Og i Sære Ting i Rummet-nyhederne: Den mystiske revne er der stadig.
Ikke væk endnu. I husker den, ikke? Den er nok vigtig. Tilbage til dig.
Rick, mor arbejder, og far sover. Jeg kommer for sent.
- Rolig, lad mig hjælpe dig. - Virker portalpistolen igen?
Ja, i store træk.
Det sker af og til.
Find nu bare nøglerne.
Det var rart at tage en pause fra portalrejser.
Jeg har haft en masse highschool-eventyr.
Jeg har en proces, Morty. Jeg reparerer min portalpistol -
- og når du nævner den, blokerer det min kreativitet.
Så tager jeg længere tid med vilje, så du ikke nævner den.
- Ved du, hvad projektion er? - Gør du?
Nej, jeg hørte mor sige det.
Åh nej! Så er han tilbage! Morty-protokollen, børn!
Hvad er det nu? Hjernebiller? Rumorme?
Laver du en "The Faculty" på mig igen?
I behøver ikke altid reagere sådan.
Sidst tvang rumvæsnerne mig til at slikke alle toiletsæderne.
Ja, de tvang mig. Jeg kan godt se, hvad I tænker.
- Hvad har du gjort, dit uhyre? - Det er ikke min skyld!
Borgerne kræver at vide, om disse gæster kommer med fred. Men først ...
Peters Pizzahjørne. Hvilken slice anmelder vi i dag?
Ost.
Hvis de rumvæsner vil have Jorden, må de gennem Egypten -
- og de kan spørge mumierne, hvordan det vil gå.
Mumie-mia!
- Er dinosaurerne vendt tilbage? - Er aberne blevet hårløse?
Før vi starter, hvor er resten af os?
De døde. For længe siden. Lang tid før os. Vi så ikke noget.
Men vores forfædre må have efterladt sig noget.
Hvorfor er han nervøs?
Fordi I ... er dinosaurer. Det er underligt.
Vi troede, I var uddøde.
Vi går videre. Vi "dinosaurer" udviklede os her på Jorden -
- indtil vores teknologi blev planetarisk harmonisk.
Det er målet med teknologien.
Efter vi opnåede perfekt balance med Moder Jord -
- ville de modigste af os hjælpe andre planeter.
Vi har kaldt mange verdener vort hjem og fået dem alle til at trives.
Forestil jer vores overraskelse, da vi indså, at vores art var uddød -
- og at Jorden nu var i jeres varetægt.
Da vi tog herfra, var I praktisk talt egern.
Vi er kommet langt og har begravet meget mere end nødder.
Vi bruger ikke ikke-konstruktiv kritik.
Lad os bare sige, at I gjorde jeres bedste.
I lever stadig, men der må have været et tidspunkt mellem krudtet -
- og noget ved navn Amazon Prime, hvor I har tænkt:
"Skal vi styre en planet? Ville vi ikke hellere lave Marvel-film?"
- Hvor mange har I lavet? - 29. Og der er 14 til på vej.
I elsker at lave dem -
- og vi elsker at lade nye livsformer finde fodfæste.
Så nu hvor vi er tilbage, kan vi respektfuldt tage over.
Hvis I har set "Endgame", så ved I at Jorden ikke bare lægger sig ned.
Det er ikke nogen invasion. Men vil I ikke gerne ligge ned?
I må være udmattede. Smæk fødderne op.
Få flere tatoveringer. Lav mere med ham Ant-Man-figuren.
Betragt det som en ferie, men permanent.
Jeg taler på vegne af alle, når jeg siger -
- at de fattige ville slå os ihjel, hvis vi tvang jer til at rejse.
Så velkommen hjem, dinosaurer.
- Skal vi bombe dem? - Jeg er på ferie.
Du var hurtigt med på idéen.
DINOERNE KAN DET HELE
KNAPHEDEN ER KNAP
INGEN ARBEJDER, ALLE KØLESKABE FULDE!
IKKE FLERE AKTIER!
ARBEJDSLØSHED PÅ 100%
DER ER SLET INTET AT KLAGE OVER
SIDSTE OVERSKRIFT NOGENSINDE! TRISTE TYPOGRAFER
WASHINGTONS FØRSTE VINDHEKS
Jeg kan ikke engang være nyttig i et spil!
Er det menneskehedens endeligt? Ubrugelige, siddende ved børnebordet?
Jeg respekterer dinosaurerne. De dominerede en hel art -
- bare ved at give dem mere fritid.
Vi er ikke engang kampen værd. Vi er biologiske Tyler Perry-film.
De har bare hjulpet os.
Vi var ikke problemet. Vi genbruger her i huset.
De sorterer det på renovationspladsen!
Hvad fanden? Mine dansevideoer får ingen likes nu.
Dinoerne smed de pædofile af TikTok.
- Så nu er jeg flad? - Du har ikke længere brug for penge.
- Hvad er den nu til? Telefonopkald? - Far, hader du ikke også det her?
Hvorfor? Jeg gjorde allerede, hvad jeg ville.
Men det er lidt sjovt, at I stort set er blevet til Jerry.
For helvede.
- Jerry, hvordan gør du det? - Ja, far, hvordan?
- Hvordan gør du det, far? - Hvordan gør du det?
Det er endelig sket.
Ting Glemte ting (2)
Faldende pandaer
Manuskript, allersidste udgave.
Okay.
Ved nogen, hvordan man sender ting til forlag?
Præsidenten er enten i knibe eller har brug for MDMA.
Tak, fordi du holdt åbent, Beau.
Gid vi kunne betale, men kapitalismen er slut.
Jeg har aldrig lavet spareribs for pengenes skyld.
- Værsgo. - Det var ikke derfor, jeg ringede.
Stoffer er ikke nok. Jeg kan ikke leve sådan her.
I starten var det sjovt at se det, YouTube spiller automatisk -
- men man kan kun klare så mange reklamer.
Rick, jeg beder dig. Du er ikke bundet af moral. Få dem væk.
Skær deres halse over. Lav en "Zero Dark Thirty" på dem.
Lad os foregive selv at løse vores problemer.
Skal jeg holde med dig frem for hyperintelligente væsner -
- uden for din fatteevne? Jeg har mere til fælles med dem.
Dit autistiske kadaver! Tror du, du er hævet over det her? Jeg burde ...
Hør, hr. præsident. Når mine ribben skal være møre og lækre -
- forkæler jeg dem. Hvis man giver nogen, hvad de vil have -
- giver de en, hvad man har brug for. Jeg siger det bare.
Jeg ved, hvad du mener, Beau. Okay, Rick. Nævn din pris.
- Pis. - For fanden da også!
Hvor ofte laver du en "Westworld" på mig?
Et ben har blokeret hans hyggechip igen.
Pålidelige Rick. Han ved altid, hvad han skal gøre.
- Hvad vil du have? - Jeg siger det ikke igen.
- Du ved, hvad jeg vil have. - Jeg kan ikke bare give dig jobbet.
- Ja, ja. Tak for frokost. - Fint.
Hvis du slipper af med dem, får du Oscar-uddelingen.
- Ja! - Retfærdige Rick taler altid sandt.
Farvel, gamle venner. Må I hvile i fred i stedet for i en SUV.
Goddag, kosmiske medrejsende.
- Kan vi hjælpe dig? - Jeg kan nok hjælpe jer.
Teknisk set er jeg et menneske, men jeg er mere på jeres niveau.
- Ellers tak. - Måske er jeg for indirekte.
Jeg roder med multiversrejser -
- og kan sende jer til en alternativ Jord.
Vi har brugte portalrejser, men udviklede os -
- til en ét univers-politik som den højeste form for eksistens.
Man tager sin egen iltmaske på, før man hjælper andre.
- Har du prøvet at flyve? - Ja, det har jeg.
Du er velkommen til at hoppe mellem dimensioner -
- men vi fornemmer, at dit portalapparat er sølle.
- Lad os hjælpe. - Jeg er her for at hjælpe jer.
- Hvad fanden er det? - En portalpistol.
Portalerne er gennemsigtige, ikke grønne.
- Nu kan I se, hvor I tager hen. - Kløgtig tøs.
Vi kan også lappe den interdimensionelle revne.
Nej, den er der af en grund. Den indgår i kanon.
- Vil du ikke have den lukket? - Hvis hold er du på?
Det er normalt at være frustreret. Værsgo.
Åh gud, tager I pis på mig?
- Farvel. - Nej, vent! Hvad fan...
Skal de dr. Manhattan-røvhuller teleportere mig?
- Hvorfor gjorde det ikke ondt? - Min lynlås står åben.
Den stod åben i forvejen.
Hvad laver du med den? Rick. Den var bedre ...
Intet af deres er bedre. Den var fuld af snobbebakterier.
- Vil du nu bekæmpe dem? - Og være voldelig og dum? Nej.
De skjuler noget. Kun folk, der virkelig har kvajet sig -
- signalerer deres dyd så voldsomt. Se bare Sean Penn.
Er det ikke de følelser, de taler om?
"Livet bliver programmeret til konkurrence tidligt i evolutionen."
"Amøber kæmper om energi -
- men når en art får nok sukker fra en maskine til at få diabetes -
- kan den tænke hinsides konflikter." Det hele står i deres pjece.
Du er et geni. Jeg mener det i 90'ernes ironiske forstand -
- men det selvfede blad er et skattekort -
- over alle deres forstenede knogler skabet.
De vil kalde os Laura Dern -
- for vi står snart i dinolort til albuen.
Er du med? Husker du handskerne?
Ja, jeg sagde "kløgtig tøs", men du reagerede ikke engang
Jeg var vred!
Jeg leder efter nogle af mine venner.
De ligner kraniefødderne der boede på vores planet før os.
De er for længst forsvundet.
- Virkelig? Er de også uddøde her? - Ja.
Vi har deres knogler på museet derovre.
De er ikke til megen hjælp.
Man mener, at de trådte på deres egen hjerne så meget, at de døde.
Hvor trist. Jeg ville gerne høre dem synge.
Vi tænkte, at de plejede at holde koncerter i deres amfiteater.
- I er nogle tåber. - Vi havde ikke meget at gå efter.
- Knogler siger intet fornuftigt - Det gør du heller ikke.
Den majestætiske kurvesaurus. Er de ikke utrolige?
Vi laver endda nogle forfærdelige film, hvor de lever i en zoo.
- Hvad skete der med dem? - Ingen anelse.
Men vi ved, at de elskede at spise suppe fra det store jordhul.
Jeg begynder at ane et mønster her.
Er de ikke betagende?
Mange tror fejlagtigt, at de gik omkring her -
- men faktisk rullede de rundt. Primært street style. Lidt vert.
Lad mig gætte. Der er et stort hul, hvor grindasaurerne skatede?
Vi tror, de havde en ekstra hjerne i røven til at lave 1080'ere.
Tre planeter besøgt af dinosaurer og tre apokalyptiske meteoritter.
Giv mig brættet. Jeg kører ned og samler data.
Det er det sværeste ved skateboarding!
Det så nemt ud i "Pro Skater 3"!
Hejsa.
Pletskud, Morty.
Tror du stadig, de har noget at skjule?
Nej, de har grund til at skjule sig. Kom her, din lille lømmel.
Kom her, Morty. Giv mig et kram. Hvad er der galt med dig?
Det er blevet tydeligt, at I som art har det svært med -
- at vænne jer til jeres reducerede ansvarlighed.
