Hé, jongens. Niet stout zijn bij m'n winkel.
Ik heb een mooie winkel. -Schei uit, ouwe.
We zijn gewoon coole stoute kinderen die jonge dingen doen.
Zullen we meer skateboarden?
Welke? -De vetste, natuurlijk.
Hoe gaat het met jullie? Jullie opa vraagt om aandacht.
Ja, rot op, mafkees. -Kleinzoon? Wat betekent dat?
Hij is zo'n sektegast.
Ze aanbidden ene Roy die zogenaamd ieders opa is.
Wat zullen we vandaag doen?
Wat snacks eten en dan eindelijk zoenen?
Met m'n mond en zo. -Dit is nu bezig.
Ik wil gaan kijken. -Jeetje.
Kom op, gewoon voor de lol.
Nee... Jullie denken dat ik een religieus leider ben.
Dit is geen religie, maar de waarheid.
In het echt ben ik wetenschapper, maar dit is een videospel.
Dat begrijpen jullie toch wel? Dit is een videospel.
Maar ík was je kleinzoon. -Dat geldt voor iedereen.
Iedereen hier, iedereen behalve ik.
Jullie zijn m'n kleinzoon, Morty.
Dit is een spel en ik kom jullie redden.
En ik dan? Ben ík je kleinzoon? -Iedereen, zei ik.
Ongelooflijk.
Oké, maar reageer niet zo. Het is geen religie. Luister.
Jij, ik en je zus zijn in een speelhal.
Door terroristen viel de stroom uit, het spel herstartte...
en je identiteit is verdeeld over de niet-speelbare personages.
Dus ik speel nu als Roy, de speler, om jou, m'n kleinzoon Morty...
te redden voordat je sterft.
Oké, een vraag. -Ben ík je kleinzoon?
Jezus. Ja. Ieder van jullie is één vijf miljardste van Morty.
Jullie zijn samen Morty.
Ik wil niet ongeduldig zijn, maar we moeten nog veel doen.
Als 't zo moeilijk blijft, hebben we een probleem.
Summer, wat? Ik kan dit niet als je me blijft lastigvallen.
Weet je wat tijdsrek is? Ik verlies een maand per seconde.
Een stel aliens schieten op mensen. Wat nu?
Het zijn maar 'n paar terroristen. Doe een Die Hard.
Wat is dat? -Sluipen, luchtschachten...
Ken je Die Hard niet?
Ik ben 17, dus nee, Ik heb Die Hard nooit gezien.
Die man in Die Hard ook niet, dus je doet het perfect. Succes.
Larry. -Nee, ik ben ten einde raad.
Echt waar.
Dat meen je niet. -Je prachtige haar.
Dat is geen kapsel voor een dochter. -Ik ben een kleinzoon.
Je had al een prima religie. Je bent joods opgevoed.
Vertel me iets specifieks over joods zijn.
Er is zo veel. Je gaat naar de tempel met je speciale hoedje.
De 'falafafluten'. -O, de 'falafafluten'?
Ons joods is wartaal, want we zijn 'n jongen van 14...
die christelijk is opgevoed en dit is een videospel.
Ik hoef die 'schmoitenheven' niet te horen.
Ik heb een vraag voor je, juffie kleinzoon, juffie videospel.
Als je m'n dochter niet bent, wat doe je dan in m'n huis?
Waarom woon je hier nog? -Goede vraag.
Daar gaat ze. Mijn dochter.
Eén vijf miljardste van een kind in een videospel.
Daar kun je de huur niet van betalen.
Wat willen jullie?
We hebben vele interesses, maar het belangrijkst is nu de locatie...
van je kluis.
We ruilen muntjes voor digitaal geld. We hebben geen kluis.
Correctie: wat je niet hebt, is een hoofd.
Is dit een medisch instrument of zo?
Wat moet ik met zo'n dunne laser?
Ik zei dat hij geen hoofd zou hebben.
Hij is toch dood? -Maar te klinisch.
Raak me niet aan. Dat vind ik niet fijn.
Controleer de gijzelaars. Zorg dat niemand anders een Die Hard doet.
hallo, hallo, hallo
ik ben Morty een jongen van 14 in een videospel
Ja. Morty.
Elke uitleg kost me volgers. Maar dit is geen religie.
Ik heb wel een boodschap uit een andere wereld...
en ik wil dat de hele wereld m'n boodschap hoort...
maar ik wil er geen liedjes meer over horen. Niet in dit genre.
