¡No podré con todos, Rick! ¡Son demasiados!
Richard, tu fortaleza
es un desperdicio de coral y almejas. ¡Entrégamela!
¡Ríndete, continental de mierda!
Se me ocurre algo mejor.
Joder, joder, joder, joder...
¿Contento? -Claro, contentísimo.
Haces como que has ganado,
pero esto es justo lo que yo quería.
¡Soy el señor Nimbus!
Pues vale. Vamos, Morty.
Jo, qué intenso ha sido.
Sí, buen trabajo, colega.
Siento haber hecho estallar tu búnker.
No tan deprisa, Sánchez.
Soy yo, GalletaMagneto.
¿Qué coño...? No voy a hacer nada con este.
Eso no depende de ti, Rick. -Perdona, ¿controlas
lo que la gente considera que son galletas?
Sí... -Vale, pero eso no es
una sustancia, es más un nombre que le damos a...
...a lo que yo controlo.
¿Controlas sus ingredientes?
Porque eso sí que sería peligroso.
Como todo tiene azúcar...
¡Luchemos y lo averigua...!
¡Por Dios, Rick! -Lo siento, Morty,
te parecerá un golpe bajo, pero no aguanto una pelea más
contra un supervillano absurdo a lo años 90.
No soy la puta Garrapata. No aguanto más.
Vale, pero si de verdad viene tanto tío raro a por ti,
a lo mejor tendrías que mirar qué haces tú para que...
No me vengas con eso, Morty.
Yo no hago nada para atraer a esos comemierdas.
¡Soy el Señor Calipso!
¡Pelea, feo borracho feo mierdoso!
Está bien, puede que me lo mire.
RICK Y MORTY
¿Por qué no te sientas?
Porque no he venido a hacer terapia
sino a preguntar lo que decís los estafadores de tu gremio
para tratar con esta situación en particular.
Antes querríamos que definieras la situación.
Soy el objetivo de un mar interminable de frikis cabreados
que creen que pelearse conmigo les va a dar,
no sé, ¿un empujón? O sea, mira a este tío.
Llega y me llama "borracho feo",
porque, claro, es la estrategia que acabará conmigo, ¿no?
¡A Batman no se le dispara en el puto símbolo!
¿Y crees que encerrar a ese hombre en una cápsula
y extraerle el fluido cósmico lo resolverá de algún modo?
Creo que es la mejor opción para sacar partido de esto
y quizá para dar ejemplo.
Pero has dado ejemplo muchas veces y la situación no cambia.
Ya, ya, ahora me dirás que los ignore,
pero resulta que también quieren que lo haga.
¿Por qué van a querer que los ignores?
¿De verdad crees que si dejo a uno de estos
hacer lo que quiera, se aburrirá y se irá?
Rick, ¿te gustaría demostrar que me equivoco?
Sí. -Pues dame datos.
Ignóralos una semana y a ver qué pasa.
Te vas a enterar, pava.
¿Ese hombre está muerto?
¿Lo que se habla aquí es confidencial?
Excepto el asesinato. -Está durmiendo.
A mí me parece genial, ¿verdad?
Un gran paso para el jefazo. -Sí, papá, me impresionas.
¿Podemos dejar de darle importancia?
Es para celebrarlo, Rick. Has aceptado la idea
de ir a terapia sin convertirte en pepinillo o en mosca.
¡La hostia, Jerry, que lo de aquel día en su despacho
era una mosca normal! -¿Qué demonios...?
¡Rick! ¿Te apetece un poco de pis?
Rick, ¿por qué hay un hombre que dispara pis en el jardín?
Seguro que te lo explica. -¡Soy Pismaster!
¡Y tiraré de la cadena del retrete que es Rick Sánchez!
¡Está meando en toda mi lavanda! Mis abejas necesitan la lavanda.
¿Hace cinco segundos no os flipaba que cambiara
porque así os sentíais superiores?
Anda, si está toda la familia. ¿Quién es la pelirroja?
No me importaría hacerle una lluvia dorada...
Madre mía. ¿Qué? -¡Oye!
¡Vale, se acabó! -Jerry, piénsatelo bien.
Si luchas contra él, seré un capullo si no te ayudo
y también lo seré si te ayudo.
¡Se han dirigido a mi hija en términos pornográficos
y responderé como vea oportuno! -¡No, espera, papá!
Oye. -¿Quieres problemas de orina?
Si con eso quieres decir
que tengo que pelear contigo, lo haré.
