Vent, hvad er det? Kommer der noget ned gennem skorstenen?
Julemands-Rick her med gaver fra hele multiverset!
Til Jerry, en ekstradimensionel version af "Miraklet på Manhattan".
To timer længere! De løste mit eneste problem med den!
Til Beth, et billede af os to fra et univers -
- hvor hun ikke blev dræbt som barn.
Rum-Beth får det samme, for vi ved ikke, hvem af jer der er ægte.
Jeg er også rørt.
Summer, tjek din mobil.
- Penge? Hvordan vidste du det? - Du er 17 år.
Og endelig til min foretrukne nummer to.
Morty, du bad om den for længe, længe siden -
- og jeg har endelig hentet den, da fragten ville ruinere mig.
Det har du ikke gjort! For fanden! Laver den lydene?
Selvfølgelig. Det er halvdelen af morskaben.
- Fedt! - Tænd den ikke.
Bare rolig. Morty vil kun bruge våbnet -
- i udvalgte jedi-zoner. Som garagen lige nu!
Hold da kæft! Bare der var noget at angribe
Trist, at ingen har købt et læs frugt.
Din vidunderlige satan!
Grapefrugt! Mango! Papaya! Vandmelon!
Endnu en papaya! Endnu en vandmelon! Ram mig. Ram mig.
- Det vil jeg ikke. - Ram mig, Morty.
Jeg bliver en bunke tøj som ham den gamle.
- Men du dør. Du er fuld. - Så gør jeg det selv.
Hold da op. Du gjorde det! Ligesom Obi-Wan.
Rick. Du må gerne komme frem nu. Jeg mener det.
Blev du til dit tøj? Er du T-shirt-Rick nu?
Herovre, røvprut.
- Det var fantastisk! - Ja, ikke?
Du har været så flink de sidste par måneder.
Familien er så glad. Jeg er meget taknemlig.
Mindre snak, mere melondrab! Kig op!
- Pis. Åbn den, Rick! - Lad mig gøre det! Væk med dig.
Skynd dig!
Du tabte den helt lodret, Morty! Helt lodret, for fanden!
Jeg har den.
- Pis. - Elevator! Elevator!
- Vi må foran den! Niveau ti? - Nej, 15!
Bor vi over et sejt sushi-sted?
- Irasshaimase! - Domo! Domo!
Men ikke nu. Vi kørte for langt. Laver du stadig åleruller?
- Vi skulle have stoppet på ti! - Nej, Morty, ikke ti!
- Morty, vent! - Hold op.
Hvad fanden?
- Rick! - Dumme robot. Du havde ét job.
At være en god bedstefar. Jeg følger med knægten.
Rør mig ikke! Du sagde, du ikke var en robot!
Det gjorde ondt at lyve for dig. Men det ville dræbe mig at lade være.
- Forræderi fra alle sider! - Overreager nu ikke.
Jeg erstattede mig selv i begyndelsen af det med Solens Riddere.
Jeg skal først have løst det pis med min ærkefjende.
Jager du stadig din kones morder?
Gnid ikke salt i såret, Morty. Derfor trak jeg mig.
Jeg er blevet det, jeg hader. Det er som et Netflix-drama -
- og ikke et af de gode. Et helt almindeligt Netflix-drama.
Jeg gjorde dig en tjeneste.
Gav du ham et lyssværd i julegave?
Det er næsten, som om jeg er 22 procent mere betænksom end dig.
- Jeg lukker dig ned. - Nej. Du har gjort nok.
Hele familien elsker ... tingesten her.
Godt. Dit lyssværd er sikkert ikke længere i kælderen, så tillykke.
Utroligt. Tænk, at du narrede os til at elske dig.
Det er mit job. Gudskelov skal jeg ikke gøre det længere.
Du kan tro nej. Det er jul.
Gå derop og snyd alle til at elske dig mere.
Lad os få gang i miraklet.
