Din episoadele anterioare...
Jerry, am făcut sex cu nevastă-ta.
Am reuşit, am reparat arma cu portaluri !
- Jack Spintecătorul, îmi pare bine. - Marfă !
S-a întâmplat asta ?
- Sunt gravidă ! - Scumpo, îţi seamănă leit !
- Plouă cu chiftele ! - Ceva nu e...
Jerry Smith a murit înţepat de albine. Asta era pasiunea lui.
- Du-te dracu' ! - Dă dovadă de puţin respect !
- E înmormântarea tatei. - O să te botez Jerry Jr.
Mersi c-aţi găsit criminalul. Poftim un skateboard.
- Mersi, Tony Hawk. - Morty, spune că mă iei de soţ.
- Ce ? - Spune da !
Da...
Rick, promiţi să...
Da. Petrecem luna de miere într-o cameră cu pereţi din deuteriu ionizat.
Explozia încetineşte ritmul narativ.
Toate astea sunt fabulaţii. Suntem într-o spirală recapitulativă.
- Ignoră totul ! - După toate cele întâmplate ?
Sunt nevinovată ! N-am eliberat eu albinele ! Îl iubeam pe Jerry !
- Ce ţi-am zis ? - Când ?
Nu ştii să asculţi ! Ne întoarcem în cameră.
Repetă după mine. Din episodul următor...
Greşit. Din episoadele anterioare...
Ignoră-l ! Din episodul următor... Astfel îi neutralizăm toxinele.
Din episodul următor... Ale cui toxine ?
- Terminaţi ! - Din episoadele... Prinde-l !
Ţine-te bine ! Trebuie să trecem de generic !
Care generic ?
Suntem în spaţiu !
Dumnezeule !
- Pe ce planetă suntem ? - Închide ochii !
Dumnezeule, o veveriţă imensă !
De ce purtăm haine de odinioară ?
Ce dracu' se întâmplă aici ? De ce poartă tata costum ?
- Cel mai tare episod ! - Încă puţin !
RICK ŞI MORTY
- Ne-am revenit ! - Termină !
Ce s-a întâmplat ? De ce am auzit muzică ?
Din cauza gunoiului ăsta ! Prinde-l de picioare !
Dacă avem generic, asta înseamnă că suntem...
Elimină tot meta-veninul. Nu te lăsa păcălit de mizeriile lui existenţiale.
Nu sunt mizerii !
- E înarmat ! - Poftă bună, păsărică !
Nu, nu ! La dracu' !
- Drăcia... - A folosit un portal ?
Ar vrea el. S-a întors în dimensiunea meta printr-o gaură
din al patrulea zid. Pune-ţi ăştia ca s-o găsim !
- Nu-mi place situaţia, Rick. - Fireşte. E o premisă nasoală.
E amuzant să-i salut pe telespectatori...
- Care telespectatori ? - Aşa te vreau, Morty !
După câteva remarci nonşalante din partea mea,
încheiem cu mizeriile astea marca sezonul trei. Am găsit-o !
- Ai s-o umpli ? - Nu. Gunoiul a pervertit realitatea.
Jigodia turbată trebuie ucisă.
- La dracu' ! - Nu-i indicat să-i porţi aici.
- O fi luat-o pe aici. - Nu. Ar fi devenit erou.
Fir-ar, Rick, nu-mi place situaţia ! Tot locul ăsta e...
Un amalgam de jocuri de cuvinte pentru şapte critici de televiziune
care nici n-o să le aprecieze ? E mai rău decât pare.
Ne scăldăm în radiaţii meta,
credibilitatea fiindu-ne permanent erodată.
O secundă aici echivalează cu zece apariţii în "Space Jam".
Trebuia să te fi gândit la asta dinainte !
Prinde-l !
Vai, nu ! Tatăl nostru, mulţumesc c-o să mă salvezi.
Acum mă simt prost. Hai să plecăm !
Fiindcă se roagă ? Ştii că Hitler era catolic, nu ?
Am venit, Leon.
Bun. Se pare că stăpâneşte arta rugăciunii.
- O să vă cunoaşteţi creatorul. - Nu-i nevoie.
Imaginează-ţi că-i un urs. Îndepărtează-te şi intimidează-l !
Ador oamenii care îşi ignoră chemarea. Salut, Rick !