A ver qué haces, tío mierda. -No me hables así. ¡Lárgate!
Oblígame. -¡Que te vayas!
¡Cuidado, cielo!
Déjalo ya, no sé ni quién eres. -Exacto, no sabes quién soy yo.
¡Pero te vas a enterar
cuando te caliente el culo, maldito granuja!
¡Nada de peleas! -¡Dejadlo ya, chicos!
Venga, cabronazo con pintas.
¡No! ¡No, no, no, no!
¡Para!
¡Piedad, piedad!
¡Para! ¡Me rindo!
Pídele perdón a mi hija. -¿Por qué?
¡Ya sabes por qué! -¡Perdón!
Perdón por sexualizarte.
No era mi intención.
¡Es mi padre! ¡Es mi puto padre!
Cielo, qué orgullosa estoy.
Uy, perdón.
Gracias, Rick.
Jo, el hashtag "Papá flamenco" lo está petando.
Han hecho una lista numerada de observaciones de otros
sobre ti y te dan muchos emojis de aplauso en la imitación
del Twitter negro por parte del Twitter blanco.
Jezebel ofrece dinero a cambio de pruebas
de que eres mala gente. ¡Es su mayor elogio!
¿Esto es por ser tendencia?
Me gusta. Me pega.
No olvides que ahora habrá más palurdos
que querrán petarlo a tu costa.
Rick, ¿no puedes darle cancha ni un día?
¡Se la doy, se la doy!
Hala. ¿Eso son orbes?
A eso me refería. Algún imbécil vio la pelea
y, lo creáis o no, sintieron celos de Pismaster.
Soy Blagnar el Eterno.
Buscamos al terrícola que venció a Pismaster.
¡Es mi padre, Jerry Smith! -Jerry Smith.
Nuestra Orbunidad Galáctica ama la justicia
y a quienes la administran. -Alto, ¿qué?
El Gran Consejo quiere obsequiarte
con este orbe de plata.
Y, con él, un lugar entre nosotros.
Uy. Es pegajoso.
Sí, significa que ha hallado
un corazón puro al que desea unirse.
Visteis a mi yerno en las noticias
y le dais un orbe pegajoso. ¿Cuál es la trampa?
No somos tontos. -Sí, tu poder es bien conocido
en nuestra jurisdicción, Rick Sánchez.
No te sorprenderá que ningún orbe se te ponga pegajoso.
¡Oh, no! Primero me echan de la app Nextdoor y ahora esto.
Sería un honor unirme a vuestra organización.
Y ¿qué hago? ¿Froto el orbe cuando vea un crimen,
o me lo como, en plan espinacas?
El orbe es poder puro. Confía en tu corazón, Jerry.
Sabrá lo que hay que hacer.
¿Has puesto el microondas?
No. Puede. Yo intentaba volar, pero...
¿Qué? -Venga ya, Rick.
Orbes y cálices, este es tu terreno.
¿"Orbes y cálices"?
Solo digo que en esta familia el de los orbes eres tú.
¿No podrías ayudarme? -Jerry, si te doy poder puro,
acabarás tan amargado como yo.
Créeme, te ayudo más si no te ayudo.
¿En serio, Rick? -¡¿Qué cojones, abuelo?!
Un tío raro intenta mearme las tetas y no haces nada,
y ahora vas a quedarte ahí sentado y a impedir
que mi padre sea un héroe? ¿De verdad eres tan cruel?
¿Sabes qué? Vale. Hala, toma tu maldito traje.
Lo he conectado directamente a la energía infinita del orbe.
Este cañoncito mola mucho.
Ese "cañoncito" es un disruptor nuclear
que puede destruir planetas. -Bastante sexy.
Vale, enséñame...
actos malvados que haya en la galaxia.
Anda, ¿Hitlers Espaciales?
Hay reunión de Hitlers Espaciales en Zeplar Primero.
Madre mía. Cada uno de ellos es un tipo de Hitler.
Sí, es un problemón. -Joder, vete a eso.
Jo, qué monos. -¡Son mis padres!
Vaya. Bueno, familia, parece que Jerry Smith
tiene su primera misión del orbe.
¡Flamenco de jardín!
Os recuerdo que lo habéis pedido vosotros.
Pronto, nuestra legión de Hitlers
instaurará un nuevo orden galáctico.
Un "reich" por decirlo así. -Hitler, adivinad una cosa...
Perdonad, ¿es que ahora admitimos a cualquier Hitler?
¡"Auf Wiedersehen", malos!
¡Exterminadlo! -Joder. Dios. ¡De uno en uno!
¡Madre mía!
Espero que no hubiera más gente en el planeta.
Además, no había más gente en el planeta, solo Hitlers.
¡JERRY SMITHSACIÓN! POR FIN HAY UN PADRE QUE MOLA
Cada uno iba a iniciar su propio holocausto,
y se calcula que se salvaron 30 000 millones de vidas
con un solo disparo.
Y la galaxia se lo debe todo a Jerry Smith, #PapáFlamenco.
Tiene que ser una puta broma.
Y ahora... Pues no hay nada.
Se ve que vamos a seguir hablando de Jerry Smith.
No sé... Empiezo a perder la fe en la terapia.
¡Tengo tantos problemas!
Tenemos que hablar.
Hola. No. Me niego a hablar contigo
si tú te niegas a tratarnos
a mis pacientes y a mí con respeto.
¡Dios! ¡Era una mosca! Sin cargas, sin complejos.
En fin, estoy curado oficialmente.
Hala, toma tus datos. Las pruebas de que Dios me odia.
Ignoré a un trol y Jerry le dio una paliza.
Ahora tiene un orbe y usa un poder que yo le di
para desintegrar planetas de Hitlers,
y todo el mundo a beber champán.
Rick, viniste porque querías cambiar las cosas,
y están cambiando. Ha funcionado.
¿Conque si el payaso gastasuelas de mi yerno zurra a la gente,
ha funcionado, pero si soy yo es un abuso de poder cósmico?
Rick, escucha lo que dices.
Te quejas por tener que ser prudente con tu inmenso poder
y porque han muerto unos Hitlers.
Todo lo que describes es positivo.
Joder. No reaccionar. ¿Esa es la jugada maestra?
No sé si está bien que lo enfoques como un juego,
pero sí: mantén el rumbo. -Vale. Buena charla.
Lo que describes se llama terapia,
y si quieres continuarla,
empieza a programar tus visitas con Judy en recepción.
Gracias, gracias, mis Flamenquers.
Cuando me preguntaron si quería ser el primer humano
en conducir un Mitsubishi Lancer Espacial,
pensé: "Pues no sé,
ya tengo este traje del orbe, que va rapidísimo".
¿Y cómo me convencieron?
El Consejo me dejó elegir a mi tripulación.
Morty, Summer, Beth, ¿qué me decís?
¿Qué? ¿De verdad? -¡Joder, claro!
¡Me encanta Mitsubishi! -¡Y a mí! ¡Me suena de algo!
¡Qué emocionante! -¡Madre mía, esto es genial!
Muy bien, panda... ¡Orbes fuera!
Mira por dónde, ¿qué tenemos aquí?
¿Un saco de mierda tengo ante mí?
¡Soy el señor Judíaverde!
¡Aquel que oye mis rimas, pierde!
Eh, gilipollas. ¿Por qué no te calmas?
¿Quién es este mamón? -¡El Doctor Hebillas!
¡Y voy a apretar el cinturón de tus opiniones!
¿Quieres ver a esta verdura ponerse dura?
Qué te parece... Se acabó.
Se acabó.
Se... Se acabó. -¡Madre mía!
Al tío del pis le están dando bien.
¡Míralo! Se intenta meter debajo del coche. Qué cagón.
¿Estáis viendo el vídeo de Pismaster?
Sí. -Tiene que ser
el mayor capullo de la galaxia, ¿no?
Qué duda cabe. Ni me imagino cómo se puede ser tan mierda.
Maldita sea.
Mierda, joder. Venga, tío, joder, ¿dónde está?
No me jodas.
Mierda.
Venga, Pismaster, vamos.
Mierda.
Soy yo. Por favor, abre la puerta.
¿Papá? Mamá dice que no le coges las llamadas
y estoy preocupada, ¿vale?
Sé que dije cosas muy feas de ti en mi podcast,
pero es que... estaba tan frustrada contigo.
Mira, si hicieras algo,
me culparía toda la vida por ello.
Por favor, quiero saber que estás bien.
Puta mierda.
Estoy bien, hija, no pasa nada. -Creía que te había pasado algo.
Te puedo asegurar que, si me pasa algo,
tú no tendrás nada que ver. Será decisión mía.
Sigues hablando como si fueras a hacer algo malo.
Prométeme que no lo harás, ¿vale?
Vale, sí. Te lo prometo.
Te quiero, papá.
Joder.
"Bueno, se acabó.
Me voy a matar por culpa de Jerry Smith.
El de la Tierra, Papá Flamenco.
Ver a todo el mundo aplaudir mientras me daba una paliza
me hizo ver que la gente solo quiere verme fracasar.
Lo único que he querido siempre
es demostrarles que se equivocan".
¡Socorro!
¡Espera! ¿Quién eres?
Pismaster.
No olvides decirles a todos que Pismaster te ha salvado.
Y con pisiles buscadores de calor, no solo misiles.
Ah, vale.
¿Estáis listos para el pis?
¡Eh, Pismaster! ¿Salvas al gato
para que nos olvidemos de que das pena?
No, lo salvo por salvarlo.
Vale, no tenemos nada.
HOSPITAL INFANTIL
MILAGRO SOBRE HIELO: NUEVA PISTA DE PIS PARA ONCOLÓGICA
¡Pis!
¡Meado!
¡Orina!
¡Lo amarillo! ¡Pipí!
¡Pis!
¡Mirad! ¡Es Pismaster!
Doctora Wong, ¿qué hay? -Rick, llegas tarde a tu sesión.
Cancélala y cóbrame. Todo bien. -¿"Todo bien"?
Sí. Verás, me he puesto el traje de mi enemigo
y me encanta, joder. Ahora voy a hacer una bomba gigante,
la pondré en una ciudad y haré que su traje
la lleve en piloto automático al espacio.
Todos creerán que Pismaster se ha sacrificado.
Morirá como un héroe, y yo ganaré
lo que nunca podría ganar por mí mismo.
Con una guinda meada.
Me tienta buscarle los tres pies al gato,
pero creo que lo estás bordando. -¿Qué?
Si es gratis y divertido, adelante. Parece muy sano.
Ah, no lo hago por eso, pero está bien saberlo.
Mierda, te dejo.
No, exacto. Y lo del planeta de esclavos,
dicen que rompió sus cadenas con orina pura, y...
Hola, chicos, siento llegar tarde.
Mucho tráfico en la orbe-pista. -Siéntate, Jerry.
Estábamos hablando del ascenso al honor de Pismaster.
Qué importa ese, ¿no?
Muchos hablan de él.
Se ha vuelto agradable. Bueno, incluso.
Pero... es Pismaster. -La gente cambia, Jerry.
Y gustan las historias de reapariciones.
Sí. Es verdad. -¿Votos a favor de ofrecerle
el orbe a Eugene Michael Piss, el Pismaster?
"Orbesí". -¿Votos en contra?
Obvio que "orbenó". -La Orbunidad ha hablado.
¿Sabes, Jerry? Esta podría ser una prueba para ti.
Si no puedes renunciar a tu petulancia
como para reclutar a Pismaster,
puede que tú no merezcas el orbe.
Y, Jerry, no vuelvas sin él.
¡El caos absoluto! Nadie sabe
quién puso la bomba, pero una cosa está clara:
la Isla Huérfana, una ciudad habitada
en su totalidad por huérfanos, está al borde del desastre.
La bomba en la Isla Huérfana
está siendo desactivada mientras hablo.
Quiero insistir en algo: tengo ocho años.
¡No tengo ni idea de lo que hago!
¡Mirad! ¡Es Pismaster!
¡Oh, no! ¡No hay tiempo para desmantelarla!
Vamos, deprisa.
Chupapís. Chupapís. Chupapís.
Pismaster... -Jerry, ¿qué haces aquí?
Eugene Michael Pis. Por decreto de la amenaza de Andrómeda,
el Gran Consejo te obsequia con este orbe, que debes aceptar.
Vete a cagar, Jerry, tengo un asunto entre manos.
¿Perdona? Oye, es el mayor honor que recibirás jamás.
¡No lo quiero! -¡Pues lo tienes que aceptar!
¡Por Dios, lárgate de una puta vez!
¡Se la lleva al espacio! ¡Se va a sacrificar!
¡Vuelve, cabrón desagradecido!
¿A ti qué te pasa? ¡Te estás cargando mi muerte heroica!
¡Mejor! -¿Papá Flamenco
quiere que estallemos? ¿Desde cuándo es un mierdas?
La vida siempre te la juega.
¡Madre mía, papá! ¡Que te están grabando!
Córtate un poco, ¿no?
¿Rick? -¡Traje-pis!
¡Lleva el paquete a su destino! -Confirmado.
Ese es mi padre, joder.
¡Jerry! -Papá, ¿estás bien?
¡Tu padre es el puto Pismaster!
¿Abuelo? ¿Qué cojones...?
Jerry, ¿qué es esto?
La gente dice que te has vuelto un mierdas.
Pues al parecer, mi suegro es Pismaster,
así que preguntádselo a él. -¿Cómo que...?
¿Rick Sánchez es Pismaster? Esto no tiene buena pinta.
Qué familia, tío.
Mirad, no sé qué mierda rara habéis montado,
pero no es nada digna de pegajismo. Hemos acabado.
¡Yo no sabía nada! Soy un buen tío.
¡Os he hecho famosos! -Tengo mil años.
¿Sabes a cuántos Papás Flamenco he visto?
No nos llames.
No lo entiendo. ¿Eras Pismaster desde el principio?
Claro que no, Jerry.
Me puse el traje cuando Pismaster ya se había...
Cuando tú hiciste que...
Sí. Soy Pismaster desde el principio.
Pero ¿entonces dejaste que papá te zurrara
solo para que tuviera más seguridad?
Jopé, Rick. -Sí, es increíble.
Alto, ¿vais...? ¿Lo vais a aceptar sin más?
¡Esperad! ¿Pismaster no era alienígena?
Sería como en Avatar. -Seguro que era un robot.
¿Y por qué? ¿Para qué iba Rick a hacerme ese favor?
Por Dios, Jerry. Rick hizo algo bueno por una vez.
Está claro que intenta cambiar.
Ya no sois dignos de Mitsubishi.
Estoy orgullosa, papá. O debería decir... Pismaster.
Sí. Abuelo, siento haberte gritado.
Yo supongo que siento haber intentado impedir
que te mataras con una bomba nuclear.
Es que me gustaba mucho tener un orbe.
Olvídalo, Jerry. Es orina pasada.
Se ve que la terapia funciona, ¿no?
Abrirte y hacer todo eso solo para que papá se sienta mejor...
Está muy bien por tu parte. -Sí. Es verdad, Morty.
Es verdad. ¡Espera! Tienes que prometerme
que no se lo dirás a nadie, pero tu padre hizo
que Pismaster se suicidara. -¡Jo, tío! ¿Qué?
Sí, yo encontré el cadáver y me puse el traje,
pero, mira esto, culpa literalmente a tu padre.
Hostia puta.
Espera, ¿te guardaste la nota de suicidio? ¡Qué retorcido!
Lo sé, pero tenía que decírselo a alguien. No podía callármelo.
¿Y esperas que yo sí? -¡Morty, no! ¿Qué haces?
¿Qué coño, se suicidó?
¡Dios, papá, tendrías que habérnoslo dicho!
¡Sobre todo si lo asesinó Jerry! -¡No digas eso!
¡Yo no lo asesiné!
Me pareció muy guay ocultar esa información.
¡Pero no la has ocultado! ¡Vas por ahí con la nota!
Sí, abuelo, tienes que guardarlo en tu corazón
como un gran sacrificio, eso es lo que mola.
A ver, ¿cómo es que el malo soy yo?
¡Nos echó pis por encima! ¡Todos me aplaudíais!
A nosotros no nos metas. -Ha muerto un hombre, papá.
Os repito que no iba a contarlo, pero os dije que pasaría esto.
¡La doctora Wong estará orgullosa!
Abucheadme. He respirado pis, ¿creéis que me molesta?
¿Es esto lo que se siente al ser tendencia? ¡Es una pesadilla!
¡Debí dejar que le meara a mi hija!
¡Puaj! ¿Qué dices, papá?
¿Qué hay de Jack Miller, llamado El Gato?
Levantó un coche para salvar a un extraño.
Otro. -Orbenó.
Nos hemos quedado sin padre y sin tío del pis.
¿Y si metemos a alguien que ya sea poderoso?
Seamos realistas en cuanto a quiénes podemos captar.
Tengo una propuesta. -No vamos a meter
a Scarlett Johansson. El siguiente:
el Señor Nimbus, amo de los océanos.
Dicen que controla a la policía.
Orbesí. -¿A la policía?
Uy, chicos, ya le he llamado... Su agente dice que está
muy ocupado ahora mismo. -Todos dicen eso.
¿Y nosotros no estamos ocupados?