Vores løsning er at holde disse møder -
- som I brugte til at lancere nye telefoner og religioner.
Der er vist en, der gerne vil tale.
Hej, hvad gør man, hvis man vil begå selvmord?
Det gør man ikke, men tak for spørgsmålet. Meget vigtigt.
Vi har opdaget et nyt stykke menneskelitteratur -
- som vi mener, alle bør læse.
Hold da kæft. Jeg er en berømt forfatter!
Vent, hvor er mit navn?
Vi deler den ud til alle på Jorden i morgen.
Vil I ikke sige, hvem der skrev den?
Vedkommende må have sat sig ud over anerkendelse.
Det står alt sammen i den her bog, som tilhører os alle. Gratis.
Lede kommunistøgler! Jeg skrev den! Mig, Jerry Smith!
Halløjsa!
LAV NOGET LARM!
Dinosaurerne er ikke onde og vil ikke skabe problemer -
- men det viser sig, at problemerne har det med at følge efter dem.
Ja, så er det nu!
Alle planeter med dinosaurer bliver med tiden ramt -
- af en enorm rumsten, der dræber næsten alt liv.
- Hvad? Det kan ikke passe. - Lad mig forklare det.
Hvorfor skulle dræbermeteorerne følge dinosaurerne?
Idet de udviklede sig til et højere niveau af vegansk guddommelighed -
- blev en anden livsform omdannet til en hadefuld art af umælende sten.
De kommer flyvende og gør mest mulig skade mod deres fjende. Gæt hvem.
Hvor dinoerne end er, kommer stenene.
Og den her er på vej direkte mod os.
Og alt vores arbejde? Det har været for ...
Ingenting! Sådan er livet. Det er en hullet båd, men vi er i den sammen.
- Du godeste. - Så meget død.
Tillykke, primater. Jorden kunne have gjort det værre.
Rick er ude. Og glem ikke at se Oscar-uddelingen i år.
Det er noget af en mundfuld.
Jeg kan lide tog nu!
- Det gjorde ondt. - Tog styrer! Dinoer savler!
Og I anede intet om meteorerne, der fulgte efter jer?
Vi har lige hørt om det. Virkelig hjerteskærende nyt.
Men I ødelægger den vel, når den kommer hertil, ikke?
Vi vil forsøge at finde en løsning, der ikke involverer vold.
Vent lidt, vil I "forsøge"?
Nu ved I det. En vred stenart -
- vil hamre ind i vores... undskyld, deres planet.
Og vores nye ledere overvejer, om de vil lade det ske.
Ingen ved, om meteorarten findes.
Den findes uden tvivl. Det ved vi alle sammen.
Ved I, hvad der findes? Et kvælertag. Lad mig vise jer det.
Sidste spørgsmål, hvordan går det?
Den eneste måde at sikre menneskehedens sikkerhed på -
- er ved, at vi forsvinder. Vi forlader planeten for altid.
UTOPIEN ER VÆLTET!
MANGEL PÅ FRUGT IGEN!
HVIS DET IKKE ER I STYKKER, SÅ LAV DET IKKE!
KRIMINALITETEN ER STEGET 1000 PROCENT
LYKKEN ER FALDET TIL ET PASSENDE NIVEAU!
DINOSAURERNE STINKER
Måske er det MDMA'en, men jeg elsker dig fandeme, Rick.
- Det er det. - Nu er vores rivalisering slut.
Dinoerne er væk. Vi er to seje fyre, der lever i nuet.
- Ved du, hvad du vil have på? - Jeg kan ikke få en ledsager med.
Jeg skaffede dig jobbet, dit svin!
Mærk på servietten, den er så blød.
Det er den 95. årlige Oscar-uddeling!
Byd jeres vært velkommen, en gammel forsker -
- som skilte os af med dinosaurerne, Rick Sanchez!
Sut mine grå patter, Hollywood-venstrefløjsere!
Hvor er mikrofonen? Hævemikrofonen. Op med den.
Tommy! Tom Hanks er her!
Kom så, gør det.
Kom nu lige. Gør det.
Okay, én gang.
Wilson!
Jeg er Oscar-vært-Rick!
- Bedstefar Rick, det her er så sejt. - Det med mikrofonen styrede.
- Stod det i manuskriptet? - Det gør alt. Selv den ene ting.
Se, hvem der har stjålet en gavepose!
- En kupon til Sprinkles. - Den deler vi.
Det kunne være sjovt at føje dinosaurer til mindesekvensen.
Det er sjovere, at de skred, og at vi er ligeglade.
Ja, men de vil hele tiden have opmærksomhed. Har I ikke hørt det?
De står bare deroppe på Mars med pikken i hånden.
Vil de bare lade meteoren ramme dem og dø?
Godt. Hvis man dør af at være overlegen, kalder jeg det balance.
Det står alt sammen i min bog, som dinoerne fjernede mit navn fra!
Oscar-uddelingen er slut. Hvor er mine nøgler?
Jeg skal have fikset portalrejsen. Og det skal nok lykkes.
Vores sidste gode gerning.
Det har været mig en ære at tjene livets ukrænkelighed med jer.
- Rick, hvad laver du? - Jeg står her med jer.
Lad være med det. Vi ofrer os selv.
Det gør jeg også. Fanden tage Elon Musk, vi ødelægger Mars.
Nej. Vi gør noget uselvisk. Du gør det af smålighed.
Hvordan kan man kende forskel? Betragt det som en dyst på dyd.
Hvis du ikke vil væk herfra, så tvinger vi dig.
Jeg dinosikrede mit grej for at trodse jer.
Uselviskhed og egoisme er to sider af samme sag -
- så hvad er pointen?
Det er fint med mig, at jeres sidste kapitel er at dø på Mars.
- Sådan! Velkommen tilbage! - Din irriterende lille lort!
Men I er i live! Ingen David Foster Wallace-ting i min galakse.
I skal ikke være så kloge, at I fjerner jer fra alle.
Fra en gud til en anden, det var så lidt.
Så længe vi gør hinanden tjenester ...
Vent, hvad laver I?
Fiksede I min revne? Hykleriske pikhoveder!
Vi kunne have malket den i en hel sæson -
- eller i det mindste over tre afsnit.
Sådan er vi bare. Vi elsker at hjælpe, fra en gud til en anden.
Seriøst! Jeg ville have ordnet den!
Pis. De kommer tilbage.
Tænd for klimaanlægget. Det er tusind grader udenfor.
Ja, en ny følger. "Krypto for bare tæer"?
Jeg fatter det ikke, men det lyder indbringende.
- Er far okay? - Ja. Jeg skriver på min anden bog.
Jeg kender ikke handlingen, men jeg ved én ting.
Titlen er: "Jerry Smith præsenterer: En bog af Jerry Smith."
Første kapitel ...
Pis!
Morty, kom ud i garagen!
Se her. En dimension, hvor hatte går med mennesker.
- Jeg fiksede portalrejsen. - Hold da kæft.
- Du fortjener en ferie. - Babseverden!
- Nemlig! Og det er brystvorteuge. - Sådan! God gammeldags portalsjov!
Jep! Sådan her! Det bliver klassiske afsnit, Morty!
Vi springer ind og ud! Eventyr, Morty! Samfundskritik!
Vamle figurer! Så er det nu! Rick og Morty-tid!
Det her er vores hjem nu.
Her lever vi resten af vores dage -
- og blander os aldrig i universets gang igen.
- Vi er tilfredse. - Det kørte ellers godt for os.
Apropos at køre, så kunne jeg køre op på rampen, snurre, klare hullet -
- ramme gryden og lave en Stalefish til en Christ Air.
- Og så drikker vi os pissestive. - Kom an, leguandon.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group