Превод: S70RMBR1NG3R
Епизод 11x05
С великденската си шапка, и всички украшения по нея.
Ще съм най-разкошната дама на великденския парад.
Вижте това.
Наполовина лилаво, наполовина жълто с играч на крикет. Добър съм.
Може ли да питам нещо? Защо правим това?
Какво искаш да кажеш? Великден е!
Да, и защо боядисваме яйца?
Ами, за да може великденския заек да ги скрие. - Да, но защо?
Стенли, Великден чества деня, в който Христос е възкръснал
след като е бил разпънат на кръст за нашите грехове.
Значи, потапяме яйцата в оцветен оцет и гигантски заек ги скрива?
Точно така. - Не ти ли се струва тъпо?
Само казвам, че някъде между умирането на Христос на кръст
и гигантския заек, криещ яйца, изглежда има скрита информация.
Стенли, просто боядисвай проклетите яйца!
Не ми се боядисват яйца! Не схващам!
Какво му става?! - Ами, пораства, Ранди.
Може да е разбрал, че великденския заек не съществува.
Нищо не знаеш.
Искам войник и 5 "Краш ен Гоу" колички за Великден, запомни ли?!
Запомни ли?!
Не мислиш ли, че- - Не, не! Ти не задаваш въпроси!
Ти си заек! Аз съм човек.
Ако не ми донесеш, каквото искам за Великден, ще те пречукам!
Усмихнете се!
Чао, великденски заек!
Боже мой.
Добре, ще ми обясниш ли какво става?
Каква е тази работа с боядисването на яйцата и криенето им?
Какво общо има това с умирането на Христос на кръста?
Символично ли е?
Свързано ли е с нещо от библейско време?
Отговори!
Виж, аз съм просто мъж в костюм.
Знам! Но мислех, че знаеш нещо за смисъла Великден,
щом играеш великденски заек в мола!
Великден си е Великден. Просто, не обръщай внимание, дете.
Не, няма да не обръщам внимание! Ще разбера, какво се крие!
Може ли да си взема почивка?
Имаме проблем.
Някой е след нас.
Да, задава много въпроси.
Въпрос на време е преди да открие, за какво всъщност е Великден.
Да, разбирам какво трябва да се направи.
Обади се на другите.
Мамо? Татко?
Има ли някой?
Не сега, Стенли, в тоалетната съм!
Татко! Трябва да ми помогнеш! - Изчакай, акам.
Татко! Едни великденски зайци ме преследват! - Какво?
Преследват ме от мола! Не знам, какво искат!
Влизат! Татко, отвори вратата!
Тате?
Трябва да поговорим, Стан.
Всичко е наред момчета.
Ранди? - Да.
Оказа се, че детето, което преследваме е синът ми.
Кажете на Великия Заек, че всичко е наред.
Аз поемам от тук.
Исках да го пазя в тайна, Стан.
Да изчакам докато порастнеш, но ти продължаваш да задаваш въпроси!
Защо другите зайци ме преследваха?!
Трябва да сме внимателни, когато някой е след нас.
Всички ние сме част от таен орден, Стан.
Много древен, много важен орден на мъжете, които следват пътя на Заека
и пазят тайната за великденския заек.
Наричаме се "Заешки съюз за мъже".
Мама знае ли?
Това е "Заешки съюз за мъже". Момичетата не биха разбрали.
И аз не разбирам!
Принадлежа на таен орден, който съществува от хиляди години!
Нашата иденстичност трябва да бъде пазена!
Ще свалиш ли заешките уши?
Стан, не разбираш, колко сериозно е това!
Тайната за Великден, която пазим е нещо, което може ще разтърси
целия свят!
И каква е тайната за Великден? - Не мога да ти кажа.
Трябва да бъдеш приет в ордена първо, но може би е време.
Знаех, че ще дойде денят, в който моят син ще бъде приет в ордена.
Напомня ми за деня, в който моят баща ме заведе.
И дядо ли участва? - Разбира се.
Сем. Марш е в "Заешки съюз за мъже" от поколения.
От началото до сега.
През цялото време ли трябва да нося тази торба на главата?
Още не си член. Не трябва да знаеш къде се провеждат нашите тайни срещи.
Отиваме на отдалечено място.
В стара сграда, близо до езеро, на около 40 минути.
Искаш да кажеш в старата хижа Галвестън?
По дяволите.
Здрасти, Бил. - Добър вечер, Маркъс.
Я се виж! - Здравейте, всички.
Добре дошъл, Стан Марш!
Трябва да си развълнуван. - Така ли?
Ето го! Това е внукът ми!
Здрасти дядо. - Гордея се с теб, Били.
Стан.
Довечера ще разберем дали новият член е достоен да пази тайната.
Вкарайте Заека.
Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.
Hippitus hoppitus reus homine.
In suspiratoreum, lepus in re sanctum.
Hippitus hoppitus Deus Domine.
Приведствайте сладкия заек, Снежко! - Здравей Снежко.
Стан Марш, готов ли си да чуеш тайната за Великден?
Да. - Сигурен ли си?
Веднъж чул тайната, ще бъдеш обвързан с "Заешки съюз за мъже" завинаги.
Да, вече искам да знам.
Много добре. На Тайната вечеря, Исус се срещнал с 12-те си последователя.
Тогава-
Откриха ни! - Спасете Снежко!
Хайде, трябва да се махаме!
Стан, вземи Снежко и се махай от тук!
Къде да отида? - Просто се махни от тук!
Къде е заека?!
Къде ни водите?
Не! Никъде няма да ходя!
Исусе!
На кого даде заека?!
Претърсете района! Момчето не е отишло далеч!
О, не.
Помощ.
Какво се е случило?
Баща ми участва в култ прекланящ се на заек.
Те пазят тайната за Великден, но преди да ми я кажат
бяха нападнати от ниджи и ми повериха Снежко.
Малко ме боли пръста в момента.
Пич, отвлякоха баща ми. Даже застеляха един заек от неговите дружки.
И сега търсят мен! Знаеш ли нещо за Великден?
Каква е връзката между Исус, зайците и боядисването на яйца?
Пич, аз съм еврейн. Идея си нямам.
Нелсън?
Нелсън? Нелсън, кажи нещо.
Краката ми. Мисля, че са счупени.
Нелсън, знаеш ли къде сме? Къде ни отведоха?
Не знам, пътувахме с часове, припадайки.
Ти...
Бихме желали да говорим с Проф.Тийбег?
С какво е свързано? - Историята за Великден.
Съжалявам, малко е късно да ви изнасям лекция.
Моля? Знаете ли нещо за "Заешкия съюз за мъже"?
Пазителите? Пазителите на Тайната?
Баща ми е внего. Заекът също. - Влезте.
"Заешкия съюз за мъже" съществува от векове,
Един от най-известните му членове бил Леонардо да Винчи.
Погледнете Тайната вечеря.
Христос вечерял с последователите си вечерта преди да бъде разпънат.
Каква храна виждате на масата? - Само хляб.
Наистина ли? Погледнете в дясно от Христос.
Храната, която е в малко по-различен цвят от останалата.
Малко прилича на яйце. - Да. Яйцето отличава тайната.
Лежи точно пред Свети Петър. - Кой е Свети Петър?
Той бил последователя, който Христос направил първия папа.
Точно така. Но има нещо, което църквата не ви казва.
Всъщност, Петър не бил човек.
Свети Петър...
бил заек.
Петър Заека.
Църквата не би позволила на да Винчи да нарисува Петър като заек
затова го нарисувал като човек, но оставил следи.
Вижте внимателно. - Не го виждам.
Вижте по-внимателно. - Прилича на мъж.
Вижте още по-внимателно.
Чрез лазерна технология можем да погледнем под картината
първоначалния начин, по който е нарисувана.
Това е Свети Петър.
Първият християнски папа. - Не вярвам.
Доказателствата са навсякъде. Вижте шапката на папата.
Няма смисъл, освен, ако не е била предназначена за заек.
Защо Исус би искал заек да управлява църквата?
Защото Исус знаел, че никой човек не можел да говори с всеки за религията.
Човек може да бъде нетолерантен, но зайците са непорочни.
Но Католическата църква скри тайната, сложи мъж начело
и "Заешки съюз за мъже" боядисва яйца оттогава,
за да пази тайната на да Винчи жива.
Значи Ватикана отвлече бащата на Стан?
Осмелявате се да осмивате Бог като кажете на хората, че Св.Петър е бил заек!
Ти си чудовище! Нямаш право да носиш тази шапка!
Да кажеш на хората, че Св.Петър е бил заек си е богохулство!
Трябва да признаете, че грешите или ще изгорите в ада!
Точно заради такива тъпи изказвания Исус е искал заек да управлява.
Не можах да ви донеса заека, Ваше Светейшество, но те знаят къде е!
Заекът, който наричате Снежко, е заплаха за християнската църква. Къде е заека?!
Не знам! Дори и да знаех...
Сигурно щях да ви кажа, защото не искам да стоя тук повече.
Заведете го да бъде изтезаван! - Изтезаван? Но Бил.
Всичкото това мъчение и нинджите, не изглежда много християнско.
Помолихте за помощта на Американския съюз на католиците, нека си вършим работата!
Отведете го!
Не! Не, вие зайце-мразещи копелета! Не правете това!
Не разбирам. Защо папата би държал бащи ми за заложник в замяна на Снежко?
Вярвам, че Снежко е последовател на самия Св.Петър.
Както и на трона на папата.
Г-н Тийбег! Тръгвайте!
Откриха ме! - Момчета, изчевайте от тук!
Палете джапанките! Ще ви спечеля малко време.
Проверете горе!
Горе е чисто! Вижте офиса!
Насам!
Какво е това?
"Зайо Байо"!
Сега какво?
Щом папата държи баща ми трябва да му дам, каквото иска.
Просто така ще предадеш Снежко?
Имам ли избор?! Няма кой да ни помогне вече!
Почакай.
Мисля,че има един.
Дръж това.
Исусе, знам, че не сме си говорили отдавна.
И знам, че всеки път като се появиш някак си те убиваме, но
не знам какво да правя. И бих използвал помощта ти.
Заека току-що ми се изсра на якето.
Наживо от Ватикана, ви показваме навечерието на Великден.
Събота е към края, а навечерието на Великден сега започва.
Хиляди са дошли да чуят Папата и да отпразнуват Възкресението.
Този Великден Папата ще покаже своето небесно благоволение
като нахрани бедните, със задушено заешко месо.
Не! Не, не ме вкарвайте-
Бил, това е прекалено.
Детето, което държи заека, трябва да знае, че сме готови да убием заложниците,
ако не предаде заека.
Ваше Светейшество, детето пристигна със заека!
Видяхте ли?
Слава Богу! Предай го, Стан! Ще ме убият! Дай им заека!
Да, предай го!
Първо ми обещайте, че няма да го нараните!
И, че ще освободите всички!
Обещаваме. - Заклеваме се в кръста.
Просто предай заека, Стан! - Добре.
Стенли, защо го направи? Гордо бих умрял заради заека.
Ти каза "предай заека."
Не! Няма да го запомним така!
Заведете ги в ареста!
Хей, какво по дяволите!
Бил, имаме заека, друго не ни трябва. - Не бъдете отстъпчив, Ваше Светейшество!
Тези "курви" трябва да бъдат наказани пред всички!
Ти се закле в кръста, бе дебел!
Да. Жалко за теб беше двоен кръст(прецакване)!
О, трябваше да се сетим!
Бил, не мисля, че да прецакваш хората е много християнско.
Това би желал Исус!
Кой си ти да говориш така?!
Не е възможно.
Исусе!
Той е възкръснал.
Нека гласовете пеят възхвалите му в този свят ден.
Той е възкръснал!
Исусе, мислехме, че умря. В Ирак.
Мога да възкръсвам. Или сте забравили?
Май всички сте забравили много неща.
Исусе, ти отговори на молитвата ми!
Всъщност, отговорих на молитвата на Ник Донован.
О, това съм аз. Супер!
Точно за това сложих заек да управлява Църквата, Бенедикте!
Защото хората лесно се заблуждават. Св.Петър беше заек.
И заек трябва да бъде Папа.
Убийте го! - Какво?
Той говори против Църквата. Трябва да умре!
Чашата преля, Бил. Сигурен съм, че убиването на Исус не е много християнско.
Ти си мек! Слаб! Нямам избор, отведете го!
Какво правиш?! - Аз съм Папата!
Вече няма да изпълняваш своите дългове към Господ!
Този Великден ще продължи по моя план!
Всеки член на Заешкия съюз, ще гледа как неговия скъп спасител умира!
Какъв ти е проблема, бе?!
Заключете тези двама евреи! После ще се оправим с тях.
Не! Не!
Неочакван развой на събитията тук във Ватикана.
Папа Бенедикт се оттегли, а неговото място ще заеме Папа Бил Донехю
Хора! Ще започна този Великден като направя заешкото задушено 10 пъти по-месно!
Не! Слушай! Ние не сме зайци!
Прости ми, Исусе.
Никога няма да излезем навреме да го спрем! - Нямаш ли някакви свръх сили?
Не и като смъртен. Само мъртав.
Чакай. Сетих се.
Нямаме избор, Кайл. Трябва да ме убиеш.
Какво? - Наръгай ме с това.
Ако умра мога да възкръсна извън решетките.
Няма начин! Направи го сам.
Самоубийството е богохулство. Нямаме избор, Кайл!
Пич, не разбираш, аз съм евреин. Имам някои задръжки да убия Исус.
Направи го бързо. През гърлото. Веднага ще възкръсна.
Не ме карай. - Синко, няма време! Давай!
Ерик Картман не трябва да разбира за това. - Разбирам.
И Кайл, честит Великден. - Честит Великден, Исусе.
Исусе?
Великден вече няма да е свързан с зайците и боядисването на яйца!
Убийте заека!
Съжелявам, зайче.
Снежко!
Исусе?
Спри! Заекът е свят последовател! - Защо не се разкараш?!
Един мъж не може да бъде гласът на Църквата!
Достатъчно богохулства! Аз съм Папата сега!
Това означава, че съм гласът на Бог!
Вече не. Свалям те от поста.
Браво Исусе!
Sanctum Piter oteum. Deus ore uneum.
Hippitus hoppitus reus homine.
Ваше Светейшество, как трябва да управляват хората живота си?
Не казва нищо. - Да, точно както желаеше Исус.
Стенли, гордея се с теб. Много научи от този Великден.
Да. Научих да не задавам въпроси.Просто си боядисвам яйцата и си държа устата затворена.
Това е момчето ми.
Hippitus hoppitus Deus Domine.
Превод: S70RMBR1NG3R