Sådan slutter det altså. Jeg troede, jeg var bedre end det.
En dramatisk fortællerstemme, mens man er fanget i rummet?
Som døende mister man åbenbart først sin kreativitet.
Citadellet er borte. Vores rumskib løb tør for kraft.
Jeg er så bange!
De ekstra Morty'er blev vilde.
Visse problemer løser sig selv.
Jeg har drukket meget. Morty, du skulle skrive det ned!
Jeg har ikke en hjelm som ham fra "Avengers".
Jeg har drukket mit eget pis. Portalpistolen er stadig ødelagt.
Det var den onde Mortys plan.
"Onde Morty"? Stop med at smigre ham.
Han flippede nærmest bare ud og sagde, at han gik af Twitter.
Ingen går af Twitter.
Kan du huske, da du lige foregav ikke at kende Iron Man?
- Hvem var det til ære for? - Stille. Lad os dø med værdighed.
I rygsøjlen. Giv mig Robitussin, og overrask mig så.
- Mor! - Beth, måske!
Prøver hun at sige noget? Vi kan ikke høre dig!
Hvor dum er ... Du er i et vakuum! Lyd kræver luft! Hvorfor råber jeg?
Kan man komme med til jeres fest?
- Herligt. - Ja, besværet værd. Det er kikset!
Du er kikset! Vi dør af sult her!
Kors, stop med at forklare det!
Er du færdig? Hun er ikke færdig.
- Meget modent. - Tusind tak.
- Det var en god replik, skat. - Jeg er ligeglad.
- Hun fandt jer! Spis nu! - Ja, for fanden.
Vent, vi kan ikke tåle det. Fordøjelsesbot, lav det til grød.
Men jeg tager chancen.
Siden hvornår kommer I i nød? Tak i øvrigt.
- Jeg var tæt på at skride. - Vi kan ikke bruge portaler.
Er det hjemmedyrkede tomater? Fordøjelsesbot, smag dem.
Kan I ikke hoppe mellem verdener? Skal du så endelig vaske din kittel?
Du har ret, jeg må genstarte portalindekset.
Jeg resetter bare væsken. Hold fast, jorden vil ryste lidt.
- For fanden. - Hvad sker der?
Jeg kom muligvis til at resette de portalrejsende.
- For sent at undskylde nu. - Rick, hvorfor pulserer jeg grønt?
Sig ikke, at du ikke ved det, for det gør du også.
- Skal vi dø? - Nej, men vi forsvinder.
- Det er det samme. - Nej.
Det er bare alle fra den her verden, der vender hjem.
-Tilbage til vores gamle universer? -Jeg har forklaret det.
- Hvor er Summer? - Herligt, I er tilbage.
Tre af os skal hoppe i blinde. Du må hjælpe os.
Du har reglerne for det. Filen hedder "bussemandsaids".
- Det hedder de alle sammen. - Led efter "envejs blindhop".
- Hvorfor har jeg en anden verden? - Glem det. Jeg regner med dig.
Reglerne for envejs blindhop, så er det nu!
- Du kunne godt have forklaret det. - Vær ikke så smålig. Find nu ...
- Envejs blindhop bussemandsaids. - Fint.
- Der var masser af tid! - Ja, i bagklogskabens lys.
- Hvorfor går det så langsomt? - Hvorfor er jeg ikke hjemme?
- Åh gud, Jerry-dagplejen. - Jerry-dagplejen! Længe siden.
Hvor er vores rigtige far og Morty?
- Begravet i haven. - Derfor havde vi pungrotter.
Har far også lokket dig med?
Ja, Rick betaler mig med ting som ... Wolverine-kløer.
I har vist styr på tingene. Vi ses om et par år.
Du kunne også blive hængende. Det drejer sig om Citadellet.
Vi kan smadre og stjæle ting.
Jeg bør nok redde galaksen i stedet for.
- Kom nu! - Okay, så lad os få fart på.
Fedt, jeg har aldrig været der. Et familieeventyr!
Okay.
Fandens også!
Undskyld? Rick'er siger ikke nej til den slags.
- Rick, er det dig? - Ja, Diane.
Du var væk i lang tid. Fandt du vores datters morder?
Ikke endnu. Jeg leder stadig.
Du skal nok finde ham. Alt plejer at lykkes for dig.
Undtagen at holde familien i live. Men det var ikke din skyld.
- Sæt på "mute". - Så kunne jeg jo ikke hjemsøge dig.
Jeg havde glemt, at jeg ville hjemsøges.
Det forudsagde du sikkert. Så er hjemsøgning praktisk.
Du har ret, min egen.
Rick?
Min oprindelige familie? I må undskylde sidste gang.
Rick var i rumfængslet. Vi kunne ikke bare ... Hallo?
Milde himmel.
For helvede, Morty. Der er ingen læger længere.
Far?
Selvfølgelig er her dødt denne gang.
Beklager, her plejer at være cowboy-Rick- og Morty'er.
De kunne vist godt bruge nogle reparatør-Rick- og Morty'er.
Fedt, små klunsere. Hvis de skyder, må jeg gøre det her.
Ja, for fanden!
Rummor, vær nu med.
- Sejt. - Lad os fortsætte. Jeg har travlt.
Den klarer jeg!
Den klarer jeg. Undskyld. Undskyld!
- Jeg skulle til at ordne det. - Jordboer, ikke?
Jeg blev ved med at lede. Vil du have en liste over mulige steder?
Du er altid ét lokale væk, hvad?
Ja. Du tænkte, at hvis du kunne se eller røre mig -
- ville det give dig en form for trøst.
Og det går jo ikke. Kom nu, Summer.
Hvem er Summer? Bør jeg være jaloux?
Bare Summer ved, hvad der sker med dem, du holder af.
- Hej, Rick! - Hej, mr. Goldmanbachmajorian.
Lever du stadig? Hvad så?
Kan du hjælpe mig med at forstå den her seddel, jeg fandt?
Den skulle være skrevet af mig selv.
Min forstand er fanget i en tidssløjfe -
- på et traumatisk tidspunkt af en blændende intelligens.
Men han glemte, at min krop længes efter døden -
- mens min sjæl er fanget som en flue i rav.
Det er sandt. Jeg drak tæt dengang. Desværre.
Det er okay. Jeg fandt også andre sedler. Den sølle tosse.
- Bare staklen kan komme videre. - Det lyder sundt.
Du herlige død!
Var det symbolsk? Giver du slip? Jeg tilgiver dig.
Du er ikke hende, men en ting, jeg skabte for at plage mig selv.
Hele den tidslinje er forbandet. Jeg skal væk herfra.
Fordi du vil komme videre.
Nej, men det skal jeg. Jeg kom tilbage ved et uheld.
Jeg kan ikke finde fyren, jeg leder efter, Diane.
- Jeg bor med en udgave af Beth nu. - Hun lyder rar.
Vi har børnebørn. Det er Summer.
Hun får mig væk herfra. Hun minder mig om dig.
- Jaså? Er hun også død? - Farvel, Diane.
Du flyver vel ikke ind i sprækken uden koordinater?
Jeg har ikke lavet reglerne. Jeg er skabt til at hjemsøge.
Skat, begår du selvmord?
Jeg nyder snarere sejren ved at sætte mit liv på spil.
- Hvor er mor og Summer? - De er borte. Beklager.
- Borte? - Vi tilbragte lang tid i isen.
En mutant slikkede os fri, men Beth blev syg -
- og Summer tøede ikke ordentligt op.
Jeg havde ingen at give skylden -
- og begravede sorgen hos Barnes & Noble.
"De fire leveregler", "Spis, bed, elsk" -
- og "Nattens ridder vender tilbage." Jeg lærte at acceptere tingene.
Hele hjernen er intakt hos nogle få af dem.
Mon folk stadig var derinde, fanget i rædslen?
De er fulde af proteiner.
Jeg beklager, men min rigtige far besejrede undergangen.
Vi undervurderede dig vist.
Hvad var det for et familiespil, vi aldrig gjorde færdig?
- Nedtur. - Ja, jeg kan sikkert finde det.
- Så kan vi spille færdig. - Ja, gør endelig det.
Fedt, her er det.
Vi spiller Nedtur, slår lejr her og genopbygger huset.
Vi har mad, frisk vand og familien.
Hvad fanden?
Jeg skrev sedlen på forhånd, hvis mit tempo undrer dig.
Når du vender ryggen til, tager jeg alt dit lort og skrider.
Du tænker nok, at jeg ikke er nået ret langt og vil følge ef...
Jeg skrev den her seddel i en fart. Jeg troede, du havde bedre ting. Hej.
Vent! Det er ikke i orden!
- Hvad fanden? - Tag det ikke personligt.
Det er en af levereglerne. Jeg har glemt de andre -
- men kommissær Gordon lod Batman rejse.
- Batman svigter ikke folk. - Du svigtede os.
Den fortjente jeg. Men det gjorde dig bedre.
Er jeg sej nok til dig nu?
Det var let. Det kostede mig fandeme kun alt.
Du talte om os, som om vi ikke var mennesker.
Så skred du og lod os fryse.
- Jeg har sagt undskyld. - Din mor og søster døde, Morty!
Og jeg stoppede med at tænke på det. Bedre bliver det ikke.
Bliv her. Hvis Rick vender tilbage, finder vi en ny verden til dig.
- En ny mor, en Summer og et job. - Du forstår det bare ikke.
Bortset fra samtalen her er mit liv perfekt.
Rick havde ret. Man skal lære at give slip.
Du kom tilbage. Vi blev alligevel venner.
Stop! Lad mig være! Hjælp!
Så er nålen placeret, morfar. Kom og hent os.
Kom nu! Kom nu!
Skat, hvis du blev trukket hjem, af hvad der end skete -
- så blev vores mål det nok også.
Og han sidder sikkert fast her ligesom dig.
Han er fanget.
- Morfar? - Fandeme ja!
Summer, du får en guldstjerne. Jeg vidste, at du kunne.
Nu til det svære. Værre ting end mig kan se signalet.
Pas på, mens jeg henter Morty. Prøv at overleve.
For fanden. Hjemmemor bør nok gemme sig.
- Hjemmemor? - Hun er jo den seje rumudgave.
Jeg vil ikke indblandes i det her. Gem jer, og snak det igennem.
- Vær ikke nedladende. - Mor, vær ikke misundelig på os.
Hun stak af, mens jeg er forælder.
Jeg var ikke ligeglad. Det var formålet med klonen.
Mødre!
- Morty! - Jeg vidste, at du ikke skred. Hvad?
Har du set en anden Rick med kedeligt hår og en sci-fi-jakke?
Nej, for så ville du være død.
Eller en bombe. Er du det? Nej, så ville du eksplodere nu.
Var Rick ikke død her? Derfor valgte du stedet, ikke?
Din Rick er ikke død. Han er snarere ... fraværende.
Jeg håbede, han ville dukke op. Din lede satan, der er du.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal dræbe din morfar.
Hvad? Jeg er ikke med. Dræbte min Rick din familie -
- og du har ventet på ham?
Du er fint med. Godt sammenfattet. Nu er vi her.
Han hader at blive fundet, men elsker at bygge smarte ting.
Det er som at spille "Minecraft" på en lukket server.
Er jeg forpulet skæv lige nu? Hvad foregår der?
Du fandt mig!
Jeg skød også den første monitor. Jeg er ikke her. Eller er jeg?
Der er klonen. Eller er det mig som nøgen?
En lille Keyser Söze. Hvorfor skulle jeg sige det?
Ja, se ham slå sig løs. Se ham danse.
Eller er det mig? Det er som "Saw". Jeg er snedig.
Hyg jer med nogle dræberbotter i mellemtiden.
Jeg ved ikke, hvem jeg taler til. Det er optaget på forhånd.
Men du tror sikkert, at du er noget særligt.
Der røg han. Måske var det virkelig mig.
Følg efter ham, så kæmper vi. Måske lyver jeg ikke.
- Vi er i knibe. - Jeg gider ikke tigge.
- Har mine mødre problemer? - Ja, de versioner.
Vi må redde dem. Det her er en fælde.
- Han slår dig ihjel. - Godt.
Hvad?
- Hvad nu? - Hvorfor tænker du på mig?
Stop, det gjorde du i sidste sæson. Du er som en selvmordsbomber.
- Det, man siger, er man selv. - Du har det fra ham.
Jeg kender ham ikke. Du er min morfar. Det har du altid været.
Bulen eksploderer i øvrigt. En af nedtællingerne stemmer nok.
- Idiotiske mavesaft. - Undskyld, at vi bliver fordøjet.
