-Står vi i matkø? -Det er en pop-up-restaurant.
En sjelden pop-up som kun er i solsystemet...
-Du ødelegger appetitten. -En rar måte å si...
...at jeg slutter å være sulten ved å spise mat.
Tre sprø, fire vrikkende.
Du liker bare ikke køer fordi de ikke handler om deg.
Merkelig aggressiv måte å beskrive en venn som respekterer seg selv på.
For en flott ting å si!
Jeg ble bare inspirert av det flotte du sa!
-Mine herrer? Dere mistet denne. -Ta den som belønning. Så høflig!
Det blir fint å spise det du var villig til å stå i kø for-
-så mye tidligere!
Nei, jeg kom for å stå i kø og så spise.
Jeg ville ikke gjort det annerledes.
Kjære venn, jeg velger nå å overgi mitt sverd-
-slik at du kan etterfølge meg som den nyeste solridderen.
Hva? Jeg ville ikke ha smørbrødet engang. Jeg vil ikke ha sverdet ditt.
Tro meg, sønn. Du vil ha det.
Jeg forstår ikke. Er dere riddere? Med "k"? Av solen? Med "u" eller "o"?
Alfabetet ditt er ikke viktig her.
Vi er svorne forsvarere av Helios, sentrum av dette systemet.
-Ok, så det er "sun" med "u". -Herregud. Morty, ikke ta sverdet.
Jeg er sjokkert over at du er imot noe. Kjenner du dem?
Jeg ser klærne og hvor kjedelig det virker.
Tar du sverdet, blir du sugd inn i en komplisert...
-Å, faen! -Kom igjen, ta det.
-Hvis gutten ikke tar sverdet... -Han tilbød det ikke til deg.
Kan jeg spørre om noe? Hva gjør en solridder?
-Han tar sverdet, for det første. -Tok du en dårlig avgjørelse?
-Han vil ikke ha det. -Jeg sa ikke det.
-Du tar det jo ikke. -Ville du tatt...
Så klart, ja! Og det gjorde jeg! Mitt livs beste valg.
-Og du driter på det! -Unnskyld? Gratis sverd?
-Nei! -Jeg tar sverdet.
-Takk, dawnling. Hva heter du? -Morty.
Nå heter du sir Mortaniel. Jeg gjorde det litt mer ridderaktig. Farvel.
-Vent... -Pokker ta, Morty! Tok du sverdet?
-Så kjedelig! -Som om du ikke er det.
Din fulle, gretne jævel!
Au. Står dere fortsatt i kø? Vil dere ikke ta maten?
Pop-upen betaler oss for å stå her.
-For å lokke folk. -Visste det!
Alle sammen! Sir Helios' etterfølger, sir Mortaniel!
Sir Mortaniel, et ansikt så sterkt Hjelper solen med styrke og makt
Sir Mortaniel kom og se Akkurat hva solen kan gi
Min egen sang.
Nå vet du hvorfor navnet ditt ble endret til noe med tre stavelser.
Velkommen til solen, gryning!
-Så det er solen, som jordens sol? -Han har hørt om oss!
Hvorfor brenner jeg ikke opp?
Du er beskyttet av kreftene våre, men snart blir de dine.
Kjødet vårt er uforgjengelig.
Livene våre tar aldri slutt, men ikke på den dumme vampyrmåten-
-hvor du hater det og ikke kan dø.
Vi kan dø når vi vil. Vi må bare ikke.
Men dere får ikke dra, sant?
-Får jeg aldri se familien min igjen? -Vi drar stadig vekk.
-Jeg møtte deg på en asteroide. -Å, ja.
Mellom oss var det ikke avgjørende, men alternativer er bra.
Du får mer frihet enn du noensinne har visst.
Vår konge!
Solen er senteret i solsystemet.
Det er hjemmet til solsepteret, som alle verdener kretser rundt.
De som bevarer det, blir beundret av alle og lever som guder. Noe mer?
Ja, hvor signerer jeg?
Det var det! Til parapeten for å gjøre det offisielt!