Ik hou van hiphop. En dat is geen uitnodiging om het te proberen...
want we scoren te laag op diversiteit.
Liggen. Jullie staan onder arrest voor 't foute geloof.
Het is geen religie. Schiet maar. -Maakt je god je kogelwerend?
Er is al geen god in de echte wereld, sukkel.
Dus hier zeker niet. -Weet je wat, hippie?
Om zulke praat ga je eraan.
Dan gaan we allemaal dood.
Liggen, dame. -Ik ben geen dame.
En jij bent geen soldaat. We zijn één persoon, opgesplitst.
Snap je? Kerel?
Je gaat me geen pijn doen. Je bent mij.
Ik ben Kevin. Marinier, 30 jaar, licht racistisch.
Maar ik ben bevriend met m'n tolk uit een overzeese oorlog.
Dat is niet waar. We zijn 14. We houden van pizza en masturberen.
We dragen een geel shirt en haar dat op een helm lijkt.
En we missen onze familie. En we zitten weer eens in de problemen.
Waarom gebeurt dit altijd? -Ja, hè? Jeetje.
Jeetje. -Kom hier. Jeetje.
Kom hier. Jeetje. -Jeetje.
Wie is dat? -In het spel heet ze Marta.
Oké. Hier kan ik wel wat mee.
Sluipen, luchtschachten. Doe een Die Hard.
Mijn god, wat smerig.
Maar 't smaakt heel goed.
Het is smerig, maar wel lekker.
Frank, heb je hem? Meld je.
Een walkietalkie, dat is Die Hard. Dat weet iedereen.
Dit is Jons. Nogmaals: heb je hem gevonden?
Breakie, breakie, walkietalkie. Ik heb je walkietalkie, trut.
Doe je een Die Hard?
Misschien.
Jij ook?
Min of meer. En m'n medewerker, Frank?
Je medewerker Frank doet absoluut geen Die Hard.
Hij ging namelijk heel makkelijk dood.
Want ik heb 'm vermoord. En dat was niet moeilijk.
Rustig, Winslow. Winslow.
Je komt niet elke dag een Die Hard fan tegen, Miss...
Noem me maar Die Hard. -Oké, Die Hard. Vertel.
Wat weet je van Die Hard? -Wat kan jou dat schelen?
Schrijf je er een boek over? -Ik heb er al meerdere geschreven.
Elke beschaving in het heelal ontwikkelt dezelfde mythe.
In Centauri heet hij Torenman.
In Orion hebben ze hun Thornberg Cyclus.
In Andromeda is het Dacht je echt dat je in staat was me te doden?
Allemaal wat jij Die Hard noemt.
Maar culturen als de mijne zijn zich bewust van z'n belang...
terwijl ik de indruk heb dat jij niet één citaat kent.
Walkietalkie, Die Hard, klootzak.
Tot voor kort werd kleinzonisme als een doemsdagsekte afgedaan.
Maar nu de meerderheid denkt: 'we houden van aftrekken en gamen...
en onze zus vecht voor ons,' is er veel veranderd.
De wereld is verenigd, want de wereld is één 14-jarige jongen.
Waar komt het vandaan?
De leider van het kleinzonisme, Roy, zou hier een geheime basis hebben.
Ik kon hem niet vinden, dus ik sta maar ergens met een microfoon.
Dit was Best Oké Nieuws, met Tony.
Daar is ze, m'n Morty. -Heb je genoeg ruimteschepen?
Nog niet. Nog vijf jaar in dit spel...
en ik kan met de hele nepbevolking de nep-ruimte in.
Wat doen we in de ruimte? -Niets. Het is nep. We gaan door.
De gamewereld heeft grenzen, maar daar kunnen we voorbij.
Dan komt er een reset.
We worden eruit geschopt en Morty kan dat overleven.
Tenminste, alle Morty die meegaat.
Tenzij je vijf miljard mensen wilt bedwelmen...
moet je idioten blijven bekeren.
Het zijn geen idioten, opa. Ze zijn mij.
Je snapt niet hoe grappig dat is.
Ik heb je geniale vader laten ophalen. Daar is hij.
Wat? Waarom? -Ben je niet dankbaar...
en minder afgeleid nu hij nog leeft?
Hij rouwt om de dood van z'n vrouw.
M'n moeder? -Niet je echte moeder.
