Известуваме дека таинствената "пукнатина" уште не исчезнала.
Се сеќавате? Веројатно е важна! Пак докај тебе, Табита...
Рик, мама работи, а тато уште спие, ќе задоцнам.
Без гајле. Еве.
Порталниот пиштол работи пак? -Да, прилично.
Некогаш се случува ова.
Земи ги клучевите.
Всушност е убаво да одмориш од порталот. Доживеав многу авантури...
Имам процес.
Кога го спомнуваш порталниот пиштол, ми се блокира креативноста.
Тогаш намерно работам подолго да те научам да не го спомнуваш.
Знаеш што е "проекција"? -А ти?
Не. Мама спомнуваше.
Боже, не! Пак е тука? Морти протокол, деца!
Што е сега? Мозочни бубачки? Космички црви? Ме запоседнале вонземјани?
Не мора вака да реагирате секој ден.
Минатиот пат вонземјани ме натераа да ги излижам сите ВЦ даски!
Така е, ме натераа! Ви ги гледам изразите на лицата.
Што направи, мало чудовиште? -Не сум јас!
Луѓето ги интересира дали посетителите доаѓаат во мир? Но прво...
Катчето за пица на Питер! Кое парче го гледаме денес?
Со сирење!
Ако вонземјаниве ја сакаат Земјата, мора да поминат низ Египет.
Нека ги прашаат мумиите како оди тоа.
Мумија мија!
Диносаурусите се вратија?
Мајмуните оќелавеле?
РИК И МОРТИ
Пред да почнеме... каде се останатите наши?
Изумреа одамна пред нас.
Ништо не видовме.
Нашите предци мора да оставиле некои докази зад себе.
Зошто е нервозен?
Зашто сте диносауруси.
Чудно е. Мислевме дека сте мртви.
Одиме понатаму.
Ние "диносаурусите" еволуиравме на Земјата
додека нашата технологија не стана планетарно хармонична.
Тоа е целта на технологијата.
Откако постигнавме совршена рамнотежа со Мајката Земја,
отидовме да им помогнеме на други планети.
Низ милиони години им помогнавме на многу светови да напредуваат.
Замислете ни го изненадувањето кога овде го најдовме нашиот вид изумрен
и Земјата на ваша грижа.
Кога заминавме, бевте верверички.
Па, доста напредувавме и закопавме многу повеќе од ореви.
Еволуиравме од неконструктивна критика
па да се сложиме дека сте дале се од себе. -Уште сте живи.
Но сигурно постоел миг помеѓу барутот и нешто како "Амазон прајм"
кога сте помислиле дали треба да управувате со планетата?
Зар попрво не би снимале "Марвел" филмови?
Колку ги снимивте? -29 и ќе има уште 14.
Вие го сакате тоа, а ние сакаме да им помагаме на нови форми живот.
Сега кога се вративме, можеме со почит да преземеме.
Ако сте го гледале "Крајот на играта", знаете дека нема лесно да се предадеме.
Ова не е инвазија. Освен тоа, зар не сакате да се предадете?
Сигурно сте исцрпени. Протегнете нозе, направете уште тетоважи,
довршете го ликот на Антмен.
Замислете го како земски концепт на "одмор", освен траен.
Зборувам за сите светски лидери кога велам дека сиромасите би не убиле
ако ве избркаме, затоа...
Добре дојдовте дома, диносауруси.
Добро ќе ни дојде одмор.
Да ги гаѓаме со нуклеарка? -На одмор сум, Кертис.
Брзо го прифати ова.
ДИНОСАУРУСИТЕ ПРАВАТ СE
Зуницератопс.
ОСКУДИЦАТА Е ОСКУДНА
Елвисаурус.
Бамбираптор.
СИТЕ РАБОТНИ МЕСТА ЕЛИМИНИРАНИ ФРИЖИДЕРИТЕ ПОЛНИ
Еректопус.
НЕМА ВЕЌЕ БЕРЗА
Дракорекс Хогварција.