- Apropos mirakler ... - Keder dit legetøj dig allerede?
Jeg vil bare være sammen med familien.
Morty og jeg er vilde med de gader.
Se nu bare! New York!
Hvem skulle tro, at der var så mange gader?
Og boulevarder. Du godeste. Hej, har du set nogen mirakler?
Min lille pige er syg og har brug for et mirakel.
Præsidentens Black Hawk lander på plænen.
Jeg skaffer mig af med ham.
- Er der noget, du vil fortælle mig? - Glædelig jul?
Hvem smed et lyssværd helt lodret ned?
Det er halvanden kilometer nede, og det fortsætter stadig.
Ved du, hvad der er i fæstet?
- Kyber-krystaller! - Okay, nørd.
Når det rammer kernen -
- dannes en kædereaktion, der ødelægger Jorden.
Hvorfor leger du stadig med lasersværd? Du er 14!
Du ved vel, at "Star Wars" er fjollet?
Lucas lovede en ny trilogi i årtier. Så blev fansene vrede på ham.
Pludselig fik alle en chance, og så lavede de elendigt møg.
Halvdelen spiller tilfredse, men ingen er glade.
For når man starter med en lort, ender man med en lort.
Hvorfor græder du? Hvor er Rick?
Han har travlt, og jeg hader ham, og jeg har mistet mit lyssværd -
- og det kan ødelægge Jorden, og du skælder mig ud -
- og det er den værste jul nogensinde!
Rolig. Jeg skulle ikke have talt til dig, som var du fra FN.
Lad os finde dit pinlige lyssværd -
- så du kan lege i stedet for at kysse piger.
Du fandt mig! Fandt mig. Fandt mig.
- Sikkerhedsbrud. - Hvad fanden?
- Uautoriseret tilstedeværelse. - Hvad fanden, Morty?
I morges blev en ægte version af George Lucas' lyssværd -
- kastet nedad og bevæger sig mod Jordens midte -
- hvor det vil sprænge os i luften.
Rør mit lort og dø. Så avanceret er mit lort.
Imponerende hule, Sanchez. Har du 600.000 tilladelser?
Ville jeg have regeringen ind, købte jeg en Alexa.
- Jeg inviterede dem. - De kan gå. Jeg ødelægger det.
Vi henter det. Hvad er du for en bedstefar?
Det er jul, og du ligner Phil Spector -
- der tørrer røv med Randy Quaid. Hjælp os, eller træd til side.
- Glædelig jul til mig! - Glædelig jul til mig!
Jeg er ikke ekspert, men det lader til -
- at vi har tid til at bygge et stort boreskib.
- Et stort boreskib? - Du træder ikke til side.
- Lad nu mig ødelægge det. - Du har ødelagt nok!
Der fandt nogen min "hvad sagde jeg"-uddeler.
Åh gud. Se alle de gader! Vi har 34th Street!
35th Street! Nu kommer 36th Street også!
Det er et mirakel! Vi har mirakler på 37th Street!
Og på 38th! For slet ikke at tale om boulevarderne.
Tænk, at de klippede det ud.
Du har været så rar på det seneste. Du er ikke en robot, vel?
I så fald er jeg en robot programmeret til at elske jer højt.
Kan boret nå at komme ind under lyssværdet?
Det er under lyssværdet om en time, fordi ...
Vent, det er længere nede nu. Nå ja, det bevæger sig.
Din store idiot. Kom væk herfra!
Held og lykke med at finde en god forsker til jul!
Jeg er præsident for De Forenede Røvhuller.
Okay, geni, du har lov til at gøre boreskibet hurtigere.
Det rører jeg ikke ved. Jeg får neurotypiske lus.
- Okay, bare ødelæg lyssværdet! - Jeg troede aldrig, du ville spørge.
- Det passer ikke. - Hvad er det?
Et andet lyssværd med en AI-styret gyroskopisk raket på fæstet.
- Havde du et lyssværd? - Ville du have et?
Det ville have været en forfærdelig gave.
- Vertisværd, hvad er din opgave? - At forblive lodret.
- Vis dem, hvordan det skal gøres. - Javel.
- Ja! - Amerika!
- Forbliv lodret, vertisværd. - Bekræftet.
Det ser godt ud. Fortsæt mod målet.
Statusrapport. Vertisaber, hører du mig?
- Skal jeg svare hver gang? - Undskyld?
Jeg er designet til at stå lodret -
- ikke til at bekræfte. Pas dit, så passer jeg mit.
- Jeg kontrollerer dig! - Jeg slukker bare for min hjerne.
- Tager du pis på mig? Lort! - Banen drejer.
- Hvor kommer det ud? - Det ligner Italien.
Okay. Det kunne have været værre.
- Det er helt sikkert ikke "amore". - Flot klaret, Rick.
Den italienske premierminister ringer.
Sæt ham på vent. Saudierne kan få skylden.
Det kunne de godt finde på at gøre. Ja, de kunne så. Det var dem.
Der er endnu et mirakel for enden af krydset på 401st Boulevard -
- og 7000th Street. Et mirakel per karré indtil videre.
Okay, selv jeg nærmer mig min grænse.
Lad os lege en juleleg.
Har I nogensinde leget Er du en robot?
Alle skal finde ud af, om de er robotter eller ej.
Men sig det ikke højt. Hvis man er, må man ikke sige det.
Det er reglen. Det er det smertefulde ved at være robot.
Men man skal svare på alles spørgsmål.
Så skal de afgøre, om man er robot eller ej -
- for man må ikke selv sige det. Man må slet ikke sige noget.
Mig først. Spørgsmål?
Er du en robot? Må jeg spørge om det?
Ja! Men glem ikke, at hvis jeg er, skal jeg lyve -
- selv om jeg ikke vil. Flere spørgsmål?
- Kan du føle noget? - Ja, for fanden! Ja!
Det er problemet! Hvis jeg er en robot, hvilket jeg ikke er ...
Det skal jeg jo sige. Men ja, jeg føler så meget.
Jeg er fyldt med kærlighed, men også fyldt med skam -
- hvis jeg er programmeret til at bedrage dem. Et stort hvis.
- Hvad er dit skelet lavet af? - Titan!
- Du er en robot! - Ja!
Men det ville en robot sige. I forstår, hvad jeg mener.
Jeg har altid været bange for at have det sjovt med familien sådan her -
- men bedstefar Rick får mig til at lære at være sårbar.
Okay. Jeres tarvelige bor er nu hurtigere end et lyssværd.
- Morty, hvor vil du sidde? - Hvem siger, vi to skal med?
For satan. Farvel. Spræng ikke min planet i luften.
Du ter dig, som blev du stukket i ryggen.
Det blev jeg også.
Ved du, hvorfor jeg forsvandt i starten af det med Solens riddere?
Jeg sagde "tag ikke sværdet," og du var ligeglad -
- som om jeg var naboen eller David Arquette. Du kaldte mig kedelig.
Du skider på mig. Sådan går det, når man lukker folk ind -
- og de stopper med at respektere en.
De ødelægger alt og dræber ens familie.
Gør det bare. Stol på dem. Du vil indse det samme.
Jeg dræber ikke din familie, Morty.
Det er godt at høre.
Hvis det går galt, har du så nogle sidste ord?
Når jeg engang kan stemme, så stemmer jeg på dig.
Tak. Hver stemme tæller. Jeg kan få dem til at ændre din alder.
Nej, jeg har ikke travlt.
Nærmer os lyssværdet om t-minus ... Pis, nu, t-minus nu!
Undskyld, jeg var der ikke, da vi lærte nedtælling.
Nu eller aldrig, Morty!
- Der er det! - Vend jetmotorerne!
Jeg fanger det!
Nej, det gør jeg!
Morty, dit fantastiske lille svin. Lad os få det op igen.
- Må kraften være med mig! - Du mener vist med mig.
Hvad? Du hader "Star Wars".
Jeg var på din alder, da den gik i biffen. Jeg voksede op med serien.
Den gjorde det til en god ting at have en dårlig far.
Og da den tredje film blev helt muppetagtig -
- begyndte noget i mig at rådne. Men tag ikke fejl, barn.
Jeg ejer "Star Wars". Ikke dig.
Ikke det fæ med fønfrisuren eller Mickey Mouse-lortemaskinen.
De bødede ikke med deres sjæle. Det gjorde jeg.
Jeg har fortjent det. Ikke dig. USA, forvandl dig og sæt i gang.
Dumme svin!
Rick, det vil være mig en ære, hvis du vil skære skinken ud i år.
- Far. Det er ... - Uhørt? Du har ret.
Sådan siger jeg, at jeg også betragter din mors far som min egen.
- Vil du ikke skære for? - Far, hvad fanden laver du?
Han tager dig ind i sin biologiske familie, bedstefar.
Morty, godt at se dig. Er du klar til at få din gamle bedstefar tilbage?
Du er ikke min bedstefar. Du er en skide robot.
Endelig.
Okay, okay ...
Summer, har du nogen stoffer?
- Mener du det? - Åbenbart ikke.
I det mindste har jeg ikke ødelagt julen.
- Jordens folk. - Det er aldrig godt.
Jeg vil ikke skyde skylden på nogen, men Morty Smith tabte et lyssværd -
- og nu er det på vej mod Jordens kerne igen.
- For første gang, mener jeg. - Han legede med det!
Hvis det når kernen -
- sprænger det jer i luften. Jeg mener ... os alle sammen.
Men vær kun rolige. Vi gør vores bedste for at stoppe det.
Hvis det skulle slå fejl, sender vi Det Hvide Hus ud i rummet ...
Jeg er afsløret. Jeg er allerede ude i rummet.
Du ødelagde julen.
Han stjal mit lyssværd og må have tabt det. For anden gang.
Stoppede du det den første gang? Hvordan?
- Med et boreskib. - Et boreskib? Fedt.
Ja, men regeringen tog det.
Kun ét røvhul er klogt nok til at lave et nyt.
Men Rick er væk. Og jeg ved ikke, om han kommer tilbage.
Så lad os nøjes med det næstbedste.
For helvede!. Bare lad mig dø! Sluk for mig!
Ikke at jeg kan slukkes, for jeg er tydeligvis ikke en robot.
Ja, for fanden! Der er du.
Det kan jeg arbejde med.
Hvad mener du med, at kokken handlede ind?
Ved du, hvordan man koger et æg? Virkelig? Gør alle det?
Godt nyt. Lyssværdet blev fanget, før det ramte kernen.
Sådan skal det lyde.
Du kan vel ikke sende det herop? Hvem fangede det?
- Det er de dårlige nyheder. - Det er dårlige nyheder.
Hej, hr. P. Har du tabt noget?
Morty. Jeg kan se, at du og Rick er blevet venner igen. Det er fint.
Det går værre nu takket være den kile -
- du drev mellem os for at få fat i sværdet.
Men du fik det tilbage. Din rejse er til ende.
- Som en nørd. - Du er nørden!
Du kan ikke sige alt det pis om "Star Wars" og så spille sej.
Hvis jeg ikke var sej, ville jeg så have sådan en?
- Det tror jeg. - Døren lukkes langsomt. Glid!
Åh nej. Jeg klarer det ikke.
Nu bliver der gjort en ende på mine lidelser igen.
For fanden.
Har det altid været en del af Det Hvide Hus?
Carter byggede det selv. Reagan prøvede at ødelægge det.
George W. fik sat fustager ind.
Men kun jeg så dets sande værdi.
Hr. præsident, du må komme hjem og fortælle sandheden.
Fandeme nej. Droider, tag det sværd!
Vent lidt. Den kommer som regel ud efter fjerde forsøg.
Okay, så er det nu! Se dem lige. Lyssværdhænder!
- Er det ikke sejt? - Det er det ikke!
Jeg vil ikke kæmpe med et lyssværd sådan her. Du ødelagde det.
Disney ødelagde det! Tror du, jeg vil have 30 fesne tv-serier -
- med tarvelig grafik? De filmer alt på samme greenscreen.
- Som om du har bedre idéer. - Jeg har en million.
Her er en. En robot med lyssværd som øjne.
For fanden da. Han kan ikke se!
Ellers var det en god idé. Indrøm det. Du var skræmt.
Rolig, Morty.
Kom nu. Læg lyssværdgeværet fra dig. Vi havde det sjovt, ikke?
Ifølge "Star Wars"-reglerne skal du tilgive mig.
- Jeg er færdig med det og med dig! - Morty, nej!
Rickbot!
Han ofrede sit liv for mig.
Vær ikke for rørt. Han er ude på at dø.
Det er okay. Det gør ikke ondt.
Åh gud. De glider, Morty! De glider! De glider!
Fandeme fuldkommen lodret.
Red dig selv, Morty! Rick kan bygge en ny mig!
Hvis jeg var en robot, hvilket jeg ikke er.
Jeg vil ikke have en anden dig.
Nej!
Rick. Du kom for at hjælpe.
Du må hellere se til din lille brødrister.
Jeg hoster olie op, Morty.
Rickbot, jeg skulle aldrig have skubbet dig bort. Du var så god.
Selvfølgelig er jeg det. Jeg er Rick.
Rick byggede mig til at gøre dig glad, Morty.
Alt, hvad jeg gør, er teknisk set noget, Rick har gjort.
Men måske kunne han gøre lidt mere selv.
Hvor lang tid er du om at dø?
Farvel, Morty.
Kors i skuret.
Rick, er det et dårligt tidspunkt at bede om et nyt Hvide Hus?
Morty, vil du ringe efter en Uber?
Nå, men glædelig jul.
Jeg går ind og ser en fyr råbe om gader med familien.
Og du trænger til et bad.
Måske har robotten ret. Jeg skulle have blandet dig ind i mit lort.
Du må godt hjælpe mig, hvis du vil.
Er det alle de steder, Rick Prime kunne være?
Gid det var så vel. Det er alle de steder, han er.
- Jøsses. - Velkommen til mit mørke.
Jeg har brugt mit liv på at jage ham, Morty!
Jeg har aldrig været tættere på at fange Rick Prime.
Det er umuligt. Han er et utrolig snedigt røvhul.
Jagten på ham knuste mig. Men nu gør vi det sammen.
Du og jeg! Det vil overtage dit liv, Morty!
Sæson syv. Jagten på min nemesis.
Måske motionerer jeg samtidig ved at jonglere med tallerkener.
Og ikke i alle afsnit. Det kan ske i baggrunden!
Ingen ved det! Bortset fra os!
Det er det mest smertefulde, jeg har oplevet, og jeg tager dig med!
Fordi du bad om det, Morty! Dig og mig, Morty!
Sikke en sæson, hvad? Rick Prime. Terapi.
Og det, vi gjorde med Roy. Kan I huske det?
Undskyld, jeg ikke var der. Jeg havde travlt med at komme i form.
Jeg har puklet og pulet.
I tror måske, jeg overkompenserer for tomheden -
- efter Amy skred med Poopy Jr., men min træner Carl siger -
- at man kommer over en pige ved at komme under en vægt på 140 kilo.
Fandeme ja.
Det er gode sager!
Du fredsens! Er det slemt? Det virker slemt, ikke?
Ring til Amy! Sig, jeg elsker hende!
Ikke min telefon. Hun blokerede mig. Brug din. Jeg er knust.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno