-Detta har hänt: -Jag har haft sex med din fru, Jerry.
Jag gjorde det! Jag har fixat reseportalen.
Jack Uppskäraren, till er tjänst.
-Coolt. -Hände det här också?
-Jag är gravid. -Hon är precis som du.
-Det regnar köttbullar! -Nåt är...
Jerry dog när han gjorde det han älskade, att bli bistucken.
-Av. -Vadå?
-Visa respekt på pappas begravning. -Du ska heta Jerry Junior.
Tack för mordlösningen. Här är en skateboard.
-Tack, Tony Hawk! -Vill du gifta dig?
-Säg bara ja! -Ja?
-Okej... -Rick, lovar du att...
Ja, och smekmånaden firar vi i en kammare-
-med joniserat deuterium.
Laddningen funkar som en broms. Det här är inte på riktigt, Morty.
-Rensa tankarna. -Efter allt som har hänt?
Jag är oskyldig! Jag släppte inte ut bina!
-Jag älskar Jerry! -Vad sa jag?
Fin avrättning. Nu återvänder vi till kammaren.
Säg efter mig: "I nästa avsnitt."
-I nästa avsnitt? -Nej. I tidigare avsnitt.
Strunta i det. "I nästa avsnitt."
-Det motverkar giftet. -I nästa avsnitt.
-Vems gift? -Sluta!
Tidigare-Leon. Ta honom!
Håll i dig! Vi måste ta oss igenom förtexterna.
Förtexterna till vad?
Vi är i rymden!
Herregud! Herregud!
-Vilken planet är det här? -Blunda!
Herregud, en jätteekorre!
Varför är vi klädda som förr i tiden? Vad är det som pågår? Lägg av.
-Varför har pappa kostym? -Bästa avsnittet!
-Vem är det? -Vi är nästan igenom.
-Vi är tillbaka! -Sluta!
Vad hände? Varför var det musik...
På grund av den här lilla skiten. Ta fötterna!
Om vi har förtexter, betyder det att vi är...
Låt kroppen rensa ut giftet. Fall inte för hans meningslösa snack.
Det är inte meningslöst!
-Han har en pistol! -Ät bly, din mes!
Nej, nej! Fan.
-Använde han en portal? -Han önskar det.
Han slingrade sig till metalagret genom ett vägghål.
Ta på de här och hjälp mig.
-Jag gillar inte det här. -Nej, det är ingen trevlig premiss.
Det är kul att nicka åt tittarna, men...
-Vilka tittare? -Rätt inställning.
Utan några sorglösa yttranden av mig-
-hade det inte blivit nåt extraknäck i säsong tre.
Ska du laga den?
Nej, han förvrängde verkligheten. Han måste avlivas som en rabieshund.
Nej, du vill inte ha de på dig här.
Han tog kanske den vägen?
-Nej, då blir han en hjälte. -Jag gillar inte det här.
Är hela stället bara...
En massa jobbiga ordlekar för sju tv-kritiker som ogillar det?
Det är värre än du tror. Vi badar i metastrålning.
Vår trovärdighet urholkas.
Varje sekund här motsvarar tio "Space Jam"-cameos.
Det borde du ha tänkt på...tidigare!
Ta honom!
Välsigne mig, himmelske Fader, du ska frälsa mig.
Nu känner jag mig dum. Vi sticker.
För att han ber? Du vet väl att Hitler var katolik?
-Jag är här, Leon. -Han ber tydligen väldigt bra.
-Dags för er att möta Herren. -Det är lugnt.
Hantera det som en björnattack. Gå baklänges och se stor ut.
Jag älskar när folk vägrar.
-Hej, Rick. -Hej, amishjonglören?
-Han heter Sagoherren. -Sagoherren?
Använd "amishjonglören". Du får det.
Sagoherren. Han är skurken från leksakståget.
Era fiktiva jag fångade mig i ett bibelprogram för barn.
Men med låtsas-Kristus överträffade jag dikten-
-och gick in i metavärlden.
Nu är det jag som sätter ut fällorna. Leon var betet.
-Betet? -Jesus.
Dumma, jävla...
Ger du oss stryk med Jesus? Har du sett "South Park"?
Bra, Morty, det är den metan jag gillar.
Den som håller oss kreativt ansvariga.
Herregud, inte banekastet!
Han banekastade mig. Jesus banekastade mig!
Du kan inte slå mig. Tekniskt sett är jag kristen.
Och jag är din värsta mardröm. Jag är Jesus från alla Jesus-skämt.
-Han utan en gud. -Ta den här och stick!
