Y en la sección "Cosas raras del espacio",
la grieta misteriosa sigue ahí.
No se ha ido. Se acuerdan, ¿verdad?
Seguro que es importante. Es todo. Tabitha...
Rick, mamá está en el trabajo y papá aún duerme.
Voy a llegar tarde. -Vale, vale. Tranquilo. A ver...
¡Joder! ¿La pistola de portales vuelve a funcionar?
Sí, más o menos.
A veces pasa esto.
Coge las llaves.
La verdad es que ha estado bien
descansar de los portales un rato.
Me han pasado un montón de aventuras de instituto.
Hay un proceso, Morty. -¿Qué?
Estoy arreglando la pistola y, cada vez que lo mencionas,
me bloqueas el flujo creativo y me veo obligado
a tardar más para enseñarte a que no lo menciones.
Jopé, ¿sabes lo que es proyectar algo?
¿Y tú? -No. Se lo he oído decir a mamá.
¡Dios, no! ¡Vuelve a estar aquí!
¡Protocolo Morty, chicos!
¿Qué pasa ahora? ¿Bichos cerebrales?
¿Gusanos espaciales? ¿Me vuelve a pasar lo de The Faculty?
No hace falta que reaccionéis así todos los días.
La última vez unos alienígenas me hicieron chupar los retretes.
Y sí, ¡me obligaron! Me da igual cómo me miréis.
¿Qué has hecho,
monstruo en miniatura? -¡No he sido yo!
La gente exige saber si los visitantes vienen en son de paz.
Pero antes, ¡el rincón de la pizza de Peter! ¿De qué es
la que vamos a analizar hoy? -De queso.
Si quieren la Tierra, tendrán que enfrentarse a Egipto.
Y les pueden preguntar a las momias cómo les fue a ellas.
¡Momia mía!
¿Los dinosaurios han vuelto?
¿Los monos se han quedado calvos?
RICK Y MORTY
Antes de empezar... ¿Dónde están los demás dinosaurios?
Murieron. Hace mucho tiempo.
Antes de nuestro tiempo. No vimos nada.
Pero nuestros antepasados habrán dejado algún indicio.
¿Por qué está nervioso?
Porque sois dinosaurios. Es raro.
Os creíamos muertos.
En fin... Los que llamáis "dinosaurios"
evolucionamos en la Tierra hasta que nuestra tecnología
alcanzó la armonía planetaria.
Que es la meta de la tecnología.
Tras alcanzar el equilibrio perfecto con la Madre Tierra,
los mejores de entre nosotros
partieron a ayudar a otros planetas.
En millones de años, hemos hecho de muchos mundos nuestro hogar
y ayudado a todos ellos a florecer.
Imaginad nuestra sorpresa al regresar a casa
y ver que nuestra especie se ha extinguido
y que ahora la Tierra está a cargo de... vosotros.
Cuando nos fuimos, erais poco más que... ardillas.
Bueno... Hemos avanzado mucho
y hemos enterrado mucho más que nueces.
Hemos superado la crítica no constructiva,
así que aceptemos que habéis hecho lo que habéis podido.
Seguís vivos. Pero habría algún punto
entre la pólvora y algo llamado "Amazon Prime"
en el que debisteis pensar:
"¿No se supone que estamos a cargo de un planeta?
No, mejor hagamos... pelis de Marvel".
¿Cuántas pelis de Marvel habéis hecho?
29, y hay 14 más en proyecto. -Se ve que os encanta hacerlas.
Y a nosotros nos gusta ayudar a las nuevas especies.
Así que, ahora que hemos vuelto,
con todo respeto, ya nos ocupamos nosotros.
Esperad. Si habéis visto "Endgame",
sabréis que la Tierra no acepta las invasiones con docilidad.
Esto no es una invasión.
Y, aparte, ¿no os gustaría descansar?
Uf, tenéis que estar agotados.
Tumbaos un rato, haceos más tatuajes.
Terminad de definir al personaje de Ant-Man.
Tomáoslo como la idea terrícola de "vacaciones",
solo que permanentes.
Creo hablar por todos los líderes del mundo
si digo que los pobres nos asesinarían
si os hiciésemos marchar, conque...
Bienvenidos a casa, dinosaurios.
¿Les tiramos las atómicas? -Estoy de vacaciones, Curtis.
Sí que lo has comprado pronto.
LOS DINOS SE ENCARGAN
Zuniceratops.
ESCASEZ DE ESCASEZ
Elvisaurus.
Bambirraptor.
NI EMPLEOS NI NEVERAS VACÍAS
Erectopus.