- Flot timing. - Hold op. Jeg er en forælder.
Selvfølgelig kan du ikke se det.
Godt, at de har dig. Jeg vil ikke være "rummor".
Det ved jeg. Lad ikke Summer tro, at du vælger hende fra.
Det er hende selv, der gør det.
Det var fint, hvis jeg så dig oftere. Jeg skal ikke giftes.
Jeg er 17 og vægelsindet. Kæmp ikke om min kærlighed.
Jeg hørte det hele. Heldigvis skulle jeg kun dræbe de fleste af dem.
Det er virkelig for sent nu.
Nu skal vi mæske os!
Så meget var I heller ikke i knibe.
- Mødre! Hvis de skal bære hjelm ... - Jeg børnesikrer, når du sover.
- Hvorfor så ikke børnesikre far? - Lad os hente Jerry.
Jeg var nok ikke så snerpet -
- hvis jeg ikke var gift med et arbejdsløst skvat.
- Find et job. Der er gået ti år. - Det er grove løjer.
Jeg kender en alligatorpark, hvis du gerne vil dø.
- Jeg blev smidt ud i dag. - Hvad fanden? Du er så dum!
- Hej, skat. - Sikke en sæson to-stemning, hvad?
Jeg er faktisk glad for, at vi fik den pause. Lige et øjeblik.
Nok kommer jeg teknisk set herfra -
- men jeg er en interdimensionel rejsende nu -
- og I kan kysse min sci-fi-røv.
Den er altid lige sjov.
Sikke en fantastisk vittighed. Og sikke et eventyr.
Skidt med, hvor vi kommer fra, bare vi er sammen. Det er moralen.
- Det her er alles dimension nu. - Godt afsluttet, unger.
- I er tilbage. - Jerry fra sæson to.
Gider nogen hjælpe med bruseren?
Den er koldere end Beth på årsdagen. Og se, hvem der var på Ricks værelse.
Jeg hedder mr. Frundles!
- Vi blev enige om, at de skulle ud. - Vent, sæson to Jerry! Lad være!
- Mr. Frundles! - Alle ud i bilen.
Jeg hedder mr. Frundles!
- Var det ikke ham? - Ud i bilen! Nu!
Jeg hedder mr. Frundles!
Hvad fanden, far? Hvorfor var den hos os?
Den var nuttet. Nu må vi finde en ny tidslinje.
Det er svært uden portaler. Vi skal bruge sprækken og signalet igen.
Det er hele afsnittet om igen. Bil, lav nogle brækposer.
Kan vi ikke bare ordne det?
Jeg hedder mr. Frundles.
Tænk, at vi ikke kan bruge portaler.
- Brug knæene. - Hvor ofte har du gjort det her?
- Åh gud! - Og de døde af naturlige årsager?
Helt som i vores gamle tidslinje?
Det gik lidt hurtigt, så de kan ikke udtale "parmesan".
- Hvordan siger ... - "Parmeesian".
Jeg kunne have forladt jer. Tror I, jeg tænker på familien?
- Jeg er ikke engang jeres Rick. - Vi ses derinde, far.
Undskyld, at jeg var sådan med Summer. Hun er også din datter.
Nej, det er godt med grænser. Men jeg har måske for mange.
- Må jeg kigge forbi engang? - Det kunne være rart.
- Nydeligt tøj. - Det, vi altid har på?
Ja, Morty?
Lover du, at jeg ikke er madding, så Rick vender tilbage?
Så skulle han være glad for noget, men han er skideligeglad.
Han er den ægte vare.
- Parmeesan. - Parmeesian. Parmees-ian.
Parmeesian. Klamt. Jeg hader det.
Hallo. Morty? Den store rotte?
Sikke en udvikling. Rolig, lille ven. Du er en Jerry, ikke?
Du har virkelig udviklet din historie.
- Tog du lige bukser på? - Jeg tog bare røven på en fyr.
- Har du talt med mig eller en dreng? - Måske. Hvorfor det?
Hvis du også hader dem, er jeg klar på at samarbejde.
Det gør jeg ikke længere. Jeg gider ikke holde styr på folk.
Udslettelse. Jerry vinder.
For helvede, det var sejt.
Hvorfor er du her?
Jeg har spurgt mig selv om det samme.
Til minde om Mike Mendel
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group