I "Märkliga saker i Rymdnyheterna", den mystiska revan är kvar där!
Inte borta än. Den minns ni väl? Säkert viktig.
-Tillbaka till dig, Tabitha. -Rick, mamma jobbar...
...och pappa sover fortfarande. Jag blir sen!
Det är lugnt. Här.
Jäklar. Funkar portalvapnet igen?
Ja, i stort sett.
Det där händer ibland.
Hämta nycklarna bara.
Det var skönt med en paus från portalerna.
Jag har gjort många high school-äventyr...
-Jag har en process, Morty. -Va?
Jag lagar mitt portalvapen och varje gång du nämner det-
-blockeras mitt kreativa flöde. Jag får ta längre tid på mig med flit.
-Så du lär dig att inte ta upp det! -Vet du vad projektion är?
-Vet du? -Nej, jag hörde mamma säga det.
Herregud, nej! Är han här igen? Morty-protokoll, barn!
Vad är det nu? Hjärnkryp? Rymdmaskar? En repris på "The Faculty"?
Ni behöver inte reagera så här varje dag.
Sist tvingade utomjordingarna mig att slicka på alla toasitsar!
Just det, tvingade mig! Jag ser nog era miner.
-Vad har du gjort, ditt lilla odjur? -Det var inte jag!
Folket kräver att få veta om besökarna kommer i fred. Men först...
Peters pizzahörna! Vilken slice ska vi recensera i dag?
Ost!
Om utomjordingarna vill ha Jorden måste de ta sig igenom Egypten.
De kan fråga mumierna hur det går för en då.
Mamma mia!
Är dinosaurierna tillbaka?
Har aporna tappat håret?
Innan vi börjar, var är resten av oss?
De dog. För länge sen. Långt före oss. Vi såg ingenting.
Men våra förfäder måste ha lämnat spår efter sig.
Varför är han nervös?
För att ni är dinosaurier. Det är konstigt.
Jag trodde ni var döda.
Vi går vidare. Dinosaurier utvecklades på jorden-
-tills vår teknologi var planetariskt harmonisk.
Det är målet med tekniken.
När vi hade uppnått perfekt balans med Moder Jord-
-reste våra bästa och modigaste för att hjälpa andra planeter.
I miljontals år har vi bott i många världar och fått dem att blomstra.
Döm om vår förvåning när vi kom hem och upptäckte att vår art var utdöd-
-och att jorden nu är i era händer.
När vi åkte, var ni i princip ekorrar.
Vi har kommit långt och begravt mycket mer än nötter!
Vi har utvecklats bortom icke-konstruktiv kritik-
-så låt oss säga att ni har gjort ert bästa.
Ni lever fortfarande. Men det måste ha funnits en tidpunkt mellan krutet-
-och Amazon Prime som fick er att tänka:
"Ska vi verkligen styra en planet? Skulle vi inte hellre göra"-
"Marvel-filmer?"
-Hur många Marvel-filmer finns det? -29 och 14 till på väg.
Ni älskar att göra dem.
Och vi älskar att hjälpa nya livsformer på fötter.
Nu när vi är tillbaka kan vi respektfullt ta över.
Vänta. Om ni har sett "Endgame"-
-så vet ni att jorden inte sätter sig ner och låter sig bli invaderad.
Det här är ingen invasion. Och borde inte ni sitta ner lite?
Ni måste vara utmattade.
Vila, skaffa fler tatueringar, gör klart Ant-Man-karaktären.
Se det som en semester på jorden, fast permanent.
Jag talar nog för alla världsledare när jag säger-
-att de fattiga skulle mörda oss om vi tvingade iväg er, så...
Välkomna hem, dinosaurier.
-Ska vi atombomba dem? -Jag är på semester, Curtis.
Du anpassar dig snabbt.
DINOSAURIER GÖR ALLT
BRIST ÄR EN BRISTVARA
ALLA JOBB ELIMINERADE ALLA KYLSKÅP FULLA
INGA FLER AKTIER
ARBETSLÖSHET UPPE I 100 %
DET FINNS INGET ATT KLAGA PÅ
SISTA RUBRIKEN NÅNSIN TYPSÄTTARE LEDSNA
WASHINGTONS FÖRSTA MARKLÖPARE
Jag kan inte ens låtsas vara till nytta i ett spel!
Är det så mänsklighetens historia slutar? Vi blir entledigade-
-och satta vid barnbordet?
Jag respekterar dinosaurierna. De dominerade en hel art-
-genom att syna bluffen om att vilja ha mer fritid.
De dominerade oss inte, för vi är inte värda att strida mot.
Vi är biologiska Tyler Perry-filmer.
-De har bara hjälpt till. -Vi behövde ingen hjälp!
Vi var inte problemet! Vi återvinner i vårt hushåll!
De sorterar det på soptippen!
Vafan! Mina dansvideor får typ noll likes nu!
Just det, dinosaurierna sparkade ut pedofilerna från TikTok.
-Jag är pank nu! -Du behöver inte pengar längre.
-Vad ska jag med den här till? Ringa? -Hatar inte du också det här, pappa?
Varför skulle jag? Jag gjorde redan det jag ville.
Och det är lite lustigt att ni alla är Jerry nu.
Fan.
-Jerry, hur gör du det? -Ja, pappa, hur gör du det?
-Hur gör du det, pappa? -Va?
Hur gör du det det?
Det har äntligen hänt.
SAKER BORTGLÖMDA SAKER (2)
FALLANDE_PANDOR.MOV
BORTGLÖMDA SAKER
MANUSKRIPT_FÄRDIGT_ FÄRDIGT_FÄRDIGT.DOC
"FÖRSÖK ALDRIG, MISSLYCKAS ALDRIG"
Vet nån hur man postar saker till förlag?
Presidenten söker mig bara i nödfall eller om han behöver ecstasy.
Jag är glad att du håller öppet, Beau.
Önskar vi kunde betala, men kapitalismen är över.
Jag lagar aldrig revbensspjäll för pengarna, herr president.
-Här har du. -Det var inte därför jag ringde!
Droger löser inte problemet! Jag kan inte leva så här längre.
I början var det kul att titta på YouTube hela dagarna.
Men till slut tröttnar man på Grammarly-reklamen!
Rick, snälla! Du är inte bunden av moral. Gör dig av med dem.
Skär halsen av dem, kör en "Zero Dark Thirty" för artens bästa.
Jag säger inget. Hjälp oss tillbaka till den gamla goda tiden-
-där vi låtsades fixa problemen vi orsakade.
Tror du att jag väljer dig framför hyperintelligenta varelser-
-som du omöjligt kan förstå? Jag har mer gemensamt med dem än med dig!
Ditt uppblåsta autistiska kadaver! Tror du att du står över det här?
Hör på, herr president. När jag vill att revbenen ska bli möra och goda-
-skämmer jag bort dem. Om man ger nån vad de vill ha-
-ger de dig vad du behöver. Jag säger bara det.
Jag förstår vad du menar, Beau. Okej, Rick. Säg ditt pris.
-Skit också. -Helvete!
-Hur ofta "Westworldar" du mig? -Vänta.
Revbenen klämde hans folkchipp igen.
Gamle pålitlige Rick. Han vet alltid råd.
-Vad vill du, Rick? -Jag sänker mig inte till att svara.
-Du vet precis vad jag vill ha. -Jag kan inte knäppa med fingrarna...
-...och ge dig det där jobbet. -Ja, ja. Tack för lunchen.
Okej! Gör dig av med dinosaurierna så får du leda Oscarsgalan.
-Ja! -Rättfärdiga Rick!
Han är rak, ärlig och kissar aldrig i sängen.
Farväl, gamla vänner. Må ni vila i frid i stället för i en stadsjeep.
Hej, kosmiska resenärskollegor!
-Kan vi hjälpa dig? -Jag kan nog hjälpa er.
Tekniskt sett är jag människa, men mer på er nivå.
-Vi har det bra, tack. -Jag kanske är för indirekt.
Jag sysslar lite med multiversella resor.
Jag kan zappa er till en alternativ jord...
Vi använde portaler för evigheter sen.
Men nu följer vi devisen "ett universum, en sanning".
Man tar på sin egen syrgasmask innan man hjälper andra.
-Har du flugit nån gång? -Ja, jag har flugit.
Vi har inget emot att du hoppar mellan dimensioner.
Men vi känner att din portalenhet inte är optimal.
-Låt oss hjälpa till. -Nej. Jag ska hjälpa er...
-Vad fan är det här? -En portalpistol.
Porten är genomskinlig, inte grön.
-Nu ser du vart du ska. -Smart tjej.
Om du vill kan vi laga din interdimensionella reva också.
Nej, jag kan stänga den. Den är där av en anledning. Väldigt kanoniskt.
-Vill du inte bara stänga den? -Morty, vems sida står du på?
-Det är normalt att vara frustrerad. -Herregud, driver ni med mig?
-Hej då. -Nej, vänta! Vad i...?
-Teleporterade de jävlarna mig? -Jag såg mina ben!
-Varför gjorde det inte ont? -De gjorde fel! Min gylf är öppen.
Din gylf var redan öppen.
Vad gör du med den? Rick, det var en bättre...
Inget från dem är bättre! Den var täckt av zensnobb-baciller.
-Ska du slåss mot dem nu? -Och bevisa att vi är primitiva? Nej.
Vi ska ta reda på vad de döljer. Bara folk som har gjort bort sig rejält-
-godhetssignalerar så här hårt. Som Sean Penn.
Men är det inte de här känslorna som de pratar om?
Som att livet blir:
"Programmerat för tävling i ett tidigt skede av evolutionen"-
-"som amöbor måste slåss mot andra amöbor om energi."
"Men när en art får tillräckligt med socker från en maskin"-
"för att ge sig själv diabetes, kan den tänka bortom konflikter."
Allt står i broschyren.
Du är ett geni, Morty. Jag menar det på ett ironiskt 90-talssätt-
-men broschyren är en skattkarta till alla fossiliserade ben-
-i deras likgarderob.
Snart får de kalla oss Laura Dern-
-för vi ska få dino-bajs upp till armbågarna.
Fattar du, Morty? Minns du de rosa handskarna?
Ja, jag fattar, Rick. Jag sa ju "smart tjej". Du reagerade inte ens.
Jag var arg!
Jag letar efter några vänner.
Ser ut som skallfötterna som levde på vår planet långt före oss.
De är borta sen länge.
-Jaså? Är de utdöda här också? -Ja!
Vi förvarar deras ben i museet där borta.
-De är inte till mycket hjälp. -Huvudteorin är att skallfötterna...
...trampade på sina egna hjärnor så mycket att de dog.
Så synd. Jag hade älskat att höra dem sjunga.
-Sjunga? -Ja. Vi har lärt oss...
...att de hade enorma konserter i deras land-amfiteater!
-Ni är idioter. -Vi hade inte mycket att gå på!
-Ben är inte bra på att prata! -Inte du heller.
Den majestätiska korgsauren! Visst är de otroliga?
Vi gör till och med usla filmer om att klona dem...
-...i en nöjespark! -Vad hände med dem?
Ingen aning. Men vi vet att de älskade att äta soppa tillsammans...
-...ur den stora lerskålen. -Jag börjar se ett mönster.
Visst är de fantastiska?
Det är en vanlig missuppfattning att de gick runt på vår planet.
Men egentligen skejtade de! Mest gatustil. Ibland vertikalt.
Låt mig gissa. Det är en stor, djup cirkelformad fördjupning-
-där grindasaurierna brukade shredda.
Vi tror att de hade en andra hjärna i röven för att göra 10-80:or.
Tre planeter som besökts av dinosaurier, tre meteoritnedslag.
Ge mig brädan. Jag ska hämta data.
Rick! Det är det svåraste inom skateboarding!
Det såg så lätt ut på "Pro-Skater 3"!
Hejsan.
Jackpot, Morty!
Tror du fortfarande att dinosaurierna har nåt att dölja?
Nej, de har en anledning att gömma sig. Kom hit, din lilla snorunge.
Kom hit, Morty! Ge mig en kram! Vad är det med dig?
Det är uppenbart att er art har det svårt-
-med att anpassa sig till en reducerad ansvarsskyldighet.
Vår lösning är att hålla tal-
-som ni gjorde för att lansera nya telefoner och religioner.
Jag ser att nån är ivrig att prata.
Hur gör man när man vill ta livet av sig?
Det gör man inte, men tack för frågan. Mycket viktig.
Vi upptäckte nyligen ett nytt stycke mänsklig litteratur-
-som vi tycker att alla ska läsa.
Herrejävlar. Jag är en berömd författare!
Vänta, var är mitt namn?
Vi distribuerar den till alla på jorden i morgon.
Ska ni inte säga vem som skrev den?
Nej, den som skrev den behöver inget erkännande.
Allt står i den här boken som tillhör alla. Gratis.
Era kommunistödleavskum! Jag skrev den! Jag, Jerry Smith!
Hallå!
NU JÄKLAR!
Vet ni vad? Dinosaurier är inte onda i hemlighet-
-och de vill inte orsaka trubbel, men det visar sig att trubbel-
-har en tendens att följa dem.
Ja, nu är det showtime.
Alla planeter med dinosaurier krossas till slut-
-av en enorm rymdsten som dödar dem och nästan allt liv.
Va? Det kan inte stämma.
Det är okej att vara frustrerad. Låt mig förklara.
Varför skulle planetdödande meteorer följa dinosaurierna?
I takt med att reptilerna utvecklades till veganska gudar-
-förvandlades en annan livsform till en lika osjälvisk, hatfylld art-
-av knappt kännande stenar.
De susar genom rymden och gör så mycket skada de kan på sin fiende.
Och gissa vilka det är. Ja, överallt där dinosaurierna är-
-kommer stenarna farande. Och den här-
-är på väg rakt mot oss.
Och allt vårt arbete? Har det varit...
Förgäves! Javisst. Välkomna till livet.
Det är en stor båt med många hål, men vi sitter i samma båt.
-Herregud... -Så mycket död.
Grattis, primater! Jorden kunde ha haft det värre.
Nu sticker Rick!
Glöm inte att titta på årets Oscarsgala!
Det är mycket att ta in.
Jag gillar tåg nu!
-Okej, det där gjorde ont. -Tåg är bäst! Dinosaurier är pest!
Hade ni ingen aning om att ni förföljdes av katastrofala meteorer?
Vi fick just veta det, som ni. Hjärtskärande nyheter.
Men ni förstör den väl när den kommer hit?
Vi är mitt i processen med att hitta en lösning som inte involverar våld.
Vänta, är ni mitt i processen?
Ni hörde själva, Cooper-fans. En arg stenart-
-kommer att krocka med vår... Förlåt, deras planet.
Och våra nya härskare funderar på att låta det ske.
Ingen vet ens om meteorarten finns på riktigt!
Nej, den finns på riktigt. Det vet vi alla.
Vet du vad som är verkligt? Ett strypgrepp.
-Jag ska visa dig. -Va?
Sista frågan: Hur är läget?
Vi har kommit fram till att det enda sättet att skydda mänskligheten-
-är att vi ger oss av. Vi lämnar planeten för gott.
UTOPIN UTROTAD!
DET ÄR FRUKTBRIST IGEN!
OM DET INTE ÄR TRASIGT, LAGA DET INTE!
BROTTSLIGHETEN ÖKAR MED 1 000 %
LYCKAN MINSKAR
DINOSAURIEAVENYN SUGER
Det kanske är ecstasyn, men jag älskar dig, Rick!
-Det är ecstasyn. -Härligt. Vi är inte rivaler längre.
Dinosaurierna är borta. Två coola killar som lever i nuet!
Vet du vad du ska ha på dig...?
-Jag kan inte ta med en till. -Va?
Jag fixade jobbet åt dig, din jävel!
Jag känner servetten... Den är så mjuk.
Det här är den 95:e årliga Oscarsgalan!
Välkomna er värd, en gammal vetenskapskille-
-som gjorde sig av med dinosaurierna, Rick Sanchez!
Sug på mina grå tuttar, Hollywood-vänsterpack!
Var är mikrofonen? Den som höjs! Höj den!
Tommy! Tom Hanks är här!
Kom igen. Gör det.
Okej, en gång.
Wilson!
Jag är Oscarsvärd Rick!
Morfar Rick, det här är så coolt.
Det där med mikrofonen gick hem.
-Jag sa ju det! -Stod det i manus?
Som vartenda ögonblick på Oscarsgalan. Till och med, du vet...
Titta vem som stal en presentpåse!
-En jävla Sprinkles-kupong! -Vi delar på den.
Jag tänkte att det kunde vara kul att ha dinosaurier på minnesstunden.
Men det är roligare att de stack och vi bryr oss inte.
Ja, de stack men pockar på uppmärksamhet. Har du inte hört?
Dinosaurierna bara står där på Mars med sina kukar i händerna.
-Så dramatiskt. -Ska de bara låta meteoren...
-...träffa dem och dö? -Bra.
Om att vara överlägsen alla får en att dö, kallar jag det balans.
Allt står i min bok som dinosaurierna tog mitt namn ifrån.
Oscarsgalan är över.
Var är mina nycklar? Jag måste fixa portalresorna!
Och jag ska. Jag har en process!
Vår sista goda gärning.
Det har varit en ära att tjäna livets helgd med er.
-Rick, vad gör du? -Står här med er.
Det vill du inte göra. Vi offrar oss själva här.
Då gör jag också det! Åt helvete med Elon Musk.
-Vi ska spränga Mars. -Nej, vi gör nåt osjälviskt.
Du gör det av småaktighet.
Hur ska nån veta skillnaden?
Se det som att vi kör godhets-chicken.
Okej, om du inte går, så tvingar vi dig.
Tyvärr, jag har dinosäkrat min teknik för att reta er.
Det bevisar att osjälviskhet och själviskhet är två sidor-
-av samma mynt, så vad tjänar det till?
Gärna för mig att ni dör på Mars med en gammal idiot.
Ja! Välkomna tillbaka!
Din vidriga lilla jävel!
Ja, men ni lever! Inga David Foster Wallace-fasoner i min galax.
Ni får inte vara så smarta att ni avlägsnar er från alla.
Från en gudalik varelse till en annan, varsågoda.
Ja, nu när vi ändå gör varandra tjänster.
Vänta, vad gör du?
Fixade ni min reva? Era jävla hycklare!
Den var kanonisk! Vi kunde ha mjölkat den en hel säsong.
Eller åtminstone i tre avsnitt!
Förlåt. Vi är såna. Vi älskar att hjälpa andra gudalika varelser.
Seriöst! Jag skulle fixa den!
Fan. De kommer tillbaka!
Kan vi sätta på luftkonditioneringen? Det är typ tusen grader varmt ute.
Ja! Ny följare! Som heter "Krypto för bara tår".
Jag fattar inte, men det låter bra!
-Jag är stolt över dig. -Mår pappa bra?
Ja. Jag skriver min andra bok.
Jag vet inte vad den ska handla om, men en sak vet jag.
Titeln är "Jerry Smith presenterar: En bok av Jerry Smith".
Kapitel ett...
Fan!
Morty, kom till garaget!
Kolla! En dimension där hattar bär människor!
Jag gjorde det! Jag har fixat portalresorna!
-Jäklar! -Du förtjänar en semester.
-Tuttvärlden! -Ja! Och de har vårtgårdsvecka!
Härligt! Gammalt hederligt portalskoj!
Japp! Som det här!
Det blir klassiska avsnitt, Morty!
Portalisera in, förstöra saker-
-portalisera ut, Morty! Äventyr, Morty! Sociala kommentarer!
Plumpa karaktärer! Nu kör vi! Dags för Rick och Morty!
Det här är vårt hem nu.
Vi ska leva resten av våra liv här.
Och aldrig mer lägga oss i universums gång.
Vi är nöjda.
-Det var bra så länge det varade. -Förresten...
Jag slår vad om att jag kan göra en switch heel dit, göra en tre flip-
-en 5-0, droppa ner i skålen, köra en stalefish och en Christ air-
-och sen blir vi packade allihop.
Sätt igång, Iguanadon!
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Group