Dracorrex Hoguartsia.
Goyirasaurus.
Vulcanodón.
Sauroniops.
Puwiangosaurus.
ÚLTIMO TITULAR DE LA HISTORIA LOS MAQUETADORES ESTÁN TRISTES
Son nombres de dinosaurios de verdad.
PRIMER ARBUSTO RODANTE DE WASHINGTON
¡No puedo ni fingir que soy útil en un juego!
¿Así va a terminar la historia de la humanidad?
¿Sin responsabilidades, en la mesa de los niños?
Estos dinosaurios tienen mi respeto.
Han dominado a una especie entera
destapando su farol de que querían más tiempo libre.
No nos han dominado, no nos ven dignos ni de someternos.
Somos como pelis de Tyler Perry biológicas.
Nos han ayudado mucho... -¡No necesitábamos su ayuda!
El problema no éramos nosotros. En esta casa se recicla.
¡La separan en la planta procesadora!
¿Qué cojones? ¡Mis vídeos de bailes
ya no tienen ni un solo like!
Ah, sí, los dinos han echado a los pedófilos de Tiktok.
Genial, ahora soy pobre. -Tampoco necesitas dinero ya.
¿Entonces para qué es esto? ¿Para llamadas?
Venga ya, papá, ¿esto no te fastidia?
¿Por qué razón? Yo ya hacía lo que quería.
Pero me da risa que ahora todos seáis básicamente Jerry.
¡Joder!
Jerry, ¿cómo lo haces? -Sí, papá. ¿Cómo lo haces?
¿Cómo lo haces, papá?
¿Cómo lo haces? -¿Cómo lo haces?
Por fin ha sucedido.
COSAS OLVIDADAS
¡Muy bien!
¿Alguien sabe cómo enviarle algo a un editor?
El presidente solo me llama
si es una emergencia o si quiere eme.
Cuánto me alegra que no hayas cerrado, Beau.
Te pagaríamos, pero... ya no hay capitalismo.
Yo no hago costillas por dinero, señor presidente.
Ah, eh... Aquí tiene. -¡No te he llamado por eso!
Esto no se resuelve con drogas. No puedo seguir viviendo así.
Al principio estaba bien pasarse el día viendo
qué saltaba en Youtube después de lo último que había saltado,
¡pero son demasiados anuncios de apps de idiomas!
Rick, por favor. A ti no te ata la moralidad.
¡Deshazte de ellos! Córtales el cuello.
Hazles lo de "La noche más oscura"
por el bien de la especie. Ayúdame a volver a los tiempos
en que fingíamos resolver los problemas que creábamos.
¿Cree que estoy de su lado
contra criaturas hiperinteligentes
cuyos designios no puede comprender?
Tengo más en común con ellos que con usted.
¡Cadáver pomposo y autista!
¿Crees que estás por encima de esto? ¡Debería...!
Mire, presidente. Cuando quiero que mis costillas
queden tiernas y deliciosas, las mimo.
Verá, si le da a alguien lo que quiere,
le dará lo que quiere usted. Ahí lo dejo.
Ya entiendo, Beau. Muy bien, Rick. Dime el precio.
Mierda. -¡Maldita sea!
¿Cuántas veces me has hecho un Westworld?
Un momento. Una costilla le ha vuelto a fastidiar
el chip campechano. -El bueno de Rick.
Siempre sabe qué hay que hacer. -¿Qué quieres, Rick?
No me rebajaré a volver a contestarle.
Sabe exactamente lo que quiero.
No puedo chasquear los dedos y darte ese puesto.
Ya, ya. Gracias por las costillas.
Vale, ¡vale!
Si te deshaces de los dinos, puedes presentar los Óscar.
¡Sí! -¡No hay nadie como Rick!
Directo, siempre al grano, nunca mete la pata.
Adiós, amigos. Descansad en paz,
y no en el depósito de un todoterreno.
¡Hola de parte de otro viajero cósmico!
¿Podemos ayudarte? -Creo que yo
os puedo ayudar a vosotros. Veréis, técnicamente soy humano,
pero he llegado a estar más a vuestro nivel.
No queremos nada, gracias. -A lo mejor doy muchos rodeos:
suelo trastear bastante con el viaje multiversal,
y podría llevaros a todos a una Tierra alternativa que...
Ya viajamos con portales hace eones, pero evolucionamos
a una política de "un universo, una verdad"
como forma superior de existencia.
Es un poco como ponerse la máscara de oxígeno
antes de ayudar a los demás.
¿Has subido a un avión? -Sí, he subido a un avión.
Pero nos parece bien que saltéis entre dimensiones.
Aunque veo que tu dispositivo de viaje no es óptimo.
Te ayudaremos. -¡No necesito ayuda!
He venido a ayudar yo. ¿Qué coño es esto?
Un lanzador de portales. Los hace transparentes,
no en espirales verdes, así ves adónde vas.
Qué lista eres. -Si quieres, podemos cerrar
esa grietecilla interdimensional que tenéis...
¡No! Déjalo. Sé cómo se cierra,
pero está ahí por algo muy canónico.
¿Pero no querías cerrarla? -Morty, ¿tú de qué lado estás?
Es normal estar frustrado. Toma.
No me jodas, ¿me tomas el pelo?
¡Adiós! -¡Espera! ¿Qué cojo....?
¿Esos putos doctores Manhattan me han teletransportado a mí?
¿Por qué no ha dolido? -¡Y encima lo hacen mal!
Llevo la bragueta abierta. -Ya la llevabas abierta.
¿Qué haces con eso?
¡Rick! ¡Si era mejor que...! -¡Nada de lo suyo es mejor!
Esa mierda estaba hasta arriba de gérmenes zen y snobs.
¿Y qué, ahora vas a ir a por ellos?
¿Y demostrar que somos violentos y tontos?
No, vamos a averiguar lo que esconden.
Solo los que la han cagado muy a muerte en la vida
van tanto de moralistas. Mira a Sean Penn.
Pero, Rick, ¿estos sentimientos no son justo de lo que hablaban?
De que la vida está...
"programada para competir
desde el inicio de la evolución".
Las amebas compiten con las amebas por la energía,
pero cuando una especie puede sacar azúcar
de una máquina hasta tener diabetes,
no es malo pensar más allá del conflicto.
Está todo en su panfleto.
Morty, eres un genio. Lo digo en el sentido irónico
de los 90, pero esta revista autofeladora
es un mapa del tesoro de todos los cadáveres fosilizados
que hay en su sótano. Nos van a llamar Laura Dern,
porque vamos a hurgar en mierda de dinosaurio hasta el codo.
¿Lo pillas, Morty? Los guantes. ¿Recuerdas esos guantes?
Sí, claro que lo pillo, Rick. Antes he dicho "qué lista eres"
y no has dicho nada. -¡Estaba cabreado!
Busco a unos... amigos míos.
Se parecen a los craneopiés
que vivían en este planeta antes que nosotros.
Hace mucho que no están. -¿En serio?
¿Aquí también se extinguieron? -Sí.
Hay huesos suyos en ese museo de ahí.
Esta peña no nos va a ayudar mucho.
La teoría más extendida es que los craneopiés
se pisaban tanto el cerebro que se murieron.
Una lástima. Me habría gustado oírlos cantar.
¿Cantar? -Sí, creemos que organizaban
grandes conciertos en su anfiteatro de tierra.
Sois unos imbéciles.
Oye, que tampoco hemos podido hacer más.
Los huesos no dan mucha conversación.
Ya, y tú tampoco, amigo. -¡El majestuoso cestasaurio!
¿No es increíble?
Tenemos hasta una serie de pelis cada vez peores
que van de clonarlos en un parque temático.
¿Y qué les pasó? -Ni idea.
Pero sabemos que les encantaba tomar sopa comunitaria
en un bol de tierra.
Empiezo a vislumbrar cierto patrón.
¿No es alucinante?
Se piensa erróneamente que "vagaban" por el planeta.
¡Lo cierto es que "rodaban"!
Sobre todo en estilo callejero. Y algo de vertical.
Apuesto a que hay
una indentación circular profunda muy grande
en la que estos "grindasaurios" patinaban.
Creemos que tenían otro cerebro en el culo
dedicado solo a hacer 1080.
Tres planetas que visitan los dinosaurios,
tres meteoritos apocalípticos. Dame esa tabla.
Voy a recoger datos.
¡Rick! ¡Es lo más difícil de hacer skate!
¡Parecía muy fácil en el "Tony Hawk 3"!
Vaya...
Bingo, Morty.
¿Sigues creyendo que los dinosaurios ocultan algo?
Sí, Morty. Todavía no me he resinado.
¡Ven aquí, golfante! -¡Venga, Morty, dame un abrazo!
¿A ti qué te pasa? -¡Tienes las manos pringosas!
Está bastante claro que a vuestra especie
le cuesta adaptarse a sus responsabilidades reducidas.
Nuestra solución es dar estas charlas, o "keynotes",
con las que solíais lanzar nuevos móviles y religiones.
¡Ah! Veo que hay alguien con ganas de hablar.
Hola. ¿Qué se hace cuando uno quiere matarse?
Pues no matarse.
Y gracias por preguntarlo, es muy importante.
Acabamos de descubrir una nueva obra literaria humana
que creemos que todos deberíais leer.
¡Joder! ¡Soy un autor famoso! Un momento, ¿y mi nombre?
Lo distribuiremos a todo el mundo mañana.
¡Disculpen! ¿No van a decir quién lo ha escrito?
No. Quien lo escribió debe de estar
por encima del reconocimiento. Está todo en este libro
que pertenece a todos. Gratis.
¡Basura reptil comunista! ¡Lo escribí yo!
¡Yo, Jerry Smith!
A VER ESAS PALMAS
¡Enteraos! Los dinosaurios no son malvados en secreto
ni quieren causarle problemas a nadie,
pero resulta que los problemas siempre los encuentran.
¡Mola, mola, mola! ¡Empieza el show!
Literalmente todos los planetas que tienen dinosaurios
acaban golpeados por una enorme roca espacial
que los mata a ellos y a casi toda forma de vida.
¿Qué? No puede ser verdad.
Es normal estar frustrado. Yo os lo explico.
¿Por qué unos meteoros mataplanetas
seguirían a los dinos?
Mientras estos reptiles
alcanzaban mayores niveles de deidad de amor vegano,
otra forma de vida involucionó hasta ser una especie de rocas
apenas conscientes igual de abnegadas y llenas de odio.
Se lanzan por todo el espacio y hacen todo el daño
que pueden a sus enemigos, y adivinad quiénes son.
Sí, allá adonde van los dinos, estas rocas caen como martillos.
Y esta... se dirige directa hacia nosotros.
¿Y todo nuestro trabajo? No ha servido para...
¡Nada! ¡Premio! Bienvenidos a la vida,
es un barco lleno de boquetes, pero estamos juntos en ella.
Madre mía. -Cuánta muerte.
¡Enhorabuena, primates!
¡Parece que a la Tierra sí que le podía ir peor!
¡Rick se pira! ¡Y no olvidéis ver los Óscar de este año!
Bueno, hay mucho que asimilar.
¡Ahora me gustan los trenes!
Vale, eso me ha dolido.
¡Vivan los trenes!
¡Abajo los dinos!
¿Y no sabían nada de los terribles meteoritos
que les siguen la pista?
Nos acabamos de enterar igual que tú.
Es una noticia muy triste.
Pero supongo que los destruirán cuando llegue aquí, ¿verdad?
Estamos en proceso de buscar
una solución que no implique violencia.
Alto ahí. ¿Están "en proceso"?
Ya lo estáis viendo, Cooperheads.
Una especie de roca furiosa va a chocar con nuestro...
Perdón, su planeta, y los nuevos dirigentes
están sopesando si dejarán que ocurra.
¡A ver, nadie sabe
ni si la especie meteórica es de verdad!
No, es muy real. Lo sabemos todos.
¿Sabéis qué es de verdad? Un estrangulamiento desde atrás.
Ahora verás. -¿Cómo?
¡Última pregunta! ¿Cómo estamos hoy?
Hemos llegado a la conclusión de que la única manera
de asegurar que la humanidad está a salvo es que nos vayamos.
Nos vamos del planeta para siempre.
Exxon vierte petróleo,
Chernóbil estalla, amianto en Montana,
Atlantic City, diabetes tipo 2,
la Deepwater lo petó mal,
la gran isla de basura, y todas las abejas se mueren,
que os den por culo, dinosaurios.
AVDA. DINOMIERDAS
Será por el eme, pero, joder, te adoro, Rick.
Es el eme. -¿No es estupendo?
No más rivalidad, ya no hay dinos,
solo dos tíos molones viviendo el momento.
Bueno, oye... ¿Ya sabes qué te pondrás?
Porque... -No puedo llevar más invitados.
¿Qué? ¡Si te conseguí yo el bolo, maldito cabrón!
Siento esta servilleta. ¡Cómo la siento!
Qué suave.
¡Son los nonagésimo quintos premios de la Academia!
Demos la bienvenida a nuestro anfitrión,
un señor mayor de ciencia que se deshizo de los dinosaurios...
¡Rick Sánchez!
¡Comedme el culo arrugado, progres de Hollywood!
¿Y el micro? ¿Y el micro que sube?
¡Subídmelo!
¡Tommy! Está aquí Tom Hanks.
Venga, hazlo.
Venga... Hazlo....
Bueno, bueno, solo una vez.
¡Wilson!
¡Soy el Rick de los Óscar!
Abuelo Rick, esto es superguay. -Lo has petado con lo del micro.
Ya te dije que molaría. -¿Estaba guionizado?
Como cada segundo de los Óscar. Incluido lo de...
¡Mirad quién ha mangado una bolsa de cosas!
¡Un puto cupón de Sprinkles! -¡Eso a medias!
Oye, he pensado que tendría gracia
añadir a los dinosaurios al "In Memóriam".
No vale la pena, da más risa que se hayan ido y nos la sude.
Sí, se han ido, pero siguen queriendo casito.
¿No te has enterado?
Los dinos están todos en Marte con el pito en la mano.
Todo muy teatral. -¿Qué?
¿Van a dejar que el meteorito les atice y los mate?
Bien. Si ser superior a todos te mata, para mí es equilibrio.
¡Está todo en el libro publicado en todo el mundo
al que los dinos le quitaron mi nombre!
Se acabó los Óscar.
¿Y las llaves? ¡Joder! Tengo que arreglar lo de los portales.
Y lo haré, hay un proceso.
Nuestro acto de bondad final. -Ha sido un honor servir
a la santidad de la vida con vosotros.
Rick, ¿qué haces? -Aguantar con vosotros aquí.
No te interesa mucho. Es que nos estamos sacrificando.
Pues yo también.
Que se joda Elon Musk, vamos a reventar Marte.
No, lo nuestro es un acto desinteresado.
Lo tuyo es por mezquindad.
¿Y quién va a notar la diferencia?
Tomáoslo como un pulsito moralista.
Vale, pues si no te vas, te echaremos.
Perdón, me he puesto a prueba de dinos por jorobar.
Lo que demuestra que el altruismo y el egoísmo
son dos caras de la misma moneda, por tanto, ¿qué más da?
Vale. A mí me da igual que vuestro capítulo final
sea morir en Marte con un capullo viejo.
¡Toma ya! ¡Bienvenidos!
¡Eres un puto gilipollas! -¡Sí, pero estáis vivos!
Nada de David Foster Wallace en mi galaxia.
Nada de ser tan listos que os disociéis de todo el mundo.
De un ser divino a otros: de nada.
Bueno, ya que nos estamos haciendo favores mutuos...
¡Alto, alto! ¿Qué estás haciendo?
¿Has cerrado mi grieta? ¡Putos hipócritas creídos!
¡Era todo canónico y tal,
lo podríamos haber exprimido toda la temporada!
¡O al menos para tres episodios!
Perdón, es que somos así.
Nos gusta echarnos una mano entre seres divinos.
¡De verdad que lo iba a arreglar!
¡Mierda, que vuelven!
¿Podemos poner el aire? Afuera hay como mil grados.
¡Sí! Otro seguidor.
Se llama... ¿"Criptos por pies desnudos"?
No sé si lo pillo, pero huele a negocio.
Qué orgullosa estoy. -¿Papá está bien?
Sí. Estoy... escribiendo mi segundo libro.
No sé de qué va a tratar, pero una cosa os digo: el título es
"Jerry Smith presenta: un libro de Jerry Smith".
Capítulo uno.
¡Joder!
¡Morty, echando leches al garaje!
¡Toma! No te lo pierdas:
una dimensión con gente por sombrero.
Ya está, he arreglado los portales.
¡Joder! -Porque mi coleguita
merece unas vacaciones. -¡Tetalandia!
¡Ya lo creo! ¡Y es la semana de la areola!
¡Toma ya! ¡Risas con portales a la antigua usanza!
¡Sí! ¡Como esto!
¡Serán episodios clásicos, Morty!
¡Entrar en un portal, petarlo, salir por el portal!
¡Madre mía! ¡Aventuras, Morty! ¡Análisis social!
¡Personajes cutres! ¡Allá vamos! ¡Vuelven Rick y Morty!
Ahora este es nuestro hogar.
Viviremos el resto de nuestros días aquí.
No volveremos a interferir en el funcionamiento del universo.
Estamos satisfechos. -Ha estado bien.
Lo que estaría bien
es cambiar de talón en esa tabla, un spin out,
un treflip sobre el hueco, grindarme el raíl,
caer en el bowl, pasar de stalefish a Christ air
y luego nos ponemos hasta el culo.
Qué nivelón, iguanodón.
Grindándose unas rocas.
Nollies a muerte, goofy foot, kickflip, enseñar a los groms.
Pero eres un chico malo dinosaurio
y te pudres en un cráter, ¡así que a meter caña!