?

282
00:20:12,500 --> 00:20:17,300
Наех мексиканци да те шпионират.
Видели, че имаш "мека китка".

283
00:20:17,900 --> 00:20:22,300
Не разбираш, жена не може
да управлява в Персия.

284
00:20:22,400 --> 00:20:24,300
Никой не трябва
да разбира за това.

285
00:20:24,500 --> 00:20:28,700
Да, и знаеш ли защо? Защото
всички мъже са задници.

286
00:20:28,800 --> 00:20:33,500
Карат те да се срамуваш, че си малък...
голям или, че приличаш на мъж.

287
00:20:34,400 --> 00:20:39,300
Но не и лезбийките. За нас
е важно какъв си отвътре.

288
00:20:39,600 --> 00:20:41,500
Наистина ли?

289
00:20:41,600 --> 00:20:45,800
Не си ли си представяла
да бъдеш с друга жена?

290
00:20:46,200 --> 00:20:51,200
Не. Дори не знам как две
жени могат да правят любов.

291
00:20:51,500 --> 00:20:55,800
Освен, ако не се мушкат, някакси.

292
00:20:58,800 --> 00:21:03,000
Мушкай ме, Ксерксе!
- Толкова е яко!

293
00:21:03,150 --> 00:21:06,100
Да, мушкай!
- Вече съм нова жена!

294
00:21:07,000 --> 00:21:10,100
И така бе спасен бар Лес Бос.

295
00:21:10,600 --> 00:21:13,800
Персийците го
оставиха лезбийски бар.

296
00:21:13,900 --> 00:21:16,800
Това трябваше да
се отпразнува.

297
00:21:16,900 --> 00:21:19,000
Благодаря за всичко, Ксеркс.

298
00:21:19,100 --> 00:21:21,500
Не, аз ти благодаря.

299
00:21:21,800 --> 00:21:26,600
Не трябва ли да преподаваш в училище?
- Училището е наело заместник.

300
00:21:28,100 --> 00:21:31,500
За да намерим сбора
на две дроби

301
00:21:31,600 --> 00:21:35,200
трябва първо да намерим
най-малкото общо кратно.

302
00:21:35,300 --> 00:21:37,800
Да.
- Така е.

303
00:21:37,900 --> 00:21:41,400
Тия пичове са добри.
- Да, май почвам да научавам нещо.