Je moeder in het spel, feitelijk een fractie van jezelf.
Een deel van jezelf dat nu dood is...
maar je vader heb ik nog kunnen redden.
Dus graag gedaan, harteloos monster.
Marta? Ik ben het, pap. Ik heb me voor jou bekeerd.
Ik heet Morty en jij ook en niemand is bekeerd.
We zijn allebei Morty.
Natuurlijk, wat jij wilt. Ik wil geen ruzie. Ik ben trots op je.
Ben je boos omdat, toen je nog niet zo machtig was...
ik je kapsel uitlachte en je 'n werkloze slet noemde?
Als ik jou was, zou ik boos zijn.
Je bent mij. Waarom zou ik boos zijn op mezelf?
Goed punt, Is er iets te eten? -In het keukentje in de pauzeruimte.
Een keukentje, toe maar. Wat een luxe.
Pardon? -Ik zei: Bedankt, fijn.
Iedereen is 'n deel van Morty.
Maar sommige delen zijn belangrijker.
Het deel dat m'n vader is, is een eikel.
Dat wordt ook grappig als we terugkomen.
Als je nog eens een Die Hard doet...
verstop je dan niet onder een tafel. zoals die man in Die Hard.
Oké, dan niet.
Je zei dat ze geen Die Hard kon.
Dat is zo. -Ze maakt ons een voor een af.
Wat moet ze dan? IJsjes voor ons kopen?
Twee voor twee? Ze improviseert.
En zo zal ze in onze val lopen.
Ik ga ongewapend rondlopen...
en als ze me ziet, speel ik voor gijzelaar.
Omdat ze Die Hard niet kent...
geeft ze me dan geen ongeladen wapen, maar...
Die Hard, Die Hard, Die Hard.
Wat was dat? -Die Hard, Die Hard.
Je kunt niet eindeloos Die Hard in een walkietalkie roepen.
Ze heeft haar walkietalkie weggegooid. Ze haat Die Hard.
En daarom is ze de ultieme McClane.
Vergeet alles wat je van Die Hard weet en schiet dat kreng dood.
Bedankt voor je tijd, Mr Roy.
Het halve land hangt aan je lippen. Bijna de hele wereld.
Je bent een soort paus, hè?
Nee, want het is geen religie. We zitten in een spel.
Ik ken je boodschap, doe geen moeite.
Je wilt iedereen in 'n ruimteschip, maar er zijn weigeraars.
Mensen die hun leiders liever zelf kiezen.
Je kiezers. Mensen met een eigen wil, maar alleen voor de vorm.
Zo zou ik het niet zeggen. -Hoe dan? Dommer?
Dit is tijdverspilling. 92 procent van je wil ervandoor.
Deals met parasieten helpen ons niet aan de rest.
Roy is Rick. Hij is niet zoals wij.
Jij en ik zijn Morty. Kun je dat niet geloven?
Ik weet en geloof het al langer dan jij.
We kwamen tegelijkertijd in dit spel...
maar ik kende de waarheid al voor je eerste sektebijeenkomst.
Hoe denk je dat je hier president wordt? Door niet op te letten?
Sorry dat ik je schat noem, maar mijn deel van Morty is wat zuidelijk.
Ik ben in de war. Als je weet dat Rick echt is...
Waarom wachten? Omdat hij een lul is.
Hij wil ons redden. Hij had ons kunnen laten sterven.
Hij is hier al 50 jaar. -Dat is een paar uur voor hem.
Hij wil z'n kleinzoon redden. Maar wat betekent die voor hem?
Een soort butler, om Summer met haar Die Hard te helpen.
Wat dat ook betekent. Wat het níet betekent: Vissen. Een knuffel.
Een beetje waardering voor een goed kind.
Of de 8 procent die de goede helft vormt...
van het mooiste land van de wereld.
We zijn nog niet Morty voor hem. We zijn verdeeld.
Sommigen van ons vertrouwen hem niet.
Wat gebeurt er straks met dat deel?
Eén Morty, ondeelbaar? Onder die chagrijnige zak eikels?
Een man, opgesloten met vijf miljard stukjes kleinzoon...
50 gesimuleerde jaren lang...
die niet één keer zegt: Ik hou van je?
Sorry, honnepon. Die vlieger gaat niet op.
Wil je heroïne? Het is maar een spel, waarom niet.
Bijna klaar voor lancering.
Dan kan ik me omkleden. Ik heb te weinig zakken.
En ik wil m'n eigen lul terug.
Laat je 8% van me sterven? -Het is niet je beste 8% procent.
8% is altijd vervangbaar. 8% van de pizza is korst.
8% van de Snyder Cut was Batmans dromen.
Dat zegt me niets. We zitten in een spel.
Niet lang meer. -Ik wil dat alles meegaat.
Wat? O, nee, laat me even rekenen.
8% van vijf miljard plus één persoon...
Als jij blijft, verandert er niets. Dag.
Als zij blijft, blijft m'n land ook.
Wie vroeg jou iets, monitorhoofd?
Doet mijn mening er dan niet toe?
Jouw mening is niet de onze. We zijn allemaal Morty.
Hoeveel stukjes moeten we opgeven?
Ik weet niet, maar dit was al een sprong in het diepe.
We geven ons leven op om samen een vreemde te worden.
Deze levens zijn niet echt. -Ja, maar ze zijn langer.
Zelfmoord door wereldtop?
Allemaal ophouden.
Rick? Ik laat elk deel van me instappen en met je meegaan.
Mooi. -Maar zeg eerst dat je van ons houdt.
Wat betekent het nog, na zo'n lange stilte?
Val dood. -Heilige oorlog.
Heiligere oorlog. -Heiligste oorlog ooit.
De Loyalistische Kleinzonista's bezetten vandaag zeven nieuwe steden.
Terwijl de Blijvicaanse Confederatie van Videospelwerkelijkheid...
is binnengevallen in Mortopia, Nieuw Sint-Morty en WijZijnMorty.
Waarom? Iedereen is Morty en niemand wil dood.
Wat een reden om zelfmoord te plegen. Maar wat doen we eraan? Jeetje.
Je bent m'n kleinzoon en dit is niet echt.
Wat wil je bereiken? Je doet jezelf pijn.
We tellen alleen omdat we stukjes Morty zijn.
Dat heb jij ons geleerd.
En ook dat je niets om Morty geeft.
Ik geef wel om je.
Stop met vliegende schotels neerhalen...
of ik roei jullie allemaal uit. Koste wat kost.
Wat moet ik zeggen? Ik hou van je en respecteer je.
Te laat voor woorden, Rick.
Een robot. Natuurlijk.
Ik riskeer m'n leven niet. Als ik sterf...
ben jij hersendood. Graag gedaan.
Liever sterven dan dienen in de hel.
En Summer dan? Geef je niet om haar?
We moeten terug om haar te helpen.
Waar ze ook is, ze redt zich vast wel zonder je.
Moet je dat niet even afkloppen?
Maken we de klus af? Alles opblazen?
Nee, dit kan zo niet eindigen.
Heb ik haar vervloekt?
Waarom schiet je niet hoger? -Ik wil het glas niet raken.
Je hoeft geen Die Hard dingen te vermijden.
Je mag op het glas schieten. Schiet op het glas.
Gooi granaten. Doe alles. Dood haar gewoon.
Waarom ben je hier, Miss Die Hard?
Waarom ga je niet gewoon weg?
Die Hard. -Iedereen in een ruimteschip.
En dan? -Je zus helpen met haar Die Hard.
Te veel. Dat is te veel. -Sorry.
Ik heb hier een speciale gast, Miss Die Hard.
Of moet ik je de zus van deze jongen noemen?
Mam. -Hallo, lieverd.
Ik ga naar de andere kant. -Wat? Waarom?
Ik wil naar de echte wereld met Roy. Ik wil Summer helpen.
Hij heet Rick.
We weten niet of jouw generatie een deel van Morty is.
Dat is zo beledigend.
Door zulke uitspraken werd ik religieus radicaal. Dag.
Het is geen religie.
Maar goed.
Het is hier echt niet veilig.
En het is tijd.
Gaan we nu het ruimteschip in? -Binnenkort, pap. Ja.
Lieg je? Je zei het met die toon die we voor stervende mensen gebruiken.
Ik zal niet liegen. Je bent stervende, pap.
En we gaan het spel niet verlaten. We gaan ons leven hier leiden.
Wat? Waarom? Waarom? -Hier is het echter.
Echt niet. M'n lever doet pijn. Ik ben hier oud.
Ik wil een tiener zijn.
Ik wil rondspringen, huiswerk maken en me overal aftrekken.
Maar daar zijn we er maar een klein deel van.
Hier kunnen we onszelf zijn. -Ja, geweldig. Dood.
Ik word een dode vader. Aan wie moet ik...
Aan wie moet ik... Aan wie... -Niet praten, pap.
Ik moet m'n grap afmaken. -Niet doen.
Aan wie...
Aan wie moet ik m'n cheque uitschrijven? Beste Dochter Ooit...
BV?
Ben je nog niet weg?
Ik wil minstens de helft redden. Ik heb niet lang meer.
Ik moet m'n hart bewust op gang houden.
Dit is een beetje gênant...
maar door de tijdsrek heb ik goed kunnen nadenken.
En ik moet zeggen... -Dat is niet nodig.
Ik kom zeggen dat ik akkoord ga.
De hele Morty gaat mee, naar de echte wereld.
Om je kleinzoon te zijn en Summer te helpen met haar Die Hard.
Dat had ik niet verwacht. Waarom heb je je bedacht?
M'n mensen blijven alleen uit loyaliteit aan mij.
Ik ben een fossiel. Ik ben hun leider niet meer.
Je bent echt een goede kleinzoon.
Ik ben trots op je, Morty. -Noem me maar Marta.
Dat is m'n gamenaam.
Daarover gesproken, ik heb wel één voorwaarde.
Ik bewonder je, Miss Die Hard. Je was een echte McClane.
Een waardige Amerikaanse held. Maar nu komt er een eind aan.
En de quarterback, zoals ze dan zeggen, is het haasje.
Je hebt zeker geen pistool op je rug?
Wat betekent dat? -Zo eindigt Die Hard.
Dat doet er nu niet toe. -Een pistool op z'n rug?
Is dat 't einde van je perfecte film, de basis voor je criminele bestaan?
Voor mij heeft het goed uitgepakt, want jij bent degene die doodgaat.
Wat zei je ook alweer? O, ja. Walkietalkie, Die Hard, klootzak.
Waarom lach je? -Het is grappig.
Zoals je klootzak zei. Gewoon lachen.
Oké. Maar... -Gebeurt dat in Die Hard?
Lacht McClane, is Gruber even in de war...
en gaan ze dan samen lachen? -Dat gebeurt inderdaad, ja.
Wist je al hoe ze heetten?
Niet de hele tijd.
Je boek lag op de wc en ik heb het gelezen. Vooral het einde.
Jip...
pie...
dippiedoe, schatje.
Goede timing, opa Rick.
Tochter aus Elysium.
Hoi, ken je me nog? Je schoot me neer op die tafel.
Door de bijna-doodervaring zag ik 't licht.
Vroeger was ik niet zo. Ik heb een kind opgegeten.
Het was donker en hij leek volwassen. Sindsdien heb ik niemand opgegeten.
Ik stak al m'n opgekropte eetenergie in dit werk, maar nu...
Bedankt dat je me hebt bevrijd.
Typisch Torenman. Bijna te perfect. Toch, Morty?
Natuurlijk. Wat jij zegt, Rick. Jij weet het 't beste.
Ik vertrouw je volledig. -Is alles goed met hem?
Ja, prima. Alles is eruit, elk stukje.
Moet je die Roy-machine niet laten repareren?
Nee, speciale order. Een rijke eikel wil dat z'n laatste spel doorgaat.
Er hangt een accu aan en 't gaat naar de opslag.
Vreemd. -Ja, en weet je?
Het spel loopt nog, maar Roy is dood. -Wat?
Een lijk aan de rand van de ruimte. Maar het spel begint niet opnieuw.
Het draait nu om 'n oude vrouw met 'n vol leven.
Klinkt slecht.
Zet het er maar in.
Kan iemand het later nog wel terugvinden?
Ja, alles is gecatalogiseerd.
Het lijkt onoverzichtelijk, maar alles wordt digitaal ondersteund.
Kan ik het overal neerzetten? Hier? -Waar je maar wilt.
ik haat iedereen
Waarom valt niemand hem aan? -Het is ijskoud.
Nee, het komt door dat bord.
Het bord van Die Hard 3 was racistisch.
Natuurlijk. Maar dit is te algemeen. 'Iedereen'? Wie beledig je daarmee?
Iedereen? -Waarom zou je het nog doen?
Ik wou dat m'n broer nog leefde.
Ondertiteld door: Geert Spekken Iyuno-SDI Group