Ja, la oss gjøre dette!
Skjær av dere penisene og kast dem inn i solen.
Ok.
-Mortaniel vil være først. -Ikke akkurat.
Legger jeg bare sverdet her? Er det en sverdkurv her?
Hva sier du? Vil du ikke skjære...
-Hør, kan vi... -Et stort og smertefullt offer...
...vi alle gjør for universets viktigste jobb.
Vi har gjort det siden dagenes daggry.
Jepp. Der er det, i glassmaleriet. Det er offisielt. Og jeg dømmer ikke.
-Og jeg gjør det ikke. -Bor folk her? Dette er sprøtt.
-Jeg trodde det var en metafor. -Vi må dra!
-Jøss. De tuller ikke. -Hvordan unngår du å brenne?
Vitenskap, som, om jeg ikke feiltolker,-
-ikke er en prioritet her.
Kom, din rakker. Jeg skal ikke gni det inn.
Du føler deg nok ganske dum.
Ja. Takk.
Sir Helios ofret livet sitt med det sverdet. Mortaniel tok det.
Han kan ikke dra om han ikke beseirer meg i kamp.
Et øyeblikk. Jeg tipper de er pseudo-udødelige-
-siden de lever på solen, så å følge reglene deres er nok best.
-Bare slå ham i kamp. -Hva?
Her. Sverdet bruker AI til å lære av motstandernes angrep.
-Må jeg bli angrepet først? -Sverdet har sett "Blade".
Og det elsket den. Det går bra.
-Ok, så vi er ferdige her. -Vi er ikke ferdige. Jeg er ferdig.
Du er nå solens konge. Beskytt septeret for alltid.
Nei, jeg vil ikke!
Hvordan funker det? Han er konge, men var aldri ridder?
-Det er dumt. -Definitivt først gang det skjer.
-En konge med penis? -Hva skal jeg gjøre?
Lenge leve kong Mortaniel!
Som deres konge erklærer jeg herved en ferie...for meg.
Jeg besøker dere på soldager...søndager.
Glemmer jeg det, bare vent en uke og fortsett. Behold kronen. Fred.
Visst faen! Ser du? Det er fra da han kjempet mot Deacon Frost!
-Vel, jeg syntes det var kult. -Ok. Så...
Så du dro meg med til en falsk restaurant, kjeftet på meg,-
-gjorde noe jeg ba deg ikke gjøre, og det kostet deg nesten pølsa,-
-men jeg reddet deg, og nå forventer du dårlig samvittighet.
Ja, nettopp.
Beklager at oppfatningen din av har blitt så lav.
-Greit, jeg skjønner. -Det er ingenting å skjønne.
Jeg er en fyllik, en psykopat og morder.
Du kalte meg kjedelig...
-Det var galt. -Jeg trengte å høre det.
Du tok det teite sverdet, og jeg tenkte:
"Er det slik han ser meg? Går han imot rådene mine?"
Jeg må fikse det.
Så jeg vil være 22 % mer medgjørlig med deg i én episode...
-...eller ett eventyr. Vi får se. -Er 22 % mye?
Jeg gir deg ikke prosenten av tid jeg vanligvis er slem,-
-for det vil såre deg, men 22 er mye,
-Du vil føle forskjellen. -Ok. Jeg setter pris på det.
Det bør du, for du rotet det til med dem.
-Å, jøss. -Herre! Du kan ikke dra!
Gå vekk!
Min konge, det er vår plikt å følge deg til solen går ned.
Den gikk ned i går, så dere er ferdig. Ha det.
Herre, solen går aldri ned på solen.
-Kan du bli kvitt dem? -Skal jeg...
Dere vet vel at han kan drepe dere?
Det blir nok vanskelig for ham, men hvis du vil!
Kan jeg ikke si at det gleder meg hvis dere drar?
Nei. Ikke egentlig.
-Så dere dør heller enn å stikke? -Ja!
En fasan plukket for min gode konge En lystig dans, søte fuglesang
Bor de på solen vår? Jeg har aldri hørt om dem.
De gjør lite for interplanetarisk berømmelse.
Unnskyld, trollmann. Solridderne beskytter solsepteret.
Som selv denne verden går rundt.
Du mener det symbolsk, ikke sant?
Nei, bokstavelig talt. Septeret er solsystemets sentrum.
Planetene går rundt det.
Det er på solen slik at Jupiter og Saturn ikke krasjer i hverandre.
-De takler ikke naturfag engang. -Der har vi det!
Ja, der har dere det.
Tradisjoner suger, og deres grunnleggende tro er bare tull.
Skal vi bare tro på det du sier?
Alle kan tegne sirkler på en tavle og si tall.
Ja, det høres ut som en morsom teori,-
-men det skal mer til for å gi opp.
Hvordan tror dere det funker?
-Septeret... -Denne gamle greia?
Vil dere ha det? Ta det med hjem. Et symbol. Kulturen deres.
Det er ikke virkeligheten.
Betyr det at vi skjærte av oss penisene våre uten grunn?
Det er de dårlige nyhetene. Men dere er fri.
-Det svir. -Faen ta dette ridderfaenskapet.
Spørsmål? Jeg brukte "datamobilen" din til å søke etter "fortvilelse".
-Hvor får jeg tak i "heroin"? -Det sier jeg ikke.
Glem det. Mesteparten av sangtekstene deres tyder på at det florerer.
Noen brukte nettopp kritisk tenkning og grunnleggende fysikk-
-til å ødelegge sin første religion.
-Bra jobbet! -Flott!
-Ingen solriddere? -Nei. Ferdig.
Rick og jeg har lært å støtte hverandre bedre.
Det var det, vi er ferdige. Føles tidlig, men vi er ferdige.
Hva skjer? Elektronikk jeg ikke har rørt, streiker.
Kanskje solen feirer?
Månesønnene stormer gangbroen!
Samme det. Aggresjonen holdes i sjakk av flere-
-interplanetariske avtaler og allianser.
Svært komplisert, men så lenge solridderne står samlet,-
-vil solsystemet alltid ha total politisk stabilitet.
Hvor er solridderne, forresten? Jeg er ferdig å bæsje.
Ble solridderne oppløst? Mens jeg bæsjet?
Solkleint.
DEN NØYTRALE SONEN
Hvor mange planeter i solsystemet har disse klovnene?
Kan solen ha liv, kan alle planeter ha det.
Vi har kanskje samme stamfar.
Har du ikke sett alle universene?
Nettopp, så hvorfor skulle jeg henge på Pluto? Det er Jerry-nivå.
Hvis månesønnene kan angripe solen,-
-hvorfor skal Venus' viscounter sitte i Saturns skygge?
Er dette en god grunn? Vi har alle ringene og alle ballene!
-Faen ta deg! -Virkelig?
Hvis Saturn-Venus-detenten ikke lenger respekteres,-
-erklærer jeg dere alle Jupiters måner.
Det er det dere er for oss! En haug måner!
Har solridderne tenkt å beskytte Merkur mot dette kaoset?
For hvis vi er alene, er det en ny, veldig liten sol i byen.
-Det er opp til deg, kompis. -Hallo?
Har ikke jeg autoritet over dette månesønnsmøtet?
-Det kommer an på. Hvem er du? -Denne fyren er solkongen.
-Fytti, solkongen. -Vent, når skjedde dette?
Så be ridderne gjøre jobben sin!
Ja, Deres Majestet.
Vi vet alle at solens kraft lever og dør med ridderne dine.
-Hvem er du? -Jeg er markien av Mars!
Og jeg erklærer krig mot dere alle! Krig mot dere alle!
Hvor er solridderne når vi trenger dem mest?
-Artig at du spør... -De er borte!
De har forlatt pliktene sine. Jeg ser det i beina!
Pokker, beina vet det.
Så dere har romskip og magiske damer?
Jeg leser ikke alle bøkene,-
-men hvordan kan månesønnfiaskoen utbedres?
Unnskyld meg. Hvordan ble du solkonge?
-Du ser ut som en jordboer. -Julenissen?
Julenissen? Hva i helvete er det? Jeg er jarlen av jorden, for pokker.
Jeg er enig med jorden i én ting.
Venus betviler legitimiteten til kongens autoritet.
-Folket mitt sier: "Jeg sier ja!" -Aldri!
Jeg er kongen! Jeg har septeret her.
-Hva faen? -Ja.
Dere friker ut fordi det ikke er på solen.
Nei, fordi den som har det, styrer solsystemet!
-La oss ta det! -Etter det!
Ja! Ja! Jeg har septeret.
Jupiter blir sentrum i solsystemets nyeste mørke middelalder.
Faen heller. Merkur blir det skinnende...
På tide å kaste alt mot veggen!
Flott gjort. Ikke hvem som helst kan starte første solkrig.
-Slutt å støtte meg! -Skal bli.
FØRSTE SOLKRIG JUPITER KONTROLLERER SEPTERET
MERKUR KNABBER SEPTERET
VENUS VIGLER OPP MED NY TEKNOLOGI
SATURN BRUKER SENNEPSGASS MOT VENUS
Tenk at det å gi amishene atomvåpen-
-kunne true solsystemet.
-Skal vi hoppe universer? -Jeg vet ikke.
Det føles som vi prøver å forplikte oss mer nå.
Kanskje vi kan finne en løsning sammen.
-Jeg har en idé. Faen ta deg! -Du!
Jeg takler det ikke. Jeg tok feil!
Du "ja, og"-er meg til døde.
Hva er dette? Syretanken igjen?
Så jeg har vært en så stor dritt at du tror jeg gjør en greie.
Jeg prøver bare å være bedre for deg.
Er du en robot? En klone?
Morty! Familien har nok kloner og roboter.
Slutt å spørre om det du spør om og tenk på krisen vår.
Beklager, det har vært en tøff vei å gå med deg.
Ja, men stol på meg når jeg sier jeg vil gjøre det som er rett.
Ok, Rick. Du har rett. Kanskje jeg bare må samle noen riddere.
Desillusjonerte jeg de gamle, må jeg bare reillusjonere dem.
Det bør vel gå greit?
Vi må tilbake til solens gangbro umiddelbart.
Hvorfor ler dere? Sa jeg noe morsomt?
Å, Mortaniel, den eneste vi bøyer kne for nå-
-er herlige Black Betty.
Ja, hill Mr. Brownstone!
Og legen hans. Feelgood, altså!
De snakker om heroin. De liker det.
-Åpenbart. -Åpenbart?
Livet på solen har gjort årene våre til trippelbundet karbon,-
-så hør denne historien, Mortaniel...
-Overdose er umulig! -Kom igjen, dere ser ikke ut.
De virker ganske kule, Morty.
La meg være kongen deres. Jeg ville ha det dere hadde.
Brorskap, tradisjon, stabilitet, et formål.
-Jeg ville bare ikke miste pikken. -Ja, det er poenget.
Vi var raske med å følge gutten,-
-uten at han forpliktet seg til tradisjonene.
Og alt han gjorde, var å knuse troen og gangbroen vår.
Og nå sier denne tilfeldige jævelen hva vi skal gjøre igjen?
-Ikke faen! -Hva om jeg skjærer av meg pikken?
Da gjør du det uten grunn.
Ja, det er poenget med tradisjon, å gjøre ting uten grunn,-
-men det er god nok grunn å gjøre det for dere.
Gjør du det, kan det konkurrere med heroinen.
Kult, kan jeg få et øyeblikk?
Kompis, hva skjer? Triste konklusjoner om situasjonen din?
Ja, men gangbroen trenger ridderne,-
-ridderne en konge, og kongen trenger ingen pikk!
Pokker, Morty, du trår til her.
Skal jeg hjelpe deg med å ikke skjære av deg pikken?
-Ja takk! -Jeg ordner det.
-Mener du det, Rick? -Selvsagt, kompis.
Du får en falsk pikk med tre sikkerhetslag.
De ser aldri forskjellen.
Morty! Vi skal gjøre pikken din så falsk, kompis.
Signalet! Sir, solridderne er tilbake!
Ikke skyt! Om de virkelig vender tilbake,-
-er jeg villig til å dra hjem og stoppe blodsutgytelsene.
Skal vi vente med hydrogenbombingen?
De gretne ridderne får ikke til mye på solen uten...
La oss høre hva de har å si.
Jeg, Lithdor, sønn av Thrifdor, skal overvåke konges stilkkutting.
Hvis stilken brenner riktig, vil det bli fred mellom sfærene!
Presenter stilkesaksen!
-Morty den modige! -Du klarer det, konge!
Først, gå gjennom denne maskinen som ser etter-
-nano-teknologiske hologram-pikker.
Krig åpnet øynene våre for ny teknologi!
Gå gjennom, min herre.
Beklager, herre, men du må gå gjennom den andre maskinen,-
-som sjekker for nødklonepikker.
Jøss, dere tok virkelig til dere mye spesifikk ny teknologi.
-En solflekk! -Hva? Hvor?
Jøss, er det en tredje detektor jeg ser også?
Den forklares snart. Vi liker ikke å avsløre dem-
-før den forrige detektoren har gjort sitt.
Akkurat.
Den tredje detektoren skal skanne etter en protese.
-Bra. -Ok, bare gå inn.
Og med protese mener vi selvsagt heksekunst-pikk.
-Faen! -Jeg sanser en!
Beinene sier han fortsatt har en!
Ingenting lurer kyllingbeindama. Jeg bare tester henne.
Klipp stilken din.
Morty? Ikke svar høyt. Hører du meg? Det er Rick.
-Jeg snakker med tankene. -Jeg hører deg.
-Du sa det høyt, ikke snakk. -Beklager.
En telepatisk nano-satellitt lar oss høre hverandres tanker.
Gjør forsiktig alt jeg sier i rekkefølgen jeg gir deg.
-Ok. -Ta saksen.
Ok, jeg har saksen.
-Løp! -Å, faen!
Vakter, grip dem!
-Løp? Hvorfor sa du det ikke? -Dropp telepatien.
Still retoriske spørsmål høyt.
Jeg forstår ikke, Rick.
Her er noe som er lett å forstå.
Jeg er stolt av at du vil løse ting selv.
Jeg ville ikke gjøre dette.
Det går bra denne gangen. Vi har ikke noe valg.
-Glad i deg, Rick. -Glad i deg også, kompis.
Det var da kong Morty og Rick ikke hadde noe annet valg-
-enn å hoppe inn i solen.
Så skamfull var han for det han hadde gjort mot oss-
-at å ofre pikken ikke var nok.
Han ga hele kroppen sin og trollmannstjeneren sin også.
Og etter en stund fløt de solsikre beina deres til overflaten.
Vi sjekket med en kongelig øse at det var ekte sol,-
-ikke bare at de gjemte seg i et kar med falsk sol.
For en voldsom død.
Og så, da sorgen vår ikke kunne bære mer,-
-bestemte vi oss for å avskaffe vår middelalderske stilkklipping.
Det kan vi takke kong Morty den smeltede for.
Morty den smeltede! Kong Morty den smeltede!
Ser du? Funket perfekt.
Risikerer vi ikke alt ved å komme hit?
Vi måtte vite det, og varmen hjelper leddene mine.
-Kong Mortaniel? Lever du? -Ja, gå og si det til alle.
Belønningen din er å skjære av din egen pikk.
Akkurat. Jeg tar poenget. Hvil i fred og ha det bra.
-Én sprø en, én vrikkende. -Skal bli.
-Tre loozum-er. -Hva med ti år? I fengsel.
Spesialagent Mongo Bongo, du er arrestert for ulovlig pølsesmugling.
Vær fri, småtassene mine.
Overraskende at de klarte seg.
Jeg trodde at noen fugler ville stupe ned.
Jeg kødda det til!
Tekst: Joakim Brekke Iyuno