Hallo, unger! Opfør jer pænt uden for min butik!
Glem det, gamle. Vi er bare seje, slemme unger, der laver unge ting!
Skal vi lave flere skateboardtricks?
- Hvilke af dem? - De seje.
Hej. Jeres bedstefar prøver at få jeres opmærksomhed.
- Skrid med dig, særling. - Barnebarn, hvad betyder det?
Han er med i en sekt.
De tilbeder psykopaten Roy, der siger, han er alles bedstefar.
Hvad har du lyst til at lave?
At spise snacks og måske endelig lade mig kysse dig med munden?
Det sker lige nu. Lad os se på det. Kom nu. Bare for sjov, ikke?
Nej, det er ikke ... I tror, at jeg er en religiøs leder.
Det er ikke en religion, men sandheden.
Jeg er forsker i virkeligheden, men det her er et videospil.
Så meget forstår I vel? Det her er et videospil.
- Du sagde, at jeg er dit barnebarn. - Det er alle.
Alle i den her verden er mit barnebarn.
I hedder Morty og er fanget i et spil, og jeg skal få jer ud.
- Også mig? Er jeg dit barnebarn? - Det har jeg lige sagt!
Det er utroligt!
Slap af. Det er ikke en religion. Nu skal I høre.
Vi befinder os i spillehallen Blips & Chitz.
Den er overtaget af terrorister. Strømmen gik, spillet genstartede -
- og din identitet er blevet splittet i alle spilfigurerne.
Så jeg spiller Roy for at få dig -
- mit barnebarn, ud af spillet, før det er slut, og du dør.
- Der er et spørgsmål her. - Er jeg dit barnebarn?
Kors! Ja! I udgør alle en fem milliardtedel af Morty.
I er alle sammen Morty.
Jeg vil ikke virke utålmodig, men vi mangler stadig meget -
- så hvis det bliver så svært, får vi store problemer.
Summer, hvad? Det går ikke, hvis du plager mig!
Forstår du tidsudvidelse? Jeg mister en måned i sekundet.
En hær af rumvæsner skyder folk. Hvad laver jeg?
Det er bare en flok terrorister. Lav en "Die Hard".
Brug skakterne. Har du aldrig set "Die Hard"?
Jeg er 17. Nej, det har jeg ikke.
Det havde ham i "Die Hard" heller ikke. Held og lykke.
- Larry! - Jeg har fået nok af den unge!
- Det er bare løgn! - Dit smukke hår!
- Det er ikke en datters frisure! -Jeg er ikke datter, men barnebarn.
Din families religion var fin! Du er opdraget jødisk!
Fortæl mig noget specifikt om at være jøde.
Der er en million ting. Man går i templet og har hat på.
- En falafafluten. - Nå, en falaffluten?
Vores jødiske ord er volapyk, for vi er en 14-årig dreng -
- som blev opdraget som kristen, og vi er i et spil.
Jeg vil ikke høre på det pjankepjat!
Lad mig høre, lille barnebarn, lille videospilfigur.
Hvis du ikke er min datter, hvorfor står du så her og vrøvler?
- Hvorfor bor du her? - Godt spørgsmål.
Og så går hun. Min datter.
En fem milliardtedel af et barn fanget i et videospil.
Det skal nok betale huslejen.
Hvad vil I?
Mange ting, men det vigtigste er, hvor jeres pengeskab er.
Vi bytter poletter for digital valuta. Vi har intet pengeskab.
Rettelse: Du har intet hoved.
Er det et våben eller et lægeværktøj? Hvorfor fik jeg så tynd en laser?
Hørte du ikke, at han skulle miste hovedet?
- Han er død, ikke? - Folk dør under operationer.
Rør mig ikke! Jeg vil ikke røres ved!
Tjek gidslerne. Sørg for, at ingen laver en "Die Hard".
Hej, jeg hedder Morty. Jeg er en 14-årig dreng i et videospil.
Det her koster mig altid følgere, men det er ikke en religion.
Og skønt jeg har en besked fra en anden verden -
- og hele verden skal høre mit budskab -
- så har jeg ikke brug for flere sange. Ikke i denne genre.
Jeg er til klassisk hiphop. Og nej, det skal I ikke prøve.
Nu siger jeg det bare. Vi er ikke mangfoldige nok.
I er anholdt for at være religiøse på den forkerte måde!
- Det er ikke en religion! Skyd mig. - Gør din gud dig skudsikker?
Der er ikke engang en gud i den virkelige verden og slet ikke her.
- Sådan en snak kan få dig skudt. - Så slutter spillet, og vi dør.
- Ned, dame. - Jeg er ikke en dame.
Og du er ikke soldat. Vi er én person, opdelt i mange stykker.
Er du med? Du gør mig ikke noget. Du er mig.
Jeg hedder Kevin. Jeg er marinesoldat, 30 år og racist.
Men min ven er en immigrant, der oversatte i en oversøisk krig.
Det passer ikke. Vi er 14 år. Vi kan lide pizza og onani.
Vi har en gul bluse og hår, der ligner en brun hjelm.
Vi savner vores familie. Og vi er ude på dybt vand igen.
- Hvorfor sker det her altid? - Ja, ikke? Jøsses.
- Jøsses. - Kom her. Jøsses.
- Jøsses.
- Hvem er det? - Hendes spilnavn er Martha.
Okay. Dét kan jeg arbejde med.
"Snig rundt. Kravl ind i nogle skakter. Lav en 'Die Hard'."
Føj, hvor er det klamt!
Det smager faktisk rigtig godt. Det er klamt, men smager godt.
Frank, har du fundet ham?
Walkie-talkie. Det er som "Die Hard". Det ved jeg i forvejen.
Det er Jons. Jeg gentager, har du fundet ham?
Walkie-talkie. Jeg har din walkie-talkie, kælling.
- Laver du en "Die Hard"? - Måske.
Gør du også det?
Mere eller mindre. Med min kollega Frank.
Din kollega Frank laver ikke en "Die Hard".
Man kan endda sige, han laver en "Die Easy" -
- for jeg har dræbt ham, og det var ikke svært.
Fald ned, Winslow. Winslow!
Det er ikke hver dag, man møder en "Die Hard"-entusiast, frøken ...
- Kald mig Die Hard. - Okay, Die Hard. Lad mig nu høre.
- Hvad ved du om "Die Hard"? - Hvad rager det dig?
- Skriver du en bog om "Die Hard"? - Jeg har faktisk skrevet flere.
Alle sansende civilisationer i galaksen udvikler den samme myte.
I Centauri hedder den "Tower Man".
Orioneserne har deres "Thornberg Cycle".
I Andromeda hedder den "Dumt at tro, at man kunne dræbe".
De er alle sammen "Die Hard".
Forskellen er, at kulturer som min er klar over dens betydning -
- hvorimod jeg tvivler på, at du kan huske en eneste replik.
Walkie-talkie, Die Hard, møgsvin.
For nylig blev børnebørnisme afskrevet som en dommedagskult.
Men da de fleste af os kan lide at spille den af og spille videospil -
- og vores søster er i kamp, er det gået fremad.
Verden er blevet forenet, fordi den er én 14-årig dreng, Morty.
Men hvor kommer det fra? Nogle siger, at Roy har en base i disse bjerge.
Jeg kunne ikke finde den, så jeg står i området med en mikrofon.
Tak fra Godt Nok Nyt. Jeg hedder Tony.
- Der er hun, min håndlanger- Morty! - Har du rumskibe nok?
Ikke endnu. Om fem år -
- kan jeg tage hele befolkningen ud i det falske rum.
- Hvad skal vi lave derude? - Ikke noget. Det er falsk.
Vi skal forbi spillets grænse, så det bliver nulstillet.
Men først ryger vi ud, og Morty bør overleve.
Den mængde Morty, vi har om bord.
Uden fem milliarder lommetørklæder med kloroform -
- skal du overbevise idioterne.
De er ikke idioter, morfar. De er mig.
Du ved, hvor sjovt det er, når vi er tilbage.
Jeg fik i øvrigt din geniale far hentet. Han er derovre.
Jeg troede, det var bedre, end hvis jeg lod ham dø.
Han har haft det skidt, siden han mistede sin kone.
En mor i et videospil. Fyldt af en lille del af dig selv.
En del af dig selv, som nu er død for evigt.
Så jeg fik hentet din far. Det var så lidt, dit hjerteløse monster.
Marta, det er mig, far. Jeg konverterede for din skyld.
Jeg hedder Morty, og det gør du også. Vi er begge to Morty. Sådan er det.
Som du vil. Jeg vil ikke skændes. Jeg er stolt af dig.
Er du vred, fordi før du blev magtfuld -
- hånede jeg din frisure og kaldte dig en tarvelig bums?
Hvis jeg var dig, ville jeg være sur.
Du er mig. Hvorfor skal jeg være vred på mig selv?
- Er der noget at spise her? - Der er et tekøkken i pauserummet.
- Et tekøkken. Hvor fornemt. - Undskyld?
Jeg sagde tak. Skønt. Vi er alle en del af Morty.
Nogle af os er vigtigere dele end andre.
Den del af mig, der er min far, er en nar.
Det bliver også sjovt derhjemme.
Næste gang du laver en "Die Hard" -
- så gem dig ikke under bordet som ham fra "Die Hard".
Okay, så gør jeg ikke det.
Du sagde, hun ikke kunne lave en "Die Hard".
- Det kan hun ikke. - Hun dræber os en efter en!
Skulle hun købe en is til os hver? Hun improviserer.
Derfor går hun lige i fælden. Jeg går ubevæbnet rundt -
- og når hun ser mig, spiller jeg et gidsel.
Da hun ikke har set "Die Hard" -
- giver hun mig ikke en uladt pistol, men ...
Die Hard! Die Hard! Die Hard!
- Hvad fanden var det? - Die Hard! Die Hard!
Du kan ikke bare råbe "Die Hard" i en walkie-talkie!
Hun smed sin walkie-talkie væk. Hun hader "Die Hard".
Det ... gør hende til den ultimative McClane.
Glem alt om "Die Hard", og skyd den kælling!
Tak, fordi du ville mødes med mig, mr. Roy.
Halvdelen af landet lytter til dig. Du må være en slags pave.
Nej, for det er ikke en religion. Vi er i et videospil.
Jeg har hørt det. Du er ikke på arbejde nu.
Alle skal op i et rumskib. Men du har en masse modstandere.
Måske foretrækker de mere valgte ledere.
Dine vælgere kan lide at få ordrer.
- Men de vil ikke indrømme det. - Det vil jeg ikke sige.
Du siger noget dumt. Det er spild af tid. 92 procent af jer klar.
Vi får ikke resten med ved at lave aftaler med parasitter.
Hr. præsident, Roy er Rick. Han er ikke os.
Du og jeg er Morty. Er det så svært at tro?
Jeg har vidst det længere end dig.
Vi blev begge to spilfigurer på samme tid -
- men jeg vidste det, før du gik til det første møde.
Tror du, man bliver præsident ved ikke at være vågen, snut?
Undskyld, at jeg kalder dig snut, men min del af drengen er gammeldags.
Hvis du ved, at Rick findes, hvorfor ...
Hvorfor vente? Fordi han er en uforskammet nar.
Han kunne have forladt spillet og ladet os dø.
- Han har brugt 50 år ... - Det er bare et par timer for ham.
Han vil have sit barnebarn ud, men hvad betyder han for ham?
Han betyder bare en butler, der hjælper Summer med "Die Hard".
Ved du, hvad det ikke betyder? Fluefiskeri. Et kram.
Lidt påskønnelse af, hvad der tydeligvis er et godt barn.
I hvert fald de otte procent, der udgør landets anstændige halvdel.
Vi er ikke et menneske for ham endnu. Vi er splittede.
Nogle af os stoler ikke på ham. Hvad sker der, når vi er sammen igen?
En udelelig Morty under den gamle narrøv?
En mand, man kan spærre inde med hans eget kød og blod -
- i 50 simulerede år uden at høre ham sige "jeg elsker dig"?
Beklager, græskarbabs. Sådan spiller klaveret ikke.
Vil du have lidt heroin? Det er jo et videospil.
Vi er næsten klar. Endelig kan jeg skifte tøj. Jeg mangler lommer.
Og det bliver rart at få min pik tilbage.
- Vil du lade otte procent af mig dø? - Det er ikke den bedste del.
Otte procent kan undværes. Otte procent af pizza er skorpe.
Otte procent af Snyder-udgaven var Batmans drøm.
Det ved jeg intet om. Vi er i et videopil.
- Ikke længe. - Jeg rejser ikke uden hele min krop.
Åh nej, lad mig regne på det.
Otte procent af fem milliarder plus én ...
Hvis du bliver her, ændrer det ikke noget. Farvel.
- Så vil mit land heller ikke med. - Hvem inviterede dig, skærmfjæs?
Hvorfor give mig en skærm, hvis jeg er ligegyldig?
Du repræsenterer ikke os. Vi er alle sammen Morty.
Hvor mange bidder skal vi efterlade?
Jeg ved ikke med jer, men det her er stort for mig.
Vi opgiver vores liv for at blive en lille del af en fremmed.
- De liv er ikke virkelige. - Men de er længere.
- Er det her selvmord ved topmøde? - Stop, alle sammen!
Rick, jeg får alle til at gå om bord på skibene og tage med dig.
Men du skal sige, at du elsker os.
Selv hvis han sagde det nu ... Hvorfor stopper du op?
- Rend mig. Vent. - Hellig krig!
- Mere hellig krig! - Helligste krig!
Loyalisterne indtog syv nye byer i dag -
- mens konføderationen invaderede Mortopia -
- New South Saint Morty og Wemortyall.
Men hvad betyder det? Alle er Morty. Ingen vil dø.
Så er det dumt at dø i krigen, men hvad kan vi gøre? Jøsses.
Du er mit barnebarn, og intet af det her er virkeligt.
Hvad prøver du at opnå? Du skader kun dig selv.
Vi betyder kun noget, fordi vi er dele af Morty. Det har du sagt.
Men du sagde også, at du er ligeglad med Morty.
Så ligeglad er jeg. Stop med at sprænge mine rumskibe -
- eller jeg udrydder jer. Hvad end det kræver.
Hvad skal jeg sige? Jeg elsker og respekterer dig.
Det er for sent, Rick.
En robot. Naturligvis.
Hvis jeg dør i spillet, bliver du hjernedød. Det var så lidt.
Hellere dø i Roy end tjene i helvede!
Hvad med Summer? Er du ligeglad med hende?
Vi må tilbage og hjælpe hende.
Hvor hun end er, klarer hun sig nok fint uden dig.
Bring hende nu ikke uheld.
Skal vi sprænge det hele i luften?
Nej, det må ikke slutte sådan her.
Tror du, jeg bragte hende uheld?
- Hvorfor skyder du ikke højere? - Jeg vil ikke ramme glasset.
Det skal ikke være modsat "Die Hard". Du må gerne ramme glasset.
Kast granater. Gør hvad som helst. Bare dræb hende!
Hvorfor er du her, frøken Die Hard?
Hvorfor forsvinder du ikke bare?
Vi går alle om bord, og hvad så?
Vi hjælper din søster med at lave en "Die Hard".
- For meget. Det er for meget. - Undskyld.
Jeg har en særlig gæst her, frøken Die Hard!
Eller skal jeg kalde dig hans søster?
- Mor. - Hej, min egen.
- Jeg slutter mig til den anden side. - Hvorfor?
Jeg vil leve med Roy og hjælpe Summer med "Die Hard".
Han hedder Rick, og vi aner ikke, om din generation er en del af Morty.
Det er så krænkende!
Det var sådan noget, der drev mig til religiøs radikalisme!
Det er ikke ... en religion. Men okay.
Frue, det er ikke sikkert herude. Og tiden er inde.
- Skal vi op i rumskibet nu? - Lige om lidt, far.
Lyver du? Du sagde det på den måde, man taler til døende på.
Jeg vil ikke lyve. Du er døende, far.
Og vi forlader ikke spillet. Vi lever vores liv her.
- Hvad? Hvorfor fanden det? - Det er mere virkeligt her.
Gu er det ej! Min lever gør ondt! Jeg er gammel her!
Jeg vil være en teenagedreng!
Jeg vil hoppe rundt og lave lektier og rykke den af!
Men far, vi ville kun have været en lille del.
- Her kan vi være os selv. - Skønt. Døde.
Jeg er en død far. Til hvem skal jeg ...
- Til hvem skal jeg ... - Du skal ikke sige noget.
- Jeg må gøre min sviner færdig. - Nej.
Til hvem ...
Til hvem udskriver jeg checken -
- for "bedste datter nogensinde"?
Jeg troede, du var rejst.
Jeg ville have halvdelen med. Jeg kan ikke vente meget længere.
Jeg må tvinge mit hjerte til at slå.
Det her er lidt akavet -
- men tidsudvidelsen har givet mig tid til at tænke.
- Og jeg må sige ... - Det behøves ikke.
Jeg siger ja. Alle Morty'erne tager med dig til den virkelige verden -
- for at være dit barnebarn og hjælpe Summer med "Die Hard".
Det havde jeg ikke forventet. Hvorfor har du skiftet mening?
Mit folk bliver kun her på grund af loyalitet.
- Jeg repræsenterer dem ikke længere. - Du er virkelig et godt barnebarn.
- Jeg er stolt af dig, Morty. - Kald mig Marta.
Det er mit videospilnavn.
Jeg har i øvrigt én betingelse.
Jeg beundrer dig, frøken Die Hard. Du var en ægte McClane.
En værdig yankee doodle-slagsbror. Men nu er det slut.
Og dermed er spillet ude.
- Og du har ikke en pistol på ryggen? - Hvad mener du?
- Sådan ender "Die Hard". Glem det. - Har Die Hard en pistol på ryggen?
Er det slutningen på filmen, du har skabt dit forbryderliv ud fra?
Det er gået ret godt for mig. eftersom det er dig, der skal dø.
Hvad sagde du nu? Ja. "Walkie-talkie, Die Hard, møgsvin."
- Hvorfor griner du? - Det er sjovt.
Måden, du sagde det på. Jeg griner bare.
- Det er bare ... - Sker det i "Die Hard"?
Ler John McClane og gør Hans Gruber forvirret, og så ler de sammen?
Det sker faktisk. Vent, har du kendt deres navne hele tiden?
Nej. Du glemte din bog på toilettet. Jeg læste den, mens jeg sked.
Det var primært slutningen.
Yippee ...
... dippee-doo, skatter!
- God timing, bedstefar Rick. - Tochter aus Elysium.
Hej, kan du huske mig? Du skød mig på bordet -
- og nærdødsoplevelsen fik mig til at tænke.
Sådan var jeg ikke før. Jeg spiste et barn. Det var mørkt.
Jeg troede, han var voksen. Siden da har jeg ikke spist nogen.
Jeg kanaliserede al den indestængte energi ind i jobbet.
Men nu...
Tak, fordi du satte mig fri.
Klassisk "Tower Man". Næsten for oplagt. Ikke, Morty?
Jo. Du ved bedst, Rick.
- Jeg stoler altid på dig. - Er han okay?
Ja, han har det fint. Jeg fik det hele af ham med ud.
Hvad sker der med Roy-maskinen? Skal den ikke repareres?
Nej, en specialbestilling. En rig nar vil køre sit sidste spil videre.
Den skal sættes til et batteri. Vi opbevarer den bare. Og hør her.
- Spillet kører, men Roy er død. - Hvad?
Han er et lig, der svæver ude i rummet -
- men af en eller anden grund handler spillet nu om en gammel dame.
Det lyder underligt. Stil den ind.
Kan man finde den, hvis nogen vil have den senere?
Ja, det hele bliver katalogiseret.
Folk tror, at stedet er for stort, men alt er digitaliseret.
- Så den kan stå hvor som helst? - Det gør ingen forskel.
JEG HADER ALLE
- Hvorfor bliver han ikke angrebet? - Det er pissekoldt.
Jeg tror, det er skiltet.
Skiltet fra "Die Hard 3" var racistisk.
Ja, men vi rammer nok for bredt. "Alle"? Hvem skal det fornærme?
- Alle? - Hvorfor overhovedet gøre det nu?
Jeg ville ønske, min bror stadig var i live.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group