Tack.
Sagoherrens historia baseras snart på verkliga händelser.
-Vad vill du med den? -Få det alla vill ha.
Motivation.
-Va? Så dumt. -Latmask!
Vidarebefordra det till min röv!
Gick han bara?
Vill du bli vår osannolika bundsförvant?
I tidigare avsnitt av "Jesus Kristus"...
-Hej. Jesus. -Jag heter Maria.
-Det gör min mamma också. -Lägg av.
-Hon är en hora. -Hon är en bättre lärjunge än du.
Å, nej. Jag kan inte dö.
-Jag har ett förslag. -Jag jobbar ensam.
Om jag suger ditt blod blir jag oövervinnerlig!
-Tror jag. -Det får du aldrig veta.
Miljardärsentreprenören Jesus Kristus har satsat alla sina pengar-
-i vad han kallar "en andra chans till kärlek".
-Håll ut, Maria! -Datan! Så vacker!
Gör mig normal, häxa.
Ta allt!
Ät er pudding, mr Kristus. Vad ler ni åt?
Ditt namn.
MARIA
Vad händer, Rick?
Leons gift får en att tro att livet är förbi när han suger ur potential.
-Leon! Du räddade våra liv! -Inte än.
Så elakt!
Han är meta. Hans liv spelar ingen roll.
Det gör ditt. Vi måste tillbaka.
Det känns inte som ett citadell.
Är det svalare på insidan?
Det är inte som det ser ut.
Det är en diet för framgångsrika författare.
-Varför ser du ut som min karaktär? -Jag är din karaktär.
Och du ska förbättra mig.
-Men du är fantastisk. -Det räcker inte!
Jag har dödat Rick och blivit verklig. Bättre än ett leksakståg.
Är det här ditt kontor eller din lägenhet? Det luktar sovrum.
-Varför är min skapare patetisk? -Du floppade!
Och vems fel är det? Vad fan hände?
Vill du veta vad som hände?
Ricks ville göra en "Canterburysägner"-grej.
Men ingen av dem har läst boken.
Då ville de ha det som pokeravsnittet i tecknade Batman-
-där skurkarna berättar historier. Sen sa de att det "fattades nåt".
Det kan du ge dig på! Den skulle aldrig ha blivit puffad.
Jag gjorde mitt jobb!
Goomby, isdrottningen, biljettkillen...
De bara försvann! Hemsidan funkade inte ens!
Det var en skitdålig webbadress. "Historia/Tåg"?
Vem använder ett streck? De lurade mig! De blåste mig!
Var glad att jag inte har skjutit skallen av mig!
Ge mig motivation, din klåpare.
Här är din motivation: Du letar efter motivation.
-Du vill ha all motivation. -Så slött.
Det har tagit dig så här långt.
Jag hade också velat klä mig som en bisexuell teatercoach från 70-talet.
-Min motivation är motivation. -Okej. Hej då.
Nej, min bittra vän. Du följer med mig.
Hallå! Om du inte ser mig komma är det en dålig fästning!
-Var är vi? -De sex självrefererandes högkvarter.
Metanördar som blev mindre uthärdliga i grupp.
-Kan de hjälpa oss? -Nej, men en fånge här kan det.
-Säg inte det till dem. -Rick Sanchez.
Jag har väntat på det här i åratal.
Bra. Morty, det här är miss...Förledning.
Jag borde döda dig på fläcken.
Jag har med mig Tidigare-Leon. Lås in honom i ert häkte.
Han luras, han vill ha er fånge.
-Din jävel. -Lögnare!
-Snacka om förledning. Antimetafält. -Tjusig apparat.
Jag minns när du byggde den.
Försök inte, Flashback!
Jag ser fram emot valet.
Det här kraftfältet stoppar metaenergi.
Den går på väteisotoper.
Några tunnor petroleum borde dämpa det.
Spring, Morty.
Var de inte där förut? Det måste bero på Connie Tinuitetsfel.
-De är hemska! -Jag sa ju det. Övermannad!
-Se upp! -Glöm honom, han är en namnlös vakt.
Protago-Nick. Hans stråle gör vem som helst till protagonist.
Ducka!
Oj, oj, oj!
Vad gör du, Marvin? Jag ska inte dö, det är vad jag gör.
Vad står på? Vad hände?
Jag gjorde det igen, Katie. Smet från ett jobb.
Om du inte gjorde det vore du inte min man.
MARVIN DEN FEGA SÄKERHETSVAKTEN
MED MARVIN
Jag var frestad att släppa det, så mycket hatar jag stället. Bryt!
-Minns du mig, Rick? -Vem är han nu?
Jag är mr Knorr.
Den femte av de sex självrefererande.
-Vem är den sjätte? -Det är knorren. Det är du.
Strunta i honom. Det finns ingen sjätte.
-Han säger det till alla. -Nu är du vår.
Du kommer inte loss utan en knorr och jag kontrollerar dem.
Du kan inte kontrollera allt, mr Knorr. Jag har en knorr.
Omöjligt! Vad är det?
Bra försök! Som om jag inte förutsåg det.
Fan också.
-Bra jobbat. -Jag anpassar mig!
De har honom i en cell gjord av sport för det är motsatsen till en story.
-Vill jag fråga vem han är? -Han heter Brett Caan.
Han kan få saker att alltid ha varit andra saker.
Det kallas retcon. Heter han Brett Caan?
Rhett är också ett namn. Han kan heta Rhett Caan.
Det gör jag. Och det har jag alltid gjort.
Håll dig utanför hans räckvidd. Tills han går med på att hjälpa oss.
Du alltid litat på mig, Rick.
Bra försök. Så här gör vi:
Se till att Morty och jag aldrig kom hit.
När det alltid har varit så, befriar jag dig.
Vad är mitt syfte?
-Att vänta tills du ska dra i spaken. -Du måste fan skämta.
Om du inte befriar mig nu kan jag se till att hemska saker-
-alltid har drabbat dig.
Är det ett hot? Du kan ruttna där inne.
Rick!
Glöm vad jag sa. Vi har alltid varit vänner.
Den var bra.
Lugn, Rhett. Glöm inte kaffemuggen jag gav dig.
Du har alltid kunnat dödas med kaffe.
Ny plan. Spring, igen.
-Och knorren är... -Du föddes utan ben.
Vi ses aldrig mer!
Det har aldrig funnits nåt utanför fästningen.
-Fan! -Och den här fästningen...
...har alltid varit en apelsin!
-Bra plan! -Jag säger inte emot.
Jag har sabbat allt.
-Det gör ont. -Vi har passerat fjärde väggen.
Vi är inte verkliga länge till.
Du har dödat oss. Du bara måste hata metaberättande.
Till mitt försvar kan du hålla med om att mitt hat var berättigat.
Minst förtjänade död nånsin.
Döden är en tröskel.
-Vad hände? -Du sonade för det.
-Vem är du? -Jag heter Joseph Campbell.
Soppa? Jag övervägde att inte göra den eftersom jag heter Campbell.
Men sen tänkte jag: Lev i nuet, Joe. Följ din lycka.
Hur kan du vara här? Rhett Caan sa att det inte fanns nåt.
Vissa saker förändras aldrig. Det finns alltid en gamling med soppa.
Nämn en historia som inte har en.
"Jack och bönstjälken."
-Alla "Matrix." -Alla filmer.
Jag behöver inte försvara mig.
Var är min soppa?
Tidigare-Leon? Vad gör den jäveln här?
Han är inte jävligare än du.
-Metafigurer urholkar verkligheten. -Alla figurer är meta.
Vi är alla närda och förtärda av kaos.
Som nyfödda vid bröstet på en knarkare-
-i en livbåt med gafflar.
-Jag vet vad du måste göra. -Rensa Campbells sökhistorik?
Lita på Tidigare-Leon. Kan du hitta en väg hem?
-Det ska bli kul att försöka. -Det tror jag säkert.
Rick kan inte förändras, Morty.
Man kan säga att förändring är hans kryptonit.
Men istället för att vara super är han en mes.
Sätt igång.
I tidigare avsnitt...
Ta bort honom! Jisses.
Han dödade dig nästan!
Jag har dåligt samvete för att jag pressade dig.
-Du kallade mig mes! -Jag bad om ursäkt.
Det här är en karta över ett område rikt på berättarmalm.
Jag önskar er lycka till.
Fortare! Jag vill inte riskera att få blåsor i händerna.
-Hur lång tid tar det? -År.
Ni kan bo i min vedbod. Öppna inte när det är mörkt.
-Varför inte? -Kom ut, era kommunistjudar!
-Jag är kanske inte alkoholist. -Eller hur?
Era jävla "Tillbaka till framtiden"-kopior!
-Den är klar. -Jag borde stanna.
-Varför? -Jag är gravid.
-Det var inte han! -Vem var det, då?
Jag! Jag for aldrig. Ni måste tro att allt hände för att göra den.
Går den igenom förtexterna?
-Om du håller i den hårt. -Mitt skägg och ofödda barn, då?
-Släpp dem. -Tack, Leon.
Gör några klassiska äventyr när du kommer hem, Rick.
-Som i säsong ett. -Jag blir galen!
Vad fan betyder det?
En sista gång. Vad är min motivation?
Motivation. Maskinen suger upp det från alla i universum.
Perfekt. Grönt ljus. Sätt igång den.
Jag tror att det funkar! Ja, jag känner det!
Nåt jag har gjort påverkar nån!
Jag vill inte jobba mer.
Det vill jag, men bara som en ursäkt för att inte öva gitarr.
-Ska vi bara skriva ner en siffra? -Varför ens göra det?
Måste man registrera sig?
Ja! Jag känner det! Jag är så motiverad!
Jag vill göra massor!
-Sagostunden är slut. -Det bestämmer inte du.
Dubblade du din motivation som din motivation?
-Det är en bra idé! -Det finns inte.
Det finns glädje och sorg. En svämmar över.
Få den svettiga författaren att sluta jobba medan jag dödar hans karaktär.
Jag har aldrig varit mer motiverad att förgöra nån.
Jag vill sänka blodsockret, men ska äta tacos efter ditt kok stryk.
Vem bryr sig att du är tränad?
-Spermarännor. -Otrevlig fras.
Jag antecknar inte.
Du kan inte slå mig. Jag har en miljon gånger mer motivation än du!
Det har mobilförsäljare också.
-Håret är fel. -Som om du skulle vara kräsen.
Ja, faktiskt. Jag råkar tro att...
-Kan man göra så? -Man måste vilja det.
Sluta, jag vill inte slåss.
Jag är en framgångsrik författare.
Om jag ska ge upp behöver du svart bälte eller stora tuttar.
-Jag har inget av det. -Mytiskt sett har jag båda delarna.
-Joseph Campbell? -Bra försök. Han dog på 80-talet.
Bara du kan se och höra mig, Morty. Upprepa det jag säger.
Okej.
Du är bara stolt över din skapelse för att du vill vara kreativ.
Men skapandet sker inte genom gimmicks, teknologi och distribution.
Inte ens genom arbete. Kreativitet är snarare besläktat-
-med psykisk sjukdom och överlappar med den.
Många begåvade tar livet av sig och alla är olyckliga.
Den riktiga gåvan är att vara utan talang.
Och med tanke på ditt "Green Arrow"-manus...
-...är det din gåva. -Det kan du inte ha sett.
-Jag är Joseph Campbell. -Skurken var en platshållare.
Jag sa bara att jag såg det. Jag kom inte så långt.
Skurkarna är inte problemet. När du skriver är du en skurk.
Om du vill vara en hjälte, sluta.
Jag ska nog registrera mig ändå.
Säg det! Säg att jag är den nya mr Nimbus!
-Din författare har tagit en paus. -Fan.
Nu är du mindre motiverad, så det här är ett slag under bältet.
Snälla, låt mig leva. Jag lovar att vara coolare.
Jag ska vara mindre teknisk. Jag kan byta namn.
-Du svek mig. -Nej, jag svek dig.
Alla goda ting har ett slut.
Alla dåliga saker också, så smickra inte dig själv.
Joseph Campbell säger att du måste avliva honom.
Joseph Campbell säger också att du måste använda-
-den här begränsade upplagan av dockan Rick från Rickplush.biz.
-Få på lager. Köp nu. -Gjorde han?
Det är sista gången jag köper en leksak av en Rick.
Dockorna är uppenbarligen välgjorda.
-Tack för att vi kom hem levande. -Jag behärskar båda världarna.
Joseph Campbell sa åt mig att sluta skriva. Det ska vara enkelt.
När det sker naturligt är det meningen.
Som jag. Jag är författare. Här är en penna.
Vi använder pennor. Tänk om pennan använde mig?
Typ, okej! Ja! Okej!
En magisk penna som skriver författarens liv...
Herrejävlar, en film om en författare! Jag är tillbaka!
Jag är Tag-Man!
Jag lever i påskägget.
Jag är påskägget. Jag är Tag-Man!
Jag är påskägget i slutet av avsnittet. Fattar ni?
När programmet är slut kommer påskägget.
Jag är galen. Tag-Man!
Jag ska nita er.
Nu är jag Nitaren.
Jag är Tag-Man. Nu ska ni få era påskägg.
Vill ni ha fler påskägg, era sjuka jävlar? Jag är Tag-Man!
Jag saknar min fru. Tråkigt - det här är slutet.
Tag-Man!
Text: Lena Eddebrant Iyuno