НЕВРАБОТЕНОСТ 100%
Гоџирасаурус
БУКВАЛНО НЕМАМЕ НА ШТО ДА СЕ ЖАЛИМЕ
Вулканодон. Саураниопс
ПОСЛЕДНА НАСЛОВНА
Фувијангосаурус. Тос се вистинските имиња на диносаурусите.
Не можам да се преправам дека се чувствувам корисно ни во игра!
Вака завршува приказната за човештвото? Разрешени од должност на маса?
Секоја чест на диносаурусите.
Целиот наш вид падна на блефот дека сакаме повеќе слободно време.
Не бевме ни вредни за борба. Станавме биолошки филмови на Тајлер Пери.
Само помогнаа. -Ние не бевме проблем.
Ние рециклираме.
Сортираат ѓубре!
Што? Моите танцувачки видеа сега имаат нула лајкови!
Ги исфрлија педофилите од ТикТок. -Супер, значи сега сум шворц?
Пари веќе не ти требаат. -За што е ова сега?
За телефонирање?
Ти ова не го мразиш, тато? -Зошто?
Веќе правев што сакав. Смешно е дека сите сега сте Џери.
Тибам!
Џери, како ти успева? -Да, тато, како?
Како ти успева, тато? -А?
Како ти успева?
Најпосле се случи.
НЕШТА
ЗАБОРАВЕНИ НЕШТА
ФИНАЛЕН РАКОПИС
НАЈДОБРО НИКОГАШ ДА НЕ СЕ ПРОБА
Знае некој како им се праќаат работи на издавачи?
Претседателот ми се јавува само ако е итно или му треба екстази.
Мило ми е што остана отворен, Боу.
Би ти платиле, но веќе нема капитализам.
Не правам ребра за пари, господине претседател.
Повели.
Не се јавив за тоа! Дрогата не може да го реши овој проблем.
Не можам веќе да живеам вака.
Прво беше забавно да се гледа автоматска репродукција на Јутјуб.
Но во еден миг ќе ти преседнат рекламите за Грамарли.
Рик. Те молам! Не те спречува моралот.
Ослободи се од нив. Пресечи им ги вратовите, за доброто на видот.
Да се вратиме кога глумевме решавање проблеми што ги предизвикувавме.
Мислиш ќе сум со тебе против хиперинтелигентни суштества?
Имам повеќе заедничко со нив.
Помпезен аутистички лешу! Мислиш над ова си?! Треба...
Кога моите ребра треба да се меки и вкусни, им зборувам.
Ако на некој му дадете што сака, ќе ви го даде она што ви треба.
Сфаќам, Боу. Добро, Рик, кажи ја цената.
Лајна! -Бестрага, колку често ми подметнуваш роботи?
Чекај. Ребрата пак го заглавија неговиот народски чип.
Стариот добар Рик. Секогаш знае што треба да се прави!
Што сакаш, Рик? -Не одговарам на тоа. Знаеш точно што сакам.
Не можам да мрднам со прст и да ти го дадам тоа. -Фала за ручекот.
Добро. Ако се решиш од диносаурусите може да си домаќин на Оскарите.
Тоа! -Праведниот Рик! Директен, вистинољубив, никогаш не моча в кревет.
Збогум, стари пријатели, почивајте во мир, не во резервоар на СУВ.
Поздрав, колеги вселенски патници!
Може да ви помогнеме? -Јас можам вам.
Технички сум човек, но станав повеќе... знаете, на ваше ниво.
Не треба, фала. -Може сум премногу индиректен.
Се занимавам со мултиверзално патување
и може да ве одведам на алтернативна Земја.
Патувавме по портали пред еони,
но еволуиравме до политика на една вселена, една вистина
како највисок облик на постоење.
Нешто како "ставете си маска за кислород пред да помогнете на другите."
Сте биле во авион? -Да.
Немаме проблем ако прескокнувате димензии.
Иако вашиот пристапен уред не е оптимален. Дајте да помогнеме.
Не ми треба помош. Дојдов да ви помогнам вам.
Што е ова? -Портален пиштол.
Премините се проѕирни, а не зелен круг, така што гледате каде одите.
Умница. -Може да го закрпиме и вашиот меѓудимензионален процеп.
Не, знам да го затворам, тука е со причина. Многу канонски...
Не сакаш да го затвориш? -Во кој тим си ти?
Нормално е да си фрустриран. Повелете.
О, Боже, ме зафркавате?
До гледање. -Не, чекај! Кој ѓавол?
Мене ме телепортираат, менхетенски шупци? -Зошто не болеше?
Не го направија добро. Шлицот ми е спуптен. -Веќе беше.
Што правиш со тоа?
Беше подобар! -Ништо од нив не е подобро. Снобизам насекаде.
Сега ќе се бориш со нив? -И да докажам дека сме насилни и глупи? Не.
Ќе дознаеме што кријат.
Само некој кој многу заебал во минатото вака глуми доблест.
Види го Шон Пен. -Зар тие чувства не се она за што говорат?
Животот е "програмиран за конкуренција во раните фази на еволуцијата".
Амебите мора да се борат со амеби за енергија,
Но кога видот ќе произведе доволно шеќер да добие дијабет,
дозволено е да се мисли вон судир. Се е во нивниот памфлет.
Ти си гениј. Мислам во иронична смисла од 90-те.
Ова е мапа на богатсво за секоја фосилизирана коска во нивниот орман.
Ќе не викаат Лора Дерн зашто ќе заглавиме во диносаурска какушка.
Сфаќаш? Се сеќаваш на големите ракавици?
Сфаќам. Реков "Умница", а ти не ни реагираше. -Бев лут.
Барам некои мои пријатели.
Личат на главоношците кои живееја на планетава многу пред нас.
Одамна ги нема. -Стварно? И овде изумреа?
Да! Им ги чуваме коските во оној музеј.
Леле. -Овие нема да ни се од голема помош.
Водечка теорија е дека толку ги газеле своите мозоци што веднаш умреле.
Баш штета. Би сакал да ги чујам како пеат. -Пеат?
Да, мислевме дека држеле големи концерти на отворено во амфитеатар.
Вие сте идиоти. -Немавме многу материјал. Коските не се елоквентни.
Не си ни ти, пријателе.
Величествениот Баскетсаурус! Нели се неверојатни?
Снимаме серија се полоши филмови за нивното клонирање во тематски парк!
Па што им се случило? -Немам поим!
Знаеме дека сите сакале да јадат супа од голем земјен сад.
Почнувам да гледам шаблон.
Одземаат здив, нели?
Погрешно е мислењето дека скитале по нашпата планета. Скејтале.
Главно со уличен стил. -Да погодам.
Постои многу голема, длабока тркалезна јама
каде што тие Гриндасауруси некогаш скејтале.
Мислиме дека имале втор мозок во газот за изведување финти.
Три планети кои ги посетиле диновците и три апокалиптични удари на метеори.
Дај ми го скејтбордот. Одам по податоци.
Рик! Тоа е најтешката работа во скејтањето!
Изгледаше толку лесно на "Про-Скејтер 3"!
Здраво.
Џекпот, Морти. -Уште мислиш дека диновците нешто кријат?
Не, имаат причина за криење.
Дојди ваму. Прегрни ме! Што ти е? -Не чепкај ме! Рацете ти се мрсни!
Стана јасно дека вашиот вид тешко се приспособува на смалена одговорност.
Нашето решение се овие редовни воведни напомени или разговори
со кои лансиравте нови телефони и религии. Некој сака да зборува!
Здраво, што правиш кога сакаш да се убиеш?
Не го правиш тоа, но фала за прашањето. Многу е важно.
Неодамна откривме нова книга која секој треба да ја прочита.
Бестрага, јас сум славен писател!
Чекај, каде е моето име?
Утре ќе им ја поделиме на сите на Земјата.
Извинете, нема да кажете кој ја напишал?
Авторот ја надмина потребата за признание.
Се е овде во книгава која им припаѓа на сите. Бесплатно.
Комунистичко гуштерко ѓубре! Јас ја напишав! Јас, Џери Смит!
БИДЕТЕ ГЛАСНИ!
Погодете што! Диносите не се тајно зли и не сакаат никому да создаваат неволји
но се покажа дека неволја ги следи нив.
О, да, време е за претстава.
Буквално секоја планета со диносауруси на крај ја погоди вселенска карпа
која ги уништува нив и повеќето постоечки живот. -Што? Не е точно!
Во ред е да си фрустриран. Да објаснам.
Зошто метеорите кои убиваат планети би ги следеле диносаурусите?
Еволуирајќи на се повисоко ниво на веганско добро божество,
друга форма на живот се претвори во еднакво несебичен,
со омраза исполнет вид на едвај разбирливи карпи.
Јурат по вселената и му прават голема штета на својот одбран непријател,
а тоа е погодете кој?
Да, каде и да одат диносаурусите, овие камења паѓаат.
А овој...
Оди право на нас.
Сиот наш труд? Беше... -За ништо. Бинго!
Добре дојдовте во живот, голем брод со многу дупки, но сите заедно во него.
Толку смрт.
Честитам, примати! Се чини дека Земјата можеше да помине и полошо!
Рик се одјавува. И не заборавете го овогодинешното доделување Оскари!
Па, ова е тешко да се прифати.
Сега секам возови.
Тоа болеше.
Возовите се закон! Диносаурусите смрдат!
Немавте поим за катастрофалните метеори кои ве следат?
Дознавме кога и вие. Навистина срцекршачка вест.
Но претпоставувам дека ќе го уништите кога ќе стигне ваму?
Во процес сме на изнаоѓање решение кое не вклучува насилство.
Чекајте, во процес сте?
Слушнавте. Луд вид карпа ќе ја удри нашата, пардон, нивната планета,
а нашите нови лидери разгледуваат дали ќе дозволат.
Никој не знае дали тие метеори се воопшто вистински.
Вистински се. Сите знаеме.
Знаете што е вистинско? Кравата одзади.
Ќе ви покажам. -Што?
Завршно прашање. Како сме?
Заклучивме дека единствен начин да го спасиме човештвото
е да заминеме. Засекогаш ја напуштаме планетата.
Ексон истура нафта,
УТОПИЈАТА УЗУРПИРАНА!
НОВА ОСКУДИЦА НА ОВОШЈЕ!
Азбест во Монтана.
АКО НЕ Е СКРШЕНО, НЕ ПОПРАВАЈ!
Дијабетес тип 2.
ЗЛОСТОРСТВА ВО ПОРАСТ 1000%
Дипвотер длабоко заглави.
СРЕЌА ВО ОПАЃАЊЕ (НО ТОА ГО САКАМЕ)
Сите пчели умираат.
Одебете и умрете, диносауруси.
ДИНОСАУРУСИТЕ СЕ СРАЊЕ
Можеби е екстазито, но те обожавам, Рик.
Екстазито е. -Нели е ова убаво?
Ривалствата се зад нас, диносаурусите заминаа, двајца кул типови уживаат!
Значи, знаеш ли што ќе облечеш зашто...
Не може уште една карта. -Што? Ти обезбедив настап, кучкин сине.
Ја чувствувам салветата.
Толку е мека.
Ова е 95. годишно доделување Оскари. Поздравете го домаќинот,
стариот научник кој се ослободи од диносаурусите, Рик Санчез.
Цицајте ми ги старите цицки, холивудски либерали!
Каде е микрофонот што се крева?
Кренете го.
Томи! Том Хенкс е тука.
Ајде, направи го тоа.
Ајде!
Направи го. -Во ред. Само еднаш.
Вилсон!
Јас сум домаќин на Оскарите, Рик!
Дедо, ова е баш кул. -Она со микрофонот беше одлично.
Ти реков. -Тоа беше по сценариото?
Секој миг. Дури и она едното.
Види кој украде подарок-вреќичка.
Купон за "Спринклс капкејкс"! -Го делиме.
Би било смешно да се додадат диносаурусите во "Ин мемориам".
Тоа ни е под ниво, посмешно е што заминаа а нам ни е сеедно.
Заминаа, а и натаму молат за внимание.
Не чувте? Стојат на Марс со стојковците в рака.
Ама драматично. -Што, само ќе остават метеор да ги удри и ќе умрат?
Добро. Ако за супериорност над сите се умира, јас го викам тоа рамнотежа.
Се е во мојата глобално објавена книга
од која диносаурусите ми го тргнаа името!
Оскарите завршија.
Каде ми се клучевите? Бестрага, мора да го поправам портал патувањето.
И ќе биде, имам процес!
Нашиот последен чин на добрина.
Ми беше чест да и служам на светоста на животот со сите вас.
Рик, што правиш? -Стојам овде со вас.
Немој. Се жртвуваме.
Тогаш се жртвувам и јас! Илон Маск нека е проклет, го креваме Марс во воздух.
Не. Ние правиме нешто несебично, ти го правиш од ситничавост.
Како некој ќе ја знае разликата? Сметајте го за натпревар во честитост.
Во ред, ако не одиш, ние ќе те натераме.
Пардон, ја заштитив мојата технологија вам за инает.
Што докажува дека несебичноста и себичноста се две страни на медалот
па која е тогаш поентата?!
Не ми пречи што ќе изумрете на Марс со старото курле.
Тоа! Добре дојдовте назад!
Одвратна мало ѓубре!
Да, но живи сте! Не трпам Дејвид Фостер Воласи во мојата галаксија.
Не може да сте толку паметни да се отстраните од сите.
Од едно божјо суштество до друго, нема на што.
Па, се додека едни на други си правиме услуги...
Чекајте! Што правите?
Го поправивте процепот? Лицемерни гадови! Беше каноничен!
Можевме да го молземе цела сезона. Или барем три епизоди!
Извини. Такви сме, сакам да помагаме на други божји суштества.
Сериозно, ќе го поправев!
Срање, се враќаат!
Може да вклучиме клима? Надвор е илјада степени!
Тоа! Нов следбеник! Наречен Крипто-за-голи-ножни-прсти.
Не сум сигурна дека сфаќам, но звучи исплатливо.
Горда сум на тебе. -Тато е добро?
Да, само пишувам друга книга.
Не знам за што ќе се работи, но можам едно да кажам.
Насловот е "Џери Смит ја претставува книгата на Џери Смит".
Прво поглавје.
Тибам!
Морти, довлечкај се во гаражата.
Гледај! Димензија во која шеширите носат луѓе!
Успеав, го поправив порталното патување! -Срање!
Заслужуваш одмор.
Свет на цицки. -Ами! И недела на ареоли.
Тоа! Добрата стара порталска забава!
Да, вака!
Ќе бидат класични епизоди. -Ќе повратам!
Порталирање! Уништување! И надвор.
Авантури! Социјални коментари!
Сирови ликови! Одиме! Време е за Рик и Морти!
Ова сега е наш дом.
Овде ќе го проживееме остатокот и веќе не се мешаме во универзумот.
Задоволни сме.
Беше добро возење. -Кога сме кај тоа,
се кладам дека можам со хил флип на палета па со Три флип,
5-0 по ограда, да се спуштам внатре и изведам Христ ер, и тогаш се убиваме.
Може, Игвандону.
Мели камења, ноли по рампа,
гуфи нога, кикфлип, погрижи се за Грумси!
А ти си мал злобен дино-клинец,
и скапуваш во кратер, па да направиме галама!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС