Det er vel sånn det ender. Jeg trodde jeg var bedre.
Dramatisk voiceover mens jeg er strandet i rommet?
Når man dør, er det første man mister kreativiteten.
Citadellet er borte, og skipet vi rømte i, er kaputt.
Jeg er så redd her inne.
De ekstra Morty-ene ble ville.
Noen problemer løser seg selv.
Jeg har drukket mye. - Morty! Skriv dette ned!
Jeg har ikke en sånn hjelm som den Avengers-fyren.
Jeg har drukket mye piss. Portalpistolen er fortsatt ødelagt.
En del av onde Mortys plan.
Kan vi slutte å smigre denne fyren?
Planen var å gi en monolog og fordufte. Han klikka...
-...som om han ville droppe Twitter. -Ingen dropper Twitter.
Husker du da du nettopp lot som du ikke visste hvem Iron Man er?
-Hvem var det for? -Hysj, Morty.
Slik forlater vi verden. Gå med verdighet.
Ryggmarg: Robitussin først, så kan du overraske meg.
-Mamma! -Beth, kanskje!
Prøver hun å si noe? Vi hører deg ikke.
Hvor dum... Du er i et vakuum, Beth.
Lydbølger trenger luft. Hvorfor roper jeg?
ER DETTE EN PRIVAT FEST ELLER ER ALLE INVITERT?
-Jøss, flott. -Ja, wow.
Virkelig verdt det. Det var ikke verdt det. Teit!
Du. Teit. Vi dør av sult her!
Herregud. Slutt å forklare. - Slutt å forklare!
Er du ferdig? Hun er ikke ferdig.
-Jøss, så modent. -Herlig.
-Det var bra sagt, vennen. -Jeg blåser i hva du synes.
Herregud, hun fant dere. Her. Spis.
-Ja! -Vent. Systemene våre...
...kan få sjokk av fast føde. Digestibot, konverter til næring.
Jeg tar sjansen.
Klarer dere å bli strandet, da? - Takk, forresten.
-Jeg forlot dem nesten. -Portalreise funker ikke.
Er dette kulturarvstomater? Digestibot, prøv disse.
Så ingen mer virkelighetshopping.
Betyr det at du må vaske frakken?
Godt poeng. Jeg må starte om portalindeksen.
En hard tilbakestilling på væsken. Hold dere fast. Jorden vil riste.
-Søren. -Vent, hva skjer?
I stedet for portalreise, tilbakestilte jeg reisende.
For sent å si unnskyld.
Hvorfor pulserer jeg grønt?
Ikke si at du ikke vet. Du er grønn også.
-Rick, dør vi nå? -Vi forlater denne virkeligheten.
-Det er å dø! -Nei.
Alle i denne virkeligheten drar til sin originale.
-Til våre opprinnelige univers? -Jeg forklarte det. Drit i teskjeen.
-Hvor er Summer? -Fint, dere er tilbake.
Tre enveisblindhopper. Hjelp oss tilbake.
Sjekk protokollen i jobbserveren.
-Filnavn Buse-AIDS. -Alle heter Buse-AIDS!
Jeg hater å navngi ting! Bare søk etter-
"Enveisblindhopping, nullstill sender."
Vår originale virkelighet?
Ingen tid, Jerry! Nå, Summer!
Enveisblindhopping, senderprotokoll. Kom igjen!
-Du hadde tid. -Ikke bruk dyrebare sekunder...
-til smålighet! Summer...
Enveisblindhopping, nullstill sender, buse-AIDS.
Kult.
-Så mye tid til å forklare! -Ja da. Etterpåklokskap!
-Hvem tar så lang tid å forsvinne? -Hvorfor er jeg ikke i mitt univers?
-Herregud. Jerryboree. -Å, Jerryboree.
Det gikk dypt.
Men hvor er vår ekte far og vår ekte Morty?
-Begravd i hagen! -Det er det pungrottene er ute etter.
Så pappa har deg i familiebedriften også?
Morty er et enkelt mål, men Rick betaler meg i ting som...
...Wolverine-klør.
Dere har styr på ting. Ses vi om to år?
Eller så kan du bli værende. Det gjelder bestens citadell,-
-så vi kan ødelegge og plyndre ting.
Jeg bør nok fortsette å redde galaksen.
Vær så snill!
Jeg kan plyndre litt. La oss være raske.
Fantastisk. Jeg har aldri vært der. La oss gjøre dette. Eventyrfamilie!
Ok.
Dritt!
-Unnskyld? -Ricks sier ikke nei til dette.
-Rick. Er det deg? -Ja, Diane...
Du har vært borte så lenge. Fant du vår datters morder?
Ikke ennå, beklager. Leter fortsatt.
Du finner ham. Du får alltid til det du setter deg som mål.
Bortsett fra å holde familien i live. Det var ikke din feil!
-Demp lyd! -Hvis jeg kunne bli dempet...
-ville jeg ikke kunne hjemsøkt deg...
-...eller hva, tøysekopp? -Jeg glemte jeg ville bli hjemsøkt.
Det hadde du vel forutsett. Der er hjemsøking nyttig.
Godt poeng, skatten.
Rick?
Hallo? Original familie? Beklager det som skjedde sist.
Han satt i romfengsel. Vi kunne ikke bare... Hallo?
Herregud.
Søren, Morty. Det finnes ingen leger lenger.
Pappa?
Underveldende nå som jeg er her.
Ja, beklager. Det er vanligvis cowboy-Rick og Morty-er her.
Ser ut som de trenger reparatør-Rick og Morty-er her.
Kult. Åtselfyrer! Skyter de, får jeg gjøre dette.
Ja da!
Rom-mamma, bli med!
-Kule mamma. -Kom igjen.
Jeg har ikke hele dagen.
Jeg fikser det.
Jeg fikser det. Beklager! Beklager! Jeg fikser det. Beklager!
-Jeg skulle gjøre det. -Jordboere, eller hva?
Jeg fortsatte jakten. Vil du ha en ny liste over mulige steder?
Du er alltid bare ett rom unna.
Ja, husker du? Du tenkte at om du kunne se eller ta på meg,-
-så ville det kanskje være til trøst.
Ja, det kan vi ikke ha noe av. Kom igjen, Summer.
Hvem er Summer? Bør jeg være sjalu?
Jeg håper Summer vet hva som skjer med de du er glad i!
-Hei, Rick! -Hei, Mr. Goldmanbachmajorian.
Fortsatt i live? Hva skjer?
Jeg lurte på om du kunne hjelpe meg en lapp jeg fant i morges?
Den er skrevet av en som sier han er meg.
De sier hjernen min er fanget i en tidssløyfe,-
-fanget i en traumatisk dag av smerten til en mektig intelligens,-
-men også at gisseltakeren glemte at ting eldes.
At kroppen min forfaller og lengter etter døden-
-mens sjelen min sitter fast, fanget som en flue i rav.
Nettopp... Jeg drakk på ordentlig før.
-Aner ikke. -Det går bra.
Jeg fant lignende lapper i søppelet. Stakkars særing.
Stakkars. Jeg skulle ønske de kunne gå videre.
-Høres sunt ut. -Så visst.
Du skjønne død!
Var det symbolsk? Går du videre? Jeg forstår. Jeg tilgir deg.
Du får ikke si det! Du er ikke henne. Jeg laget deg som torturredskap.
Hele jævla tidslinja er forbannet. Jeg må vekk herfra.
Fordi du vil gå videre.
Jeg vil ikke. Jeg må. Jeg kom tilbake ved et uhell.
Fyren jeg leter etter, kan ikke bli funnet, Diane.
-Jeg bor med en versjon av Beth. -Høres ut som en versjon av flott.
Vi har barnebarn. Summer er et av dem.
Hun skal få meg vekk herfra. Hun minner meg om deg.
-Jaså? Er hun også død? -Ha det, Diane.
Du flyr vel ikke inn i revnen uten koordinater?
Ikke gi oss opp, Rick. Jeg lager ikke reglene.
Hjemsøkere må hjemsøke!
Kjære? Tar du livet av deg selv?
Jeg omfavner vinn-vinn-aspektet ved å sette livet på spill.
-Hvor er mamma og Summer? -De er borte.
-Beklager, Morty. -Borte?
Vi var lenge i den isen.
En snill mutant slikket oss ut. Beth ble syk,-
-og Summer tinte ikke riktig.
Uten syndebukker måtte jeg møte meg selv.
Jeg begravde sorgen på bokhandelen.
"De fire leveregler", "Spis, elsk, lev", "The Dark Knight Returns"...
Jeg har lært å akseptere ting som de er.
I noen av disse er hele hjernen intakt.
Jeg lurer på om noen fortsatt var der inne, fanget i grusomheten.
Men fantastisk protein.
Unnskyld, pappa. Men min ekte, originale pappa overvant apokalypsen.
Vi undervurderte deg.
Hva var det spillet vi prøvde å spille sammen som familie?
-Som vi aldri fullførte? -Downbeat.
Ja! Vi spiller det! Jeg finner det nok.
-Vi kan avslutte det. -Ja, det bør du gjøre.
Ja, kult. Jeg har det!
Vi spiller Downbeat, slår leir her i kveld og bygger opp igjen huset.
Vi har mat, drikkevann, og vi har familie.
Hva i...
Morty! Jeg skrev lappen på forhånd hvis du lurte på-
-hvordan jeg dro så fort. Jeg venter til du snur ryggen,-
-tar tingene dine og stikker.
Avhengig av hvor lenge du var borte, tenker du nok-
-at jeg ikke kan være langt unna, og at du bør følge...
Skrev fort. Satte fella. Håpte på kulere ting.
Se andre lapp. Ha det.
Sakk ned! Sakk ned! Ikke kult!
-Hva var det? -Ikke ta det personlig.
Én av fire leveregler. Jeg husker ikke resten,-
-men politimester Gordon støttet Batmans valg.
-Batman forlater ikke folk! -Du forlot oss.
Jeg fortjener det. Men du vet, det forbedret deg.
Er jeg kul nok for deg nå?
Det var lett. Det kostet meg bare alt.
-Jeg... -Du kom og snakket om oss...
...som om vi ikke var mennesker. Så lot du oss fryse i hjel!
-Jeg beklaget tidligere... -Moren og søsteren din døde, Morty!
Og jeg gikk videre...fra å bry meg. Noe bedre får du aldri.
-Så ta det. -Vær så snill, ikke gå.
Kommer Rick tilbake, finner vi en ny virkelighet.
En ny mamma, en ny Summer, en jobb!
Du forstår ikke, gutt.
Foruten denne samtalen er livet mitt perfekt.
Rick hadde alltid rett. Man må bare slippe taket.
Du kom tilbake. Vi knyttet visst et bånd.
Hei, slutt! Gå vekk fra meg! Hjelp!
Ok, posisjonen er sendt, bestefar! Bare kom.
Kom igjen!
Kjære? Noe du bør huske...
Ble du lokket hjem av det som skjedde,-
-ble nok målet vårt også det.
Han har nok like store problemer med å dra som deg.
Han er fanget.
-Bestefar! -Ja da!
-Bestefar? Bestefar! -Summer! Jeg har alltid trodd på deg.
Nå kommer utfordringen.
Verre ting enn meg ser signalet.
Beskytt det mens jeg henter Morty. Prøv å overleve!
Pokker. Hus-mamma bør kanskje gjemme seg.
-Hus-mamma? -Hun er den kule rom-mammaen!
Jeg vil ikke havne midt oppi dette her.
-Gjem dere og ta en prat. -Ikke vær nedlatende.
-Jeg er en deg som orker klesvasken. -Ikke vær sjalu på båndet vårt!
Hun flyktet fra valgene, jeg må oppdra dem.
Jeg brydde meg. Derav klonen.
Mamma!
-Morty! -Rick. Jeg visste du ikke ville dra.
-Hva i...? -Morty! Så du en annen Rick her?
Ubestemmelig frisyre, scifi-jakke?
Nei, du ville vært død.
Eller en bombe. Føler du deg bombete? Nei, du ville ha eksplodert allerede.
Var ikke Rick-en her død? Det er vel derfor du velger steder?
Din Rick... Ikke død, bare ikke til stede.
Da jeg møtte deg, håpet jeg han ville komme.
Din jævel! Jeg har deg!
-Hvor skal vi? -Drepe bestefaren din, kompis.
Vent, hva? Jeg forstår ikke. Min originale Rick drepte familien din?
Ventet du på ham?
Du forstår det visst, Morty. Utmerket oppsummert.
Vi er her.
Han hater å bli funnet, men elsker å bygge avanserte ting.
Som å spille Minecraft, men på en privat server.
Har jeg tatt for mye ketamin, eller? Hva foregår?
Du fant meg!
Jeg skyter den første skjermen også. Jeg er ikke her. Eller er jeg det?
Der er klonen du fant. Eller er deg meg, kliss naken?
Bare en liten Keyser Söze. Hvorfor skulle jeg innrømme det?
Å, ja! Se på ham! Se ham danse.
Eller meg, det kan være meg, som en Saw-greie. Jeg er veldig slu.
Her er noen drapsboter mens du tenker på det.
Jeg vet ikke hvem jeg snakker med. Alt er spilt inn på forhånd.
Har du kommet så langt, tror du nok du er spesiell.
Der drar han! Kanskje det faktisk var meg!
Følger du ham, kan vi ta en stor kamp.
50 % sjanse for at jeg ikke lyver.
Vi er i trøbbel! Jeg burde ikke måtte trygle.
-Mammaene mine har problemer. -De versjonene.
Vi må redde dem! Dette er en åpenbar felle.
-Han dreper deg bare. -Bra!
Hva?
-Hva nå? -Om du ikke bryr deg om du dør...
-...bryr du deg om jeg dør? -Slutt! Bare dra.
Du gjorde det forrige sesong, din selvmordsbomber!
-På seg selv kjenner man andre. -Det er fra ham, ikke meg.
Jeg kjenner ikke ham. Du er bestefaren min.
Rick og Morty. Hundre år.
Stedet kan eksplodere. Her er flere nedtellinger.
En av dem stemmer nok.
Helvtes femdimensjonale magesyre.
Beklager sitcom-kampen, og at vi kanskje blir fordøyd.
-Utrolig timing. -Skjerp deg, jeg er forelder.
Du kjenner det ikke igjen. Du har unngått det.
Bra! Jeg er glad de har deg! Jeg vil ikke være "rom-mamma".
Du har gjort det tydelig, men ikke la Summer ta...
-...avvisningen som god smak. -Jeg prøver ikke, hun gjør det.
Jøss. Vær til stede litt mer, kanskje.
Jeg vil ikke gifte meg. Jeg er 17.
Min hengivenhet er vinden, ikke konkurrere om den.
Jeg hørte hvert ord gjennom hjelmen.
Jeg måtte bare drepe de fleste.
Herregud. Det toget har virkelig gått.
Og nå spiser vi!
Denne nødssituasjonen ble overdrevet for meg.
Mammaer! Vent, hvis de måtte bruke hjelm...
Jeg barnesikrer mens du sover.
-Barnesikre pappa. -Flott påminnelse.
-Vent... -På tide å hente Jerry.
Kanskje jeg ikke ville vært prippen om jeg ikke var gift med-
-en arbeidsløs sekk av menneskelig frykt!
-Få deg en jobb, pappa. Ti år! -Brutalt, Jer.
Jeg vet om en bra alligatorpark hvis du vil ta selvmord.
-Jeg ble utvist i dag. -Hva? Ble du utvist?
Du er så helsikes dum!
Hei, kjære.
Seriøse sesong 2-vibber der inne.
Tenk at jeg sier dette,-
-men jeg er glad vi var skilt. Et øyeblikk.
Jeg er vel teknisk sett herfra,-
-men jeg er en interdimensjonal reisende nå.
Og dere kan alle sammen kysse meg i sci-fi-ræva.
Hver eneste gang!
For en utrolig vits jeg fortalte nettopp - og for et eventyr.
Det spiller ingen rolle hvor vi er fra om vi er sammen.
En god moral til slutt.
Dette er vår originale dimensjon nå.
Flott avslutning, unger.
-Dere er tilbake. -Jøss! Sesong 2-Jerry.
Før dere begynner, kan noen fikse dusjen?
Den er kaldere enn Beth på bryllupsdagen. Og fra Ricks rom...
Jeg er Mr. Frundles!
Søt eller ei, ingen boogens innendørs.
Vent, sesong 2-Jerry - nei!
-Mr. Frundles! -Alle inn i bilen.
Jeg heter Mr. Frundles!
-Jeg trodde han var Mr. Frundles. -Alle inn i bilen! Nå!
Jeg heter Mr. Frundles!
Hvorfor var den i huset vårt, pappa?
Den var jo søt! Vi må finne en ny tidslinje.
Vet du hvor vanskelig det er uten portaler?
Vi må gjøre revnegreia med senderen igjen!
Hele episoden en gang til! Bil, lag spyposer.
Kan vi ikke bare dra tilbake og fikse det?
Jeg er Mr. Frundles.
-Tenk at portalreise ikke funker. -Jeg fikser det når jeg fikser det.
-Løft med knærne, mamma. -Har dere gjort dette ofte?
-Herregud. -Og de dør av naturlige årsaker?
-Jepp. -Som i vår gamle tidslinje?
En hastejobb, faktisk, så de sier "parmesan" rart.
-Hvordan sier de... -"Parmesian".
Jeg kunne dratt. Tror dere familiekonseptet betyr noe?
-Jeg er ikke deres Rick! -Vi ses inne, pappa.
Beklager at jeg var en dansemamma. Hun er din datter også.
Nei, grenser er bra. Jeg har kanskje satt for mange.
-Kan jeg stikke innom i ny og ne? -Det ville vært fint.
-Søtt antrekk. -Det vi alltid bruker?
-Ja, Morty? -Lover du at jeg ikke er åte?
-For å lokke Rick tilbake? -Hva?
Skal du være lokkemat, må han sette pris på ting.
Han bryr seg virkelig ikke.
Han er ekte vare.
-"Parme...san". -"Parmesian".
"Parmesian". Æsj. Jeg hater det.
Hallo? Morty?
-Den store rotta? -Snakk om utvikling.
Rolig, kompis. Du er en Jerry, ikke sant?
Jeg unngikk konseptet. Historien din har tatt en vill vri.
-Tok du på deg bukser? -Hva? Å ja.
Jeg var naken for å kødde med noen.
Apropos - snakket du med meg eller en liten unge her?
Kanskje. Hvorfor det?
For hvis du hater dem også, kan vi samarbeide litt.
Jeg samarbeider ikke lenger. Å bestyre folk er bare plagsomt.
Død! Jerry vinner!
Pokker, kompis. Tøft!
Hvorfor er du her?
Jeg har spurt meg selv det samme spørsmålet.
TIL MINNE OM MIKE MENDEL
Tekst: Joakim Brekke Iyuno-SDI Group