- Salut, jonglerule amish ! - Îl cheamă Domnul Poveştii.
Domnul Poveştii ? Mai bine-ţi zici Jonglerul Amish.
Domnul Poveştii... E răufăcătorul din povestea trenului de jucărie.
Bravo, Morty ! M-aţi blocat într-o emisiune religioasă pentru copii,
dar l-am folosit pe fictivul Hristos ca să transcend realitatea
şi să intru în meta-realitate. Acum, eu schimb destinul altora.
- Leon a fost momeala. - Ce ?
Iisus !
L-ai pus pe Iisus să ne bată ? Ai văzut "South Park" ?
Bună observaţie, Morty. Ăla-i genul de mediu care-mi place,
care ne trage la răspundere pentru alegerile creative.
Doamne, nu manevra Bane !
Iisus a folosit manevra Bane pe mine, Morty !
Nu mă poţi bate. Teoretic, sunt creştin.
Iar eu sunt coşmarul tău !
Sunt acel Iisus din bancuri, cel fără de Dumnezeu !
Morty, ia asta şi pleacă !
Mersi. Se pare că povestea mea va fi bazată pe realitate.
Ce doreşti ?
Ce îşi doreşte orice personaj, motivaţie !
Ce ? Ridicol !
- Zero inspiraţie. - Mă şterg la fund cu criticile voastre.
Stai ! A plecat...
Asta te face să vrei să fii aliatul nostru nesperat, nu ?
Se pare că nu.
Din episoadele anterioare, cu Iisus Hristos...
- Bună ! Eu sunt Iisus. - Maria.
- Aşa o cheamă pe mama. - Termină !
- Frăţioare, e prostituată. - E mai bună decât tine !
Vai, nu ! Nu pot muri...
- Am o propunere pentru tine. - Nu fac echipă cu nimeni.
Dacă-ţi sug sângele, o să devin invincibil. Cred.
N-ai să te lămureşti.
Afaceristul miliardar Iisus Hristos şi-a investit toţi banii
în "a doua şansă la iubire", cuvintele lui.
- Rezistă, Marie ! - Informaţiile ! Sunt foarte frumoase !
Fă-mă normal, vrăjitoareo !
Ia-mi tot !
Mănâncă-ţi budinca, dle Hristos. De ce zâmbeşti ?
Numele tău...
Ce se întâmplă ?
Veninul lui Leon te face să crezi că ţi-ai trăit viaţa,
el hrănindu-se cu potenţialul tău.
Leon, ne-ai salvat viaţa.
- Încă nu. - Rick, eşti diabolic !
E o creatură meta. Viaţa lui nu contează.
A ta contează. De asta trebuie să ne întoarcem.
Asta nu arată ca o citadelă.
Poate că interiorul arată mai bine.
Nu fac ceea ce pare. E o dietă specială pentru scriitori de succes.
De ce arăţi ca personajul meu ?
Sunt personajul tău. O să mă îmbunătăţeşti !
Dar eşti Domnul Poveştii, eşti minunat !
Nu-i suficient ! L-am ucis pe Rick ca să devin real !
Sunt mai bun decât un trenuleţ de doi bani !
Ăsta-i biroul sau apartamentul tău ? De ce miroase de parcă ai dormi aici ?
Eşti creatorul meu. De ce eşti penibil ?
- Fiindcă ai dat greş. - Din vina cui ?
- Ce dracu' s-a întâmplat ? - Vrei să ştii detaliile ?
Alde Rick voiau să facă o poveste de genul "Povestirile din Canterbury",
dar niciunul dintre ei nu citise poveştile,
aşa că mi-au zis să fac ceva similar cu episodul "Poker"
din desenele Batman, în care ticăloşii spun poveşti despre Batman.
Apoi mi-au tot zis că lipsea ceva. Evident !
Trebuia să dispară. Eu mi-am făcut treaba !
Goomby, Ice Queen, tipul cu "biletele, vă rog"...
Mi-au întors spatele. Site-ul nici nu funcţiona !
Plus c-au ales un URL de rahat. Tren-de-poveste ?
Cine foloseşte cratima ? Mi-au săpat groapa !
Mi-au tras-o ! Norocul tău că nu mi-am zburat creierii !
Oferă-mi motivaţie, amator penibil ce eşti.
Fie, te lămuresc. Cauţi motivaţie.
Vrei toată motivaţia.
- Penibil. - Te-a adus până aici.
Aş vrea să arăt şi eu ca un instructor bisexual de actorie din anii '70.
Motivaţia mea este motivaţia.
Gata, pa !
Nu scapi, tristul meu prieten. Vii cu mine !
Dacă nu mă vedeţi, e o fortăreaţă de rahat !
Unde suntem ?
La sediul Celor Şase Referenţi.
Sunt tocilari meta care au aflat că sunt mai nesuferiţi împreună.
- Ne pot ajuta ? - Nu.
Dar ne poate ajuta prizonierul lor. Nu le spune asta.
Rick Sanchez. Aştept momentul ăsta de ani buni.
Mă bucur. Morty, ea este Îndrumă...
- Greşit. - Ar trebui să te omor pe loc.
Ţi l-am adus pe Leon. Ai face bine să-l duci în centrul de detenţie.
E un vicleşug ! Îţi vrea prizonierul !
- Jigodie ! - Mincinosule !
Chiar te-am îndrumat greşit. Scut anti-meta.
Ce dispozitiv şmecher ! Îmi aduc aminte când l-ai creat.
Nu îndrăzni, Amin Tire.
Abia aştept următoarele alegeri.
Câmpul ăsta energetic va fi imun la energia meta.
E alimentat de izotopi de hidrogen.
Ar trebui să-l neutralizăm cu nişte butoaie de ţiţei.
Fugi, Morty !
Nu erau acolo ? Se pare că s-a produs o eroare de continuitate.
EROARE D. CONTINUITATE
- Oamenii ăştia sunt groaznici. - Sunt mult prea puternici.
- Ai grijă, Rick ! - Lasă-l ! El nu contează.
Ăla-i Prota Gonist.
Raza lui poate transforma orice personaj în protagonist.
Ferea !
Ce faci, Marvin ? Aleg să trăiesc, asta fac.
Care-i treaba ? Ce s-a întâmplat ?
Iar am sfeclit-o, Katie. Am fugit de o nouă oportunitate.
Dacă n-ai fi făcut asta, n-ai mai fi fost bărbatul meu.
MARVIN: PAZNICUL LAŞ
Eram tentat să las de la mine. Atât de mult îmi displace aici.
Schimbare de cadru !
- Mă mai ţii minte, Rick ? - El cine-i ?
Eu sunt dl Surpriză, al cincilea membru al grupului.
- Cine-i al şaselea ? - Surpriză, Morty ! Tu !
- Ce ? - Ignoră-l !
Nu există un al şaselea membru. Mereu foloseşte replica asta.
În fine, sunteţi ai noştri.
Nu vă puteţi elibera fără o surpriză, iar eu sunt stăpânul lor.
Nu controlezi toate surprizele, dle Surpriză. Am o surpriză.
Imposibil ! Ce surpriză ?
N-ai să vezi ! Crezi că n-am anticipat asta ?
Vai de capul meu !
- Bravo, Morty ! - Mă adaptez.
Aici e gagiul. Îl ţin într-o celulă făcută din sport, opusul poveştii.
- Să întreb cine e ? - Îl cheamă Retro Spectiv.
Poate schimba prezentul prin schimbarea trecutului.
Se numeşte continuitate retroactivă. Dar îl cheamă Retro Spectiv ?
L-ar fi putut chema Retro Activ.
Aşa mă cheamă, aşa m-a chemat mereu.
Ai grijă ! Nu intra în raza lui de acţiune.
- Nu ştim dacă vrea să ne ajute. - Rick, mereu te-ai încrezut în mine.
N-ai să vezi. Uite cum facem !
O să ştergi partea în care noi am ajuns aici.
După ce faci asta, te eliberez de la distanţă cu ăsta.
Care-i scopul meu ?
Să aştepţi până-ţi zic să dai de manetă.
Îţi baţi joc de mine ?
Dacă nu mă eliberezi acum, Rick,
îţi pot îngreuna viaţa în ultimul hal.
Mă ameninţi, jigodie ? O să putrezeşti acolo !
Rick !
Uită ce am zis ! Am fost mereu prieteni.
Frumos.
Uşor, Retro ! Nu uita că ţi-am oferit o cană.
Punctul tău slab a fost mereu cafeaua.
Schimbăm planul. Fugi !
Surpriză !
Te-ai născut fără oase.
Adio !
N-a existat niciodată nimic în afara fortăreţei.
La dracu' !
Fortăreaţa asta a fost dintotdeauna o portocală !
Marfă planul, Rick !
Nu te contrazic, Morty. Ne-am băgat în rahat.
Mă doare !
Am stat prea mult dincolo de al patrulea zid. Vom părăsi realitatea în curând.
Ne-ai condamnat la moarte ! Ţi-ai găsit să urăşti stilul meta de povestire...
Morty, în apărarea mea, ura mea a fost justificată.
Cea mai puţin meritată moarte...
Moartea e doar un prag.
- Ce s-a întâmplat ? - V-aţi căit.
Cine eşti ?
Joseph Campbell. Supă ?
Era cât pe ce să nu reuşesc fiindcă mă cheamă Campbell,
dar am rămas concentrat pe drumul meu în viaţă.
Cum de eşti aici ? Retro Activ a zis că nu există nimic.
Unele aspecte ale mitologiei sunt atemporale.
Mereu există un bătrân cu supă.
Spuneţi-mi o poveste din care lipseşte.
- "Jack şi vrejul de fasole". - "Basketball Diaries".
- Filmele "Matrix". - Toate filmele.
Nu-i nevoie să mă justific în faţa voastră.
Unde mi-e supa ?
Nenorocitul de Leon ! Ce caută gunoiul ăla aici ?
Nu diferă deloc de tine, amice.
Personajele meta erodează realitatea.
Dar toate personajele sunt meta. Cu toţii suntem hrăniţi
şi devoraţi de haos,
ca nou-născuţii de la sânul unei toxicomane,
dintr-o barcă de salvare plină de furculiţe.
- Ştiu ce ai de făcut. - Să-i verific istoricul căutărilor ?
Ai încredere în Leon. Ne poţi duce acasă prin recapitulare ?
- O să încerc cu mare drag. - Sunt convins.
Rick nu se poate schimba. Schimbarea e kriptonita lui.
Doar că el nu este super, e un fătălău.
Fă-o !
Din episoadele anterioare, cu Rick...
Dă-l jos !
Era cât pe ce să te omoare.
Îmi pare rău. Te-am cam forţat să încerci asta.
- Ai zis că-s fătălău ! - Am zis că-mi pare rău !
Asta-i harta unei regiuni bogate în minereu de poveste.
Vă doresc mult succes !
Mai repede ! Te-aş ajuta, dar nu-mi pot risca mâinile de inventator.
- Cât o să dureze ? - Ani buni.
Puteţi sta în şopronul meu. Dar nu deschideţi uşa pe întuneric.
De ce nu ?
Ieşiţi, evrei comunişti ce sunteţi !
Frate, poate că nu sunt alcoolic.
Aţi copiat la greu din "Înapoi în viitor" !
- E gata. - Ar trebui să rămân.
- De ce ? - Sunt însărcinat.
- Ce faci ? - N-a fost vina lui !
- Dar a cui ? - A mea !
N-am plecat, dar a trebuit să credeţi că s-a întâmplat asta ca să faceţi aia.
- Pot trece de generic cu asta ? - Dacă vă ţineţi bine.
Cum rămâne cu barba şi cu fătul meu ?
- Dă-le uitării ! - Mulţumesc, Leon.
Când ajungeţi acasă, reveniţi la aventuri clasice, ca-n primul sezon.
M-am săturat de sugestia asta ! Ce dracu' înseamnă asta ?
Te mai întreb o dată. Care-i motivaţia mea ?
Motivaţia. Maşinăria asta o să sugă motivaţia tuturor fiinţelor din univers.
Perfect ! Dă-i bice ! Porneşte-o !
Cred că funcţionează ! Simt că funcţionează !
Fac un lucru care chiar îi afectează pe alţii !
Nu mai vreau să lucrez.
Eu vreau, dar numai ca să nu cânt la chitară.
- Ce-ar fi să notăm un scor fictiv ? - Ce rost are ?
Trebuie să-mi fac cont ?
Da ! O simt ! Sunt foarte motivat !
Vreau multe !
Povestea a luat sfârşit.
Decizia nu-ţi aparţine.
Motivaţia ta chiar este motivaţia ?
- E o idee bună. - Nu există aşa ceva.
Există bucurie şi tristeţe, şi suntem sătui de tristeţe.
Morty, scoate-l din joc pe scriitor cât îi omor eu personajul.
Sunt mai motivat ca niciodată să omor !
Eu vreau să-mi scadă glicemia,
dar tot bag în mine tacouri după ce te spulber.
Şi ce dacă eşti făcut ?
- Pacheţele de primăvară. - Nu-mi place sintagma asta.
Nu-mi pasă.
Nu mă poţi învinge, Rick. Sunt de un milion de ori mai motivat decât tine !
Tu şi băieţii ăia care vând huse pentru telefoane la mall.
- Frizura nu-i bună. - De când eşti pretenţios ?
Chiar sunt. Consider că...
- Poţi face asta ? - Dacă-ţi doreşti cu adevărat !
Încetează ! Nu vreau să lupt cu tine.
Puştiule, sunt un scriitor care a scris ceva bun.
Dacă vrei să renunţ la creaţia mea,
ai nevoie de centură neagră sau de sâni mari.
N-am aşa ceva.
La figurat, eu le am pe ambele.
- Joseph Campbell ? - Omul a murit în anii '80.
Doar tu mă poţi vedea şi auzi, Morty. Repetă după mine.
Bine.
Domnule, eşti mândru de succesul creaţiei tale
fiindcă vrei să fii creativ,
dar creativitatea nu ia naştere din trucuri,
tehnologie sau improvizaţii. Nici efortul nu-i sursa ei.
Creativitatea e rudă cu instabilitatea psihică,
confundându-se mult cu ea.
Mulţi oameni talentaţi se sinucid şi toţi sunt nefericiţi.
Adevăratul dar e să n-ai talent.
Din ce am văzut în scenariul tău pentru "Green Arrow",
e clar că n-ai talent.
N-aveai cum să-l vezi.
Sunt Joseph Campbell. L-am văzut.
Personajul negativ era locţiitor.
Am zis că l-am văzut, nu că l-am citit pe tot.
Nu personajul negativ e problema. Când scrii,
tu eşti personajul negativ. De vrei să fii erou, încetează să scrii.
Ştii ceva ? Poate c-o să-mi fac cont.
Zi-o ! Spune-mi că sunt noul Domn Nimbus !
- Scriitorul tău a luat pauză. - La dracu' !
Eşti mult mai puţin motivat să lupţi şi n-ai şanse. Dar meriţi să ţi-o furi.
Te rog, nu mă omorî ! Promit c-o să fiu mai cool.
N-o să mai fiu atât de serios. Poate-mi schimb numele.
- M-ai dezamăgit. - Nu, eu te-am dezamăgit.
Toate lucrurile bune iau sfârşit.
Şi toate lucrurile rele, nu te elogia singur.
Joseph Campbell spune că tu trebuie să-i pui capăt.
Joseph Campbell a mai spus
să foloseşti ediţia limitată a noii păpuşi Rick,
disponibilă doar pe Rick-pluş.biz. Numărul lor e limitat. Cumpără acum.
Iisuse ! E ultima dată când cumpăr o păpuşă de la Rick.
E clar că sunt bine făcute.
Mersi că ne-ai salvat, Rick.
Sunt un maestru al ambelor lumi, Morty.
Joseph Campbell mi-a zis să nu mai scriu.
Cică ar trebui să vină de la sine.
Când vine de la sine, iei creionul în mână.
Eu sunt scriitor, pun mâna pe creion...
Scriitorii folosesc creioane... Dacă m-ar folosi creionul ?
Dacă ar fi un creion magic care scrie viaţa scriitorului ?
Vai de capul meu, e un film despre un scriitor ! Mi-am revenit !
Da, sunt Omul-Generic ! Trăiesc în generic !
Sunt genericul ! Sunt Omul-Generic !
Sunt genericul episodului !
Aţi înţeles ceva ?
Când se termină episodul, atenţie la Omul-Generic !
Sunt nebun !
Omul-Generic, da ! O să vă fac bucăţi !
Vă dau cu genericul în cap de vă pun în fund !
Am devenit Omul-Fund !
Sunt Omul-Generic ! Luaţi genericul de aici !
Mai vreţi ? Vreţi un generic mai lung, perverşilor ?
Sunt Omul-Generic ! Mi-e dor de nevastă-mea...
Asta-i viaţa ! Omul